See 彷彿 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 彷彿 meaning in Chinese (7.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "彷彿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"as if; as though"
],
"id": "en-彷彿-zh-adv-BWZ6kdTq",
"links": [
[
"as if",
"as if"
],
[
"as though",
"as though"
]
]
},
{
"glosses": [
"similar to"
],
"id": "en-彷彿-zh-adv-CvzFUquB",
"links": [
[
"similar",
"similar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎngfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong² fat¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóng-hut"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang² hug⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎngfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎngfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fang³-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎng-fú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faangfwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фанфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanfu"
},
{
"ipa": "/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong² fat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fóng fāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong² fat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fong² fed¹"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³⁵ fɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hóng-hut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hofnghud"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huáng huk"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ huk̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjangX phjut"
},
{
"ipa": "/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³⁵ fɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hut̚³²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ huk̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不啻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ci5",
"tags": [
"Cantonese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "似"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sìhū",
"word": "似乎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "si4 y2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "似如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàng",
"word": "像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "像係"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "像系"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàngshì",
"word": "像是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "儼如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俨如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnrán",
"word": "儼然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnrán",
"word": "俨然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "儼若"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俨若"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勝如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "胜如 (2sen-zr)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎosì",
"word": "好似"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎoxiàng",
"word": "好像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rútóng",
"word": "如同"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎobǐ",
"word": "好比"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "or compounds only",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "宛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎnrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛若"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiùxiàng",
"word": "就像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎngfú",
"word": "彷彿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎngfú",
"word": "仿佛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hūrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忽如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huǎngruò",
"word": "恍若"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "敢若"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "敢若是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bē-su",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𣍐輸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bē-su",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𫧃输"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǒurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "有如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóusì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猶似"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóusì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "犹似"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóuxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猶像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóuxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "犹像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "猶如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "犹如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲像是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲親像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲亲像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kàn shàngqù",
"word": "看上去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kànsì",
"word": "看似"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kànlái",
"word": "看來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kànlái",
"word": "看来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kànyàngzi",
"word": "看樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kànyàngzi",
"word": "看样子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kànqilai",
"word": "看起來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kànqilai",
"word": "看起来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "or compounds only",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "若"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若親像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若亲像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎomiànshang",
"word": "表面上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "親像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "亲像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàng",
"word": "象"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "màosì",
"word": "貌似"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Ningbonese",
"word": "賽可"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Ningbonese",
"word": "赛可"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較像是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较像是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較親像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较亲像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnde",
"word": "顯得"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnde",
"word": "显得"
}
],
"word": "彷彿"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "彷彿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"as if; as though"
],
"links": [
[
"as if",
"as if"
],
[
"as though",
"as though"
]
]
},
{
"glosses": [
"similar to"
],
"links": [
[
"similar",
"similar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎngfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong² fat¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóng-hut"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang² hug⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎngfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎngfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fang³-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎng-fú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faangfwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фанфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanfu"
},
{
"ipa": "/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong² fat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fóng fāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong² fat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fong² fed¹"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³⁵ fɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hóng-hut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hofnghud"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huáng huk"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ huk̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjangX phjut"
},
{
"ipa": "/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³⁵ fɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hut̚³²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ huk̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不啻"
},
{
"roman": "ci5",
"tags": [
"Cantonese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "似"
},
{
"roman": "sìhū",
"word": "似乎"
},
{
"roman": "si4 y2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "似如"
},
{
"roman": "xiàng",
"word": "像"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "像係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "像系"
},
{
"roman": "xiàngshì",
"word": "像是"
},
{
"roman": "yǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "儼如"
},
{
"roman": "yǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俨如"
},
{
"roman": "yǎnrán",
"word": "儼然"
},
{
"roman": "yǎnrán",
"word": "俨然"
},
{
"roman": "yǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "儼若"
},
{
"roman": "yǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俨若"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勝如"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "胜如 (2sen-zr)"
},
{
"roman": "hǎosì",
"word": "好似"
},
{
"roman": "hǎoxiàng",
"word": "好像"
},
{
"roman": "rútóng",
"word": "如同"
},
{
"roman": "hǎobǐ",
"word": "好比"
},
{
"english": "or compounds only",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "宛"
},
{
"roman": "wǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛如"
},
{
"roman": "wǎnrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛然"
},
{
"roman": "wǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛若"
},
{
"roman": "jiùxiàng",
"word": "就像"
},
{
"roman": "fǎngfú",
"word": "彷彿"
},
{
"roman": "fǎngfú",
"word": "仿佛"
},
{
"roman": "hūrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忽如"
},
{
"roman": "huǎngruò",
"word": "恍若"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "敢若"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "敢若是"
},
{
"roman": "bē-su",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𣍐輸"
},
{
"roman": "bē-su",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𫧃输"
},
{
"roman": "yǒurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "有如"
},
{
"roman": "yóusì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猶似"
},
{
"roman": "yóusì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "犹似"
},
{
"roman": "yóuxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猶像"
},
{
"roman": "yóuxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "犹像"
},
{
"roman": "yóurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "猶如"
},
{
"roman": "yóurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "犹如"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲像是"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲亲像"
},
{
"roman": "kàn shàngqù",
"word": "看上去"
},
{
"roman": "kànsì",
"word": "看似"
},
{
"roman": "kànlái",
"word": "看來"
},
{
"roman": "kànlái",
"word": "看来"
},
{
"roman": "kànyàngzi",
"word": "看樣子"
},
{
"roman": "kànyàngzi",
"word": "看样子"
},
{
"roman": "kànqilai",
"word": "看起來"
},
{
"roman": "kànqilai",
"word": "看起来"
},
{
"english": "or compounds only",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若亲像"
},
{
"roman": "biǎomiànshang",
"word": "表面上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "亲像"
},
{
"roman": "xiàng",
"word": "象"
},
{
"roman": "màosì",
"word": "貌似"
},
{
"roman": "Ningbonese",
"word": "賽可"
},
{
"roman": "Ningbonese",
"word": "赛可"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較像是"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较像是"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较亲像"
},
{
"roman": "xiǎnde",
"word": "顯得"
},
{
"roman": "xiǎnde",
"word": "显得"
}
],
"word": "彷彿"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.