See 看起來 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "看起来",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "看起來",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "You look depressed, what's up?",
"roman": "Nǐ kànqilai hěn jǔsàng, zěnme le?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你看起來很沮喪，怎麼了？",
"translation": "You look depressed, what's up?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "You look depressed, what's up?",
"roman": "Nǐ kànqilai hěn jǔsàng, zěnme le?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你看起来很沮丧，怎么了？",
"translation": "You look depressed, what's up?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
],
[
17,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
],
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
]
],
"english": "His father looks like a sprightly old man.",
"roman": "Tā de fùqīn kànqilai shì yī wèi jīngshén juéshuò de lǎorén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他的父親看起來是一位精神矍鑠的老人。",
"translation": "His father looks like a sprightly old man.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
],
[
17,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
],
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
]
],
"english": "His father looks like a sprightly old man.",
"roman": "Tā de fùqīn kànqilai shì yī wèi jīngshén juéshuò de lǎorén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他的父亲看起来是一位精神矍铄的老人。",
"translation": "His father looks like a sprightly old man.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seem; to look as if"
],
"id": "en-看起來-zh-verb-SQN6zcU0",
"links": [
[
"seem",
"seem"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "看來"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "看樣子"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "看來"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "看樣子"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "睇嚟"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "睇起上嚟"
},
{
"_dis1": "96 4",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to seem",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇嚟"
},
{
"_dis1": "96 4",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to seem",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇起嚟"
},
{
"_dis1": "96 4",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to seem",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇起上嚟"
},
{
"_dis1": "96 4",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to seem",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇落"
},
{
"_dis1": "96 4",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to seem",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "望落"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "看來"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "看款"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "看款式"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "看勢"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "看勢面"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "看範勢"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "看來"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "看款"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "看勢"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "看來"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "看款"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "看款式"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "看勢"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "看勢面"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "看範勢"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "睇著"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "睇款"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to seem",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "看上去"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
106,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"ref": "2011 December 5, letoh, “Forth 是個巧門，也是偏見，想「書同文」，得換一個套路！燾昍”, in 符式協會 (Usenet):",
"roman": "Guānyú forth model gēn lisp model de gòngtōngxìng […] dāngrán yīnwèi […] dàn jiù yùnzuò shàng láishuō, wǒ kàn qǐlái jiù shì yīyàng de móxíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "關於forth model跟lisp model的共通性 […] 當然因為 […] 但就運作上來說，我看起來就是一樣的模型。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
106,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"ref": "2011 December 5, letoh, “Forth 是個巧門，也是偏見，想「書同文」，得換一個套路！燾昍”, in 符式協會 (Usenet):",
"roman": "Guānyú forth model gēn lisp model de gòngtōngxìng […] dāngrán yīnwèi […] dàn jiù yùnzuò shàng láishuō, wǒ kàn qǐlái jiù shì yīyàng de móxíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "关于forth model跟lisp model的共通性 […] 当然因为 […] 但就运作上来说，我看起来就是一样的模型。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
19
],
[
42,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
],
[
13,
16
]
],
"ref": "2013 August 7, 边伟, “转：《生命的重建”, in 春光花园 (Usenet):",
"roman": "Yīnwèi nǐ kàn qǐlái jiānnán de, zài tāmen kàn qǐlái yěxǔ hěn jiǎndān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "因为你看起来艰难的，在他们看起来也许很简单。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
19
],
[
42,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
],
[
13,
16
]
],
"ref": "2013 August 7, 边伟, “转：《生命的重建”, in 春光花园 (Usenet):",
"roman": "Yīnwèi nǐ kàn qǐlái jiānnán de, zài tāmen kàn qǐlái yěxǔ hěn jiǎndān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "因為你看起來艱難的，在他們看起來也許很簡單。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"ref": "2023 April 6, 曾泓雲, “[HW2] Resolver forward給192.168.254.3有error”, in NYCU NASA 課程討論區 (Usenet):",
"roman": "Wǒ kàn qǐlái nǐ hǎoxiàng méiyǒu shízuò dìhuí cháxún?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我看起來你好像沒有實作遞迴查詢？",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"ref": "2023 April 6, 曾泓雲, “[HW2] Resolver forward給192.168.254.3有error”, in NYCU NASA 課程討論區 (Usenet):",
"roman": "Wǒ kàn qǐlái nǐ hǎoxiàng méiyǒu shízuò dìhuí cháxún?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我看起来你好像没有实作递回查询？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to look and perceive"
],
"id": "en-看起來-zh-verb-Nfc6Arld",
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"perceive",
"perceive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kànqilai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄢˋ ˙ㄑㄧ ˙ㄌㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hon³ hei² loi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "kon⁴ hi³ loi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khòaⁿ-khí-lâi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kànqilai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄢˋ ˙ㄑㄧ ˙ㄌㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kànci̊låi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kʻan⁴-chʻi⁵-lai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kàn-chi-lai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kann.chi.lai"
},
{
"roman": "kanʹcilaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "каньцилай"
},
{
"ipa": "/kʰän⁵¹ t͡ɕʰi¹ laɪ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hon³ hei² loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hon héi lòih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hon³ hei² loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hon³ héi² loi⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ hei̯³⁵ lɔːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "kon⁴ hi³ loi²"
},
{
"ipa": "/kʰɔn⁵³⁻⁵⁵ hi³¹ loɪ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khòaⁿ-khí-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khuànn-khí-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qvoarqylaai"
},
{
"ipa": "/kʰuã²¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuã²¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ lai¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuã¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰuã²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ lai²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不啻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ci5",
"tags": [
"Cantonese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "似"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sìhū",
"word": "似乎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "si4 y2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "似如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàng",
"word": "像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "像係"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "像系"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàngshì",
"word": "像是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "儼如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俨如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnrán",
"word": "儼然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnrán",
"word": "俨然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "儼若"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俨若"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勝如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "胜如 (5sen-zy)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎosì",
"word": "好似"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎoxiàng",
"word": "好像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rútóng",
"word": "如同"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎobǐ",
"word": "好比"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "or compounds only",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"translation": "or compounds only",
"word": "宛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎnrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛若"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiùxiàng",
"word": "就像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎngfú",
"word": "彷彿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎngfú",
"word": "仿佛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hūrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忽如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恰像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huǎngruò",
"word": "恍若"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恰親像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恰亲像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "敢若"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "敢若是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bē-su",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𣍐輸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bē-su",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𫧃输"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǒurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "有如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóusì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猶似"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóusì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "犹似"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóuxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猶像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóuxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "犹像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "猶如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "犹如"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲像是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲親像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲亲像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kàn shàngqù",
"word": "看上去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kànsì",
"word": "看似"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kànlái",
"word": "看來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kànlái",
"word": "看来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kànyàngzi",
"word": "看樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kànyàngzi",
"word": "看样子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "or compounds only",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"translation": "or compounds only",
"word": "若"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若親像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若亲像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎomiànshang",
"word": "表面上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "親像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "亲像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàng",
"word": "象"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "màosì",
"word": "貌似"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Ningbonese",
"word": "賽可"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Ningbonese",
"word": "赛可"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Suzhounese",
"word": "賽過"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Suzhounese",
"word": "赛过"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較像是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较像是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較親像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较亲像"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnde",
"word": "顯得"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnde",
"word": "显得"
},
{
"_dis1": "0 0",
"urls": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%A5%BD%E5%83%8F"
],
"word": "edit"
}
],
"word": "看起來"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 來",
"Chinese terms spelled with 看",
"Chinese terms spelled with 起",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "看起来",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "看起來",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "You look depressed, what's up?",
"roman": "Nǐ kànqilai hěn jǔsàng, zěnme le?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你看起來很沮喪，怎麼了？",
"translation": "You look depressed, what's up?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "You look depressed, what's up?",
"roman": "Nǐ kànqilai hěn jǔsàng, zěnme le?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你看起来很沮丧，怎么了？",
"translation": "You look depressed, what's up?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
],
[
17,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
],
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
]
],
"english": "His father looks like a sprightly old man.",
"roman": "Tā de fùqīn kànqilai shì yī wèi jīngshén juéshuò de lǎorén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他的父親看起來是一位精神矍鑠的老人。",
"translation": "His father looks like a sprightly old man.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
],
[
17,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
],
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
]
],
"english": "His father looks like a sprightly old man.",
"roman": "Tā de fùqīn kànqilai shì yī wèi jīngshén juéshuò de lǎorén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他的父亲看起来是一位精神矍铄的老人。",
"translation": "His father looks like a sprightly old man.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seem; to look as if"
],
"links": [
[
"seem",
"seem"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
106,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"ref": "2011 December 5, letoh, “Forth 是個巧門，也是偏見，想「書同文」，得換一個套路！燾昍”, in 符式協會 (Usenet):",
"roman": "Guānyú forth model gēn lisp model de gòngtōngxìng […] dāngrán yīnwèi […] dàn jiù yùnzuò shàng láishuō, wǒ kàn qǐlái jiù shì yīyàng de móxíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "關於forth model跟lisp model的共通性 […] 當然因為 […] 但就運作上來說，我看起來就是一樣的模型。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
106,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"ref": "2011 December 5, letoh, “Forth 是個巧門，也是偏見，想「書同文」，得換一個套路！燾昍”, in 符式協會 (Usenet):",
"roman": "Guānyú forth model gēn lisp model de gòngtōngxìng […] dāngrán yīnwèi […] dàn jiù yùnzuò shàng láishuō, wǒ kàn qǐlái jiù shì yīyàng de móxíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "关于forth model跟lisp model的共通性 […] 当然因为 […] 但就运作上来说，我看起来就是一样的模型。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
19
],
[
42,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
],
[
13,
16
]
],
"ref": "2013 August 7, 边伟, “转：《生命的重建”, in 春光花园 (Usenet):",
"roman": "Yīnwèi nǐ kàn qǐlái jiānnán de, zài tāmen kàn qǐlái yěxǔ hěn jiǎndān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "因为你看起来艰难的，在他们看起来也许很简单。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
19
],
[
42,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
],
[
13,
16
]
],
"ref": "2013 August 7, 边伟, “转：《生命的重建”, in 春光花园 (Usenet):",
"roman": "Yīnwèi nǐ kàn qǐlái jiānnán de, zài tāmen kàn qǐlái yěxǔ hěn jiǎndān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "因為你看起來艱難的，在他們看起來也許很簡單。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"ref": "2023 April 6, 曾泓雲, “[HW2] Resolver forward給192.168.254.3有error”, in NYCU NASA 課程討論區 (Usenet):",
"roman": "Wǒ kàn qǐlái nǐ hǎoxiàng méiyǒu shízuò dìhuí cháxún?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我看起來你好像沒有實作遞迴查詢？",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"ref": "2023 April 6, 曾泓雲, “[HW2] Resolver forward給192.168.254.3有error”, in NYCU NASA 課程討論區 (Usenet):",
"roman": "Wǒ kàn qǐlái nǐ hǎoxiàng méiyǒu shízuò dìhuí cháxún?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我看起来你好像没有实作递回查询？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to look and perceive"
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"perceive",
"perceive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kànqilai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄢˋ ˙ㄑㄧ ˙ㄌㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hon³ hei² loi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "kon⁴ hi³ loi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khòaⁿ-khí-lâi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kànqilai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄢˋ ˙ㄑㄧ ˙ㄌㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kànci̊låi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kʻan⁴-chʻi⁵-lai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kàn-chi-lai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kann.chi.lai"
},
{
"roman": "kanʹcilaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "каньцилай"
},
{
"ipa": "/kʰän⁵¹ t͡ɕʰi¹ laɪ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hon³ hei² loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hon héi lòih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hon³ hei² loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hon³ héi² loi⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ hei̯³⁵ lɔːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "kon⁴ hi³ loi²"
},
{
"ipa": "/kʰɔn⁵³⁻⁵⁵ hi³¹ loɪ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khòaⁿ-khí-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khuànn-khí-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qvoarqylaai"
},
{
"ipa": "/kʰuã²¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuã²¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ lai¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuã¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰuã²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ lai²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "看來"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "看樣子"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "看來"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "看樣子"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "睇嚟"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "睇起上嚟"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to seem",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇嚟"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to seem",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇起嚟"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to seem",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇起上嚟"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to seem",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇落"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to seem",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "望落"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "看來"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "看款"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "看款式"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "看勢"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "看勢面"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "看範勢"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "看來"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "看款"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "看勢"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "看來"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "看款"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "看款式"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "看勢"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "看勢面"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "看範勢"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "睇著"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "睇款"
},
{
"sense": "to seem",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "看上去"
},
{
"roman": "bùchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不啻"
},
{
"roman": "ci5",
"tags": [
"Cantonese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "似"
},
{
"roman": "sìhū",
"word": "似乎"
},
{
"roman": "si4 y2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "似如"
},
{
"roman": "xiàng",
"word": "像"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "像係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "像系"
},
{
"roman": "xiàngshì",
"word": "像是"
},
{
"roman": "yǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "儼如"
},
{
"roman": "yǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俨如"
},
{
"roman": "yǎnrán",
"word": "儼然"
},
{
"roman": "yǎnrán",
"word": "俨然"
},
{
"roman": "yǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "儼若"
},
{
"roman": "yǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俨若"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勝如"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "胜如 (5sen-zy)"
},
{
"roman": "hǎosì",
"word": "好似"
},
{
"roman": "hǎoxiàng",
"word": "好像"
},
{
"roman": "rútóng",
"word": "如同"
},
{
"roman": "hǎobǐ",
"word": "好比"
},
{
"english": "or compounds only",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"translation": "or compounds only",
"word": "宛"
},
{
"roman": "wǎnrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛如"
},
{
"roman": "wǎnrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛然"
},
{
"roman": "wǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宛若"
},
{
"roman": "jiùxiàng",
"word": "就像"
},
{
"roman": "fǎngfú",
"word": "彷彿"
},
{
"roman": "fǎngfú",
"word": "仿佛"
},
{
"roman": "hūrú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忽如"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恰像"
},
{
"roman": "huǎngruò",
"word": "恍若"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恰親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恰亲像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "敢若"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "敢若是"
},
{
"roman": "bē-su",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𣍐輸"
},
{
"roman": "bē-su",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𫧃输"
},
{
"roman": "yǒurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "有如"
},
{
"roman": "yóusì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猶似"
},
{
"roman": "yóusì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "犹似"
},
{
"roman": "yóuxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猶像"
},
{
"roman": "yóuxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "犹像"
},
{
"roman": "yóurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "猶如"
},
{
"roman": "yóurú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "犹如"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲像是"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甲亲像"
},
{
"roman": "kàn shàngqù",
"word": "看上去"
},
{
"roman": "kànsì",
"word": "看似"
},
{
"roman": "kànlái",
"word": "看來"
},
{
"roman": "kànlái",
"word": "看来"
},
{
"roman": "kànyàngzi",
"word": "看樣子"
},
{
"roman": "kànyàngzi",
"word": "看样子"
},
{
"english": "or compounds only",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"translation": "or compounds only",
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若亲像"
},
{
"roman": "biǎomiànshang",
"word": "表面上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "親像"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "亲像"
},
{
"roman": "xiàng",
"word": "象"
},
{
"roman": "màosì",
"word": "貌似"
},
{
"roman": "Ningbonese",
"word": "賽可"
},
{
"roman": "Ningbonese",
"word": "赛可"
},
{
"roman": "Suzhounese",
"word": "賽過"
},
{
"roman": "Suzhounese",
"word": "赛过"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較像是"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较像是"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "較親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "较亲像"
},
{
"roman": "xiǎnde",
"word": "顯得"
},
{
"roman": "xiǎnde",
"word": "显得"
},
{
"urls": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%A5%BD%E5%83%8F"
],
"word": "edit"
}
],
"word": "看起來"
}
Download raw JSONL data for 看起來 meaning in Chinese (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.