See 小孩 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 小孩 meaning in Chinese (6.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小孩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "寵壞的小孩／宠坏的小孩 ― chǒnghuài de xiǎohái ― spoilt kid",
"type": "example"
},
{
"english": "beloved child",
"roman": "qīn'ài de xiǎohái",
"text": "親愛的小孩／亲爱的小孩",
"type": "example"
},
{
"english": "black child",
"roman": "hēirén xiǎohái",
"text": "黑人小孩",
"type": "example"
},
{
"english": "a good, sensible kid",
"ref": "一個懂事聽話的小孩 [MSC, trad.]",
"text": "一个懂事听话的小孩 [MSC, simp.]\nyī ge dǒngshì tīnghuà de xiǎohái [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Everyone from the elderly to the children rejoiced.",
"ref": "從老人一直到小孩無不歡欣鼓舞。 [MSC, trad.]",
"text": "从老人一直到小孩无不欢欣鼓舞。 [MSC, simp.]\nCóng lǎorén yīzhí dào xiǎohái wúbù huānxīngǔwǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "If no one offers assistance this kid will become permanently blind.",
"ref": "如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。 [MSC, trad.]",
"text": "如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。 [MSC, simp.]\nRúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Halloween costumes are not just for adults - the costumes of children who ask for candy can also be extraordinary!",
"ref": "萬聖節裝扮不是大人的專利，那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色！ [MSC, trad.]",
"text": "万圣节装扮不是大人的专利，那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色！ [MSC, simp.]\nWànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child; kid (person who has not yet reached adulthood) (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-小孩-zh-noun-U9PmDIsT",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"kid",
"kid"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Age",
"orig": "zh:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Children",
"orig": "zh:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please do not leave your child unattended.",
"ref": "請看管好您的小孩。 [MSC, trad.]",
"text": "请看管好您的小孩。 [MSC, simp.]\nQǐng kànguǎn hǎo nín de xiǎohái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child; kid (someone's son or daughter, regardless of age) (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-小孩-zh-noun-iAd3j8Z3",
"links": [
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎohái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² haai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "séu-hài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎohái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiǎohai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄏㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎohåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-hai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-hai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheau.hair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяохай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaoxaj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xaɪ̯³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ xaɪ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎoháir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎoháir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-hai²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-háir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheauharl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяохайр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaoxajr"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɑɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu hàaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² haai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² hai⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ haːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "séu-hài"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu` haiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu³ hai²"
},
{
"ipa": "/seu̯³¹ hai̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xaɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ xaɪ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɑɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ haːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/seu̯³¹ hai̯¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "huāhuā",
"sense": "child",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "花花"
},
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "wúzǐ",
"sense": "child",
"tags": [
"literary"
],
"word": "吾子"
}
],
"word": "小孩"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Age",
"zh:Children",
"zh:Family",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小孩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "寵壞的小孩／宠坏的小孩 ― chǒnghuài de xiǎohái ― spoilt kid",
"type": "example"
},
{
"english": "beloved child",
"roman": "qīn'ài de xiǎohái",
"text": "親愛的小孩／亲爱的小孩",
"type": "example"
},
{
"english": "black child",
"roman": "hēirén xiǎohái",
"text": "黑人小孩",
"type": "example"
},
{
"english": "a good, sensible kid",
"ref": "一個懂事聽話的小孩 [MSC, trad.]",
"text": "一个懂事听话的小孩 [MSC, simp.]\nyī ge dǒngshì tīnghuà de xiǎohái [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Everyone from the elderly to the children rejoiced.",
"ref": "從老人一直到小孩無不歡欣鼓舞。 [MSC, trad.]",
"text": "从老人一直到小孩无不欢欣鼓舞。 [MSC, simp.]\nCóng lǎorén yīzhí dào xiǎohái wúbù huānxīngǔwǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "If no one offers assistance this kid will become permanently blind.",
"ref": "如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。 [MSC, trad.]",
"text": "如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。 [MSC, simp.]\nRúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Halloween costumes are not just for adults - the costumes of children who ask for candy can also be extraordinary!",
"ref": "萬聖節裝扮不是大人的專利，那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色！ [MSC, trad.]",
"text": "万圣节装扮不是大人的专利，那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色！ [MSC, simp.]\nWànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child; kid (person who has not yet reached adulthood) (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"kid",
"kid"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please do not leave your child unattended.",
"ref": "請看管好您的小孩。 [MSC, trad.]",
"text": "请看管好您的小孩。 [MSC, simp.]\nQǐng kànguǎn hǎo nín de xiǎohái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child; kid (someone's son or daughter, regardless of age) (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎohái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² haai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "séu-hài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎohái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiǎohai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄏㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎohåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-hai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-hai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheau.hair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяохай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaoxaj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xaɪ̯³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ xaɪ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎoháir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎoháir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-hai²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-háir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheauharl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяохайр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaoxajr"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɑɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu hàaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² haai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² hai⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ haːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "séu-hài"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu` haiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu³ hai²"
},
{
"ipa": "/seu̯³¹ hai̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xaɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ xaɪ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɑɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ haːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/seu̯³¹ hai̯¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huāhuā",
"sense": "child",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "花花"
},
{
"roman": "wúzǐ",
"sense": "child",
"tags": [
"literary"
],
"word": "吾子"
}
],
"word": "小孩"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.