See 花花 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 花花 meaning in Chinese (13.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "花花",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 4 12 3 21 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 7 10 4 16 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 10 20 0 8 6",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Appearance",
"orig": "zh:Appearance",
"parents": [
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good-looking; beautiful; pretty"
],
"id": "en-花花-zh-adj-OJnDCZin",
"links": [
[
"good-looking",
"good-looking"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"pretty",
"pretty"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) good-looking; beautiful; pretty"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"bustling; lively; filled with activity"
],
"id": "en-花花-zh-adj-5W6CXXl9",
"links": [
[
"bustling",
"bustling"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"fill",
"fill"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) bustling; lively; filled with activity"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 90 3 2",
"roman": "nàorè",
"sense": "bustling",
"tags": [
"regional"
],
"word": "鬧熱"
},
{
"_dis1": "5 90 3 2",
"roman": "nàorè",
"sense": "bustling",
"tags": [
"regional"
],
"word": "闹热"
},
{
"_dis1": "5 90 3 2",
"roman": "rènao",
"sense": "bustling",
"word": "熱鬧"
},
{
"_dis1": "5 90 3 2",
"roman": "rènao",
"sense": "bustling",
"word": "热闹"
},
{
"_dis1": "5 90 3 2",
"roman": "xuānnào",
"sense": "bustling",
"word": "喧鬧"
},
{
"_dis1": "5 90 3 2",
"roman": "xuānnào",
"sense": "bustling",
"word": "喧闹"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 32 0 21 26",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female people",
"orig": "zh:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"novel; new; original in an interesting way"
],
"id": "en-花花-zh-adj-PR6ESdF6",
"links": [
[
"novel",
"novel"
],
[
"new",
"new"
],
[
"original",
"original"
],
[
"interesting",
"interesting"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) novel; new; original in an interesting way"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blurry"
],
"id": "en-花花-zh-adj-pRttumcB",
"links": [
[
"blurry",
"blurry"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, of vision) blurry"
],
"raw_tags": [
"of vision"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huāhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ faa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-fâ"
},
{
"zh-pron": "¹ho-ho"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huāhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huahua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-hwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huahua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуахуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuaxua"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā fā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ faa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ fa¹"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ faː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-fâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa´ fa´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa¹ fa¹"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ fa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-ho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ho^平 ho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ho⁵⁵ ho²¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ faː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ fa²⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ ho²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jùn",
"word": "俊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "attractive and smart",
"roman": "jùnqiào",
"word": "俊俏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jùnxiù",
"word": "俊秀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of a young male",
"roman": "jùnměi",
"word": "俊美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"of a female"
],
"roman": "qiàolì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "俏麗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"of a female"
],
"roman": "qiàolì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "俏丽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "singularly beautiful",
"roman": "qílì",
"word": "奇麗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "singularly beautiful",
"roman": "qílì",
"word": "奇丽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎokàn",
"word": "好看"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "iau-kiau",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "妖嬌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "iau-kiau",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "妖娇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of a face or posture",
"roman": "jiāoměi",
"tags": [
"formal"
],
"word": "姣美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yánměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妍美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "delicate and charming",
"roman": "jiāoyàn",
"word": "嬌豔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "delicate and charming",
"roman": "jiāoyàn",
"word": "娇艳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of a young male",
"roman": "jiāoyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嬌逸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of a young male",
"roman": "jiāoyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "娇逸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuèmù",
"word": "悅目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuèmù",
"word": "悦目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìyàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "是樣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìyàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "是样"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"roman": "biāozhì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "標緻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"roman": "biāozhì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "标致"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīngxiù",
"word": "清秀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "漂亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiùmèi",
"word": "秀媚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiùměi",
"word": "秀美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiùlì",
"word": "秀麗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiùlì",
"word": "秀丽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǐlì",
"word": "綺麗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǐlì",
"word": "绮丽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fánhuá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "繁華"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fánhuá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "繁华"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "měiguān",
"word": "美觀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "měiguān",
"word": "美观"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "měilì",
"word": "美麗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "měilì",
"word": "美丽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nàikàn",
"word": "耐看"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yànlì",
"word": "豔麗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yànlì",
"word": "艳丽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of dress, physique",
"roman": "biānshi",
"tags": [
"regional",
"usually"
],
"word": "邊式"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of dress, physique",
"roman": "biānshi",
"tags": [
"regional",
"usually"
],
"word": "边式"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiānliàng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "鮮亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiānliàng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "鲜亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiānlì",
"word": "鮮麗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiānlì",
"word": "鲜丽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biézhì",
"word": "別致"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biézhì",
"word": "别致"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnqí",
"word": "新奇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnyǐng",
"word": "新穎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnyǐng",
"word": "新颖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnxiān",
"word": "新鮮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnxiān",
"word": "新鲜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐngyì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "穎異"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐngyì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "颖异"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gēn xúncháng bùtóng",
"word": "跟尋常不同"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gēn xúncháng bùtóng",
"word": "跟寻常不同"
}
],
"word": "花花"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不當家花花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不当家花花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "插插花花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "有意栽花花不發，無心插柳柳成陰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "有意栽花花不发，无心插柳柳成阴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毒花花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沒當家花花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "没当家花花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báihuāhuā",
"word": "白花花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huāhuāshìjiè",
"word": "花花世界"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huāhuā gōngzǐ",
"word": "花花公子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "花花太歲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "花花太岁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "花花搭搭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "花花絮絮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "花花綠綠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "花花绿绿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huāhua chángzi",
"word": "花花腸子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huāhua chángzi",
"word": "花花肠子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "花花草草"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "花花黎黎"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花花",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 8 24 1 41 9",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Singing",
"orig": "zh:Singing",
"parents": [
"Music",
"Talking",
"Art",
"Sound",
"Human behaviour",
"Language",
"Culture",
"Energy",
"Human",
"Communication",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sing-song girl; woman whose profession involves singing and dancing"
],
"id": "en-花花-zh-noun-NpSfazsm",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"whose",
"whose"
],
[
"profession",
"profession"
],
[
"involves",
"involves"
],
[
"singing",
"singing"
],
[
"dancing",
"dancing"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) sing-song girl; woman whose profession involves singing and dancing"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "gējì",
"sense": "sing-song girl",
"word": "歌伎"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "miàoyīn",
"sense": "sing-song girl",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妙音"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 9 18 0 14 40",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Children",
"orig": "zh:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child; kid (person who has not yet reached adulthood)"
],
"id": "en-花花-zh-noun-QmZNqill",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"kid",
"kid"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or dialectal) child; kid (person who has not yet reached adulthood)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "wúzǐ",
"sense": "child",
"tags": [
"literary"
],
"word": "吾子"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "xiǎohái",
"sense": "child",
"word": "小孩"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huāhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ faa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-fâ"
},
{
"zh-pron": "¹ho-ho"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huāhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huahua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-hwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huahua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуахуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuaxua"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā fā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ faa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ fa¹"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ faː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-fâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa´ fa´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa¹ fa¹"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ fa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-ho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ho^平 ho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ho⁵⁵ ho²¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ faː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ fa²⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ ho²¹/"
}
],
"word": "花花"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"zh:Appearance",
"zh:Children",
"zh:Female people",
"zh:Singing"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "花花",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"good-looking; beautiful; pretty"
],
"links": [
[
"good-looking",
"good-looking"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"pretty",
"pretty"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) good-looking; beautiful; pretty"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"bustling; lively; filled with activity"
],
"links": [
[
"bustling",
"bustling"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"fill",
"fill"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) bustling; lively; filled with activity"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"novel; new; original in an interesting way"
],
"links": [
[
"novel",
"novel"
],
[
"new",
"new"
],
[
"original",
"original"
],
[
"interesting",
"interesting"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) novel; new; original in an interesting way"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"blurry"
],
"links": [
[
"blurry",
"blurry"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, of vision) blurry"
],
"raw_tags": [
"of vision"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huāhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ faa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-fâ"
},
{
"zh-pron": "¹ho-ho"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huāhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huahua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-hwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huahua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуахуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuaxua"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā fā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ faa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ fa¹"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ faː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-fâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa´ fa´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa¹ fa¹"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ fa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-ho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ho^平 ho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ho⁵⁵ ho²¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ faː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ fa²⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ ho²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jùn",
"word": "俊"
},
{
"english": "attractive and smart",
"roman": "jùnqiào",
"word": "俊俏"
},
{
"roman": "jùnxiù",
"word": "俊秀"
},
{
"english": "of a young male",
"roman": "jùnměi",
"word": "俊美"
},
{
"raw_tags": [
"of a female"
],
"roman": "qiàolì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "俏麗"
},
{
"raw_tags": [
"of a female"
],
"roman": "qiàolì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "俏丽"
},
{
"english": "singularly beautiful",
"roman": "qílì",
"word": "奇麗"
},
{
"english": "singularly beautiful",
"roman": "qílì",
"word": "奇丽"
},
{
"roman": "hǎokàn",
"word": "好看"
},
{
"english": "iau-kiau",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "妖嬌"
},
{
"english": "iau-kiau",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "妖娇"
},
{
"english": "of a face or posture",
"roman": "jiāoměi",
"tags": [
"formal"
],
"word": "姣美"
},
{
"roman": "yánměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妍美"
},
{
"english": "delicate and charming",
"roman": "jiāoyàn",
"word": "嬌豔"
},
{
"english": "delicate and charming",
"roman": "jiāoyàn",
"word": "娇艳"
},
{
"english": "of a young male",
"roman": "jiāoyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嬌逸"
},
{
"english": "of a young male",
"roman": "jiāoyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "娇逸"
},
{
"roman": "yuèmù",
"word": "悅目"
},
{
"roman": "yuèmù",
"word": "悦目"
},
{
"roman": "shìyàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "是樣"
},
{
"roman": "shìyàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "是样"
},
{
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"roman": "biāozhì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "標緻"
},
{
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"roman": "biāozhì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "标致"
},
{
"roman": "qīngxiù",
"word": "清秀"
},
{
"word": "漂亮"
},
{
"roman": "xiùmèi",
"word": "秀媚"
},
{
"roman": "xiùměi",
"word": "秀美"
},
{
"roman": "xiùlì",
"word": "秀麗"
},
{
"roman": "xiùlì",
"word": "秀丽"
},
{
"roman": "qǐlì",
"word": "綺麗"
},
{
"roman": "qǐlì",
"word": "绮丽"
},
{
"roman": "fánhuá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "繁華"
},
{
"roman": "fánhuá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "繁华"
},
{
"roman": "měiguān",
"word": "美觀"
},
{
"roman": "měiguān",
"word": "美观"
},
{
"roman": "měilì",
"word": "美麗"
},
{
"roman": "měilì",
"word": "美丽"
},
{
"roman": "nàikàn",
"word": "耐看"
},
{
"roman": "yànlì",
"word": "豔麗"
},
{
"roman": "yànlì",
"word": "艳丽"
},
{
"english": "of dress, physique",
"roman": "biānshi",
"tags": [
"regional",
"usually"
],
"word": "邊式"
},
{
"english": "of dress, physique",
"roman": "biānshi",
"tags": [
"regional",
"usually"
],
"word": "边式"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
},
{
"roman": "xiānliàng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "鮮亮"
},
{
"roman": "xiānliàng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "鲜亮"
},
{
"roman": "xiānlì",
"word": "鮮麗"
},
{
"roman": "xiānlì",
"word": "鲜丽"
},
{
"roman": "nàorè",
"sense": "bustling",
"tags": [
"regional"
],
"word": "鬧熱"
},
{
"roman": "nàorè",
"sense": "bustling",
"tags": [
"regional"
],
"word": "闹热"
},
{
"roman": "rènao",
"sense": "bustling",
"word": "熱鬧"
},
{
"roman": "rènao",
"sense": "bustling",
"word": "热闹"
},
{
"roman": "xuānnào",
"sense": "bustling",
"word": "喧鬧"
},
{
"roman": "xuānnào",
"sense": "bustling",
"word": "喧闹"
},
{
"roman": "biézhì",
"word": "別致"
},
{
"roman": "biézhì",
"word": "别致"
},
{
"roman": "xīnqí",
"word": "新奇"
},
{
"roman": "xīnyǐng",
"word": "新穎"
},
{
"roman": "xīnyǐng",
"word": "新颖"
},
{
"roman": "xīnxiān",
"word": "新鮮"
},
{
"roman": "xīnxiān",
"word": "新鲜"
},
{
"roman": "yǐngyì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "穎異"
},
{
"roman": "yǐngyì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "颖异"
},
{
"roman": "gēn xúncháng bùtóng",
"word": "跟尋常不同"
},
{
"roman": "gēn xúncháng bùtóng",
"word": "跟寻常不同"
}
],
"word": "花花"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"zh:Appearance",
"zh:Children",
"zh:Female people",
"zh:Singing"
],
"derived": [
{
"word": "不當家花花"
},
{
"word": "不当家花花"
},
{
"word": "插插花花"
},
{
"word": "有意栽花花不發，無心插柳柳成陰"
},
{
"word": "有意栽花花不发，无心插柳柳成阴"
},
{
"word": "毒花花"
},
{
"word": "沒當家花花"
},
{
"word": "没当家花花"
},
{
"roman": "báihuāhuā",
"word": "白花花"
},
{
"roman": "huāhuāshìjiè",
"word": "花花世界"
},
{
"roman": "huāhuā gōngzǐ",
"word": "花花公子"
},
{
"word": "花花太歲"
},
{
"word": "花花太岁"
},
{
"word": "花花搭搭"
},
{
"word": "花花絮絮"
},
{
"word": "花花綠綠"
},
{
"word": "花花绿绿"
},
{
"roman": "huāhua chángzi",
"word": "花花腸子"
},
{
"roman": "huāhua chángzi",
"word": "花花肠子"
},
{
"word": "花花草草"
},
{
"word": "花花黎黎"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花花",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"sing-song girl; woman whose profession involves singing and dancing"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"whose",
"whose"
],
[
"profession",
"profession"
],
[
"involves",
"involves"
],
[
"singing",
"singing"
],
[
"dancing",
"dancing"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) sing-song girl; woman whose profession involves singing and dancing"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"child; kid (person who has not yet reached adulthood)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"kid",
"kid"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or dialectal) child; kid (person who has not yet reached adulthood)"
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huāhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ faa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-fâ"
},
{
"zh-pron": "¹ho-ho"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huāhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huahua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-hwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huahua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуахуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuaxua"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā fā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ faa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ fa¹"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ faː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-fâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa´ fa´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa¹ fa¹"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ fa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-ho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ho^平 ho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ho⁵⁵ ho²¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ faː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ fa²⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ ho²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gējì",
"sense": "sing-song girl",
"word": "歌伎"
},
{
"roman": "miàoyīn",
"sense": "sing-song girl",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妙音"
},
{
"roman": "wúzǐ",
"sense": "child",
"tags": [
"literary"
],
"word": "吾子"
},
{
"roman": "xiǎohái",
"sense": "child",
"word": "小孩"
}
],
"word": "花花"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.