See 熱鬧 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 熱鬧 meaning in Chinese (11.4kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "ānníng",
"word": "安寧"
},
{
"roman": "ānníng",
"word": "安宁"
},
{
"roman": "yōujìng",
"word": "幽靜"
},
{
"roman": "yōujìng",
"word": "幽静"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "熱鬧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 43 20",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "嘉義布袋新塭嘉應廟的年度盛事「衝水路、迎客王」，昨天在新塭大排熱鬧登場了。 [Taiwanese Mandarin, trad.]",
"text": "嘉义布袋新塭嘉应庙的年度盛事「冲水路、迎客王」，昨天在新塭大排热闹登场了。 [Taiwanese Mandarin, simp.]\nFrom: 2019 May 2, 布袋廟會 \"衝水路迎客王\"熱鬧登場, 華視新聞\nJiāyì Bùdài Xīnwēn Jiāyìng miào de niándù shèngshì “chōng shuǐlù, yíng kèwáng”, zuótiān zài Xīnwēn Dàpái rènào dēngchǎng le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bustling; lively; filled with activity"
],
"id": "en-熱鬧-zh-adj-5W6CXXl9",
"links": [
[
"bustling",
"bustling"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"fill",
"fill"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"related": [
{
"roman": "rèliè",
"word": "熱烈"
},
{
"roman": "rèliè",
"word": "热烈"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xuānnào",
"word": "喧鬧"
},
{
"roman": "huāhuā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "花花"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rènao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ naau⁶"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"zh-pron": "⁸gniq-nau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rènao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rènåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-nao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-nau"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "reh.nau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэнао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛnao"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-nao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-nàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehnaw"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht naauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ naau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ nao⁶"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² naːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadnau"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadlau"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² lau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadnau"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gniq-nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyih^入 nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵nyiq-nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/"
},
{
"other": "/ lia̍t-lāu /"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² naːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² nãu²²/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² lau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ nãu²²/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/"
}
],
"word": "熱鬧"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "熱鬧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 43 20",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "còurènao",
"word": "湊熱鬧"
},
{
"roman": "còurènao",
"word": "凑热闹"
},
{
"roman": "kàn rènao",
"word": "看熱鬧"
},
{
"roman": "kàn rènao",
"word": "看热闹"
}
],
"examples": [
{
"english": "But the excitement is theirs; I have nothing.",
"ref": "但熱鬧是它們的，我什麼也沒有。 [MSC, trad.]",
"text": "但热闹是它们的，我什么也没有。 [MSC, simp.]\nFrom: 朱自清《荷塘月色》\nDàn rènao shì tāmen de, wǒ shénme yě méiyǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excitement; fun"
],
"id": "en-熱鬧-zh-noun-BwwtYxag",
"links": [
[
"excitement",
"excitement"
],
[
"fun",
"fun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rènao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ naau⁶"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"zh-pron": "⁸gniq-nau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rènao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rènåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-nao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-nau"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "reh.nau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэнао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛnao"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-nao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-nàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehnaw"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht naauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ naau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ nao⁶"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² naːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadnau"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadlau"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² lau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadnau"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gniq-nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyih^入 nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵nyiq-nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/"
},
{
"other": "/ lia̍t-lāu /"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² naːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² nãu²²/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² lau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ nãu²²/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/"
}
],
"word": "熱鬧"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "熱鬧",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 53",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 43 20",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have fun"
],
"id": "en-熱鬧-zh-verb-EYHLtkiH"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rènao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ naau⁶"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"zh-pron": "⁸gniq-nau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rènao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rènåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-nao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-nau"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "reh.nau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэнао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛnao"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-nao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-nàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehnaw"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht naauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ naau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ nao⁶"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² naːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadnau"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadlau"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² lau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadnau"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gniq-nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyih^入 nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵nyiq-nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/"
},
{
"other": "/ lia̍t-lāu /"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² naːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² nãu²²/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² lau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ nãu²²/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/"
}
],
"word": "熱鬧"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ānníng",
"word": "安寧"
},
{
"roman": "ānníng",
"word": "安宁"
},
{
"roman": "yōujìng",
"word": "幽靜"
},
{
"roman": "yōujìng",
"word": "幽静"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "熱鬧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "rèliè",
"word": "熱烈"
},
{
"roman": "rèliè",
"word": "热烈"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "嘉義布袋新塭嘉應廟的年度盛事「衝水路、迎客王」，昨天在新塭大排熱鬧登場了。 [Taiwanese Mandarin, trad.]",
"text": "嘉义布袋新塭嘉应庙的年度盛事「冲水路、迎客王」，昨天在新塭大排热闹登场了。 [Taiwanese Mandarin, simp.]\nFrom: 2019 May 2, 布袋廟會 \"衝水路迎客王\"熱鬧登場, 華視新聞\nJiāyì Bùdài Xīnwēn Jiāyìng miào de niándù shèngshì “chōng shuǐlù, yíng kèwáng”, zuótiān zài Xīnwēn Dàpái rènào dēngchǎng le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bustling; lively; filled with activity"
],
"links": [
[
"bustling",
"bustling"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"fill",
"fill"
],
[
"activity",
"activity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rènao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ naau⁶"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"zh-pron": "⁸gniq-nau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rènao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rènåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-nao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-nau"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "reh.nau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэнао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛnao"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-nao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-nàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehnaw"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht naauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ naau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ nao⁶"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² naːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadnau"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadlau"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² lau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadnau"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gniq-nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyih^入 nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵nyiq-nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/"
},
{
"other": "/ lia̍t-lāu /"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² naːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² nãu²²/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² lau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ nãu²²/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xuānnào",
"word": "喧鬧"
},
{
"roman": "huāhuā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "花花"
}
],
"word": "熱鬧"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "còurènao",
"word": "湊熱鬧"
},
{
"roman": "còurènao",
"word": "凑热闹"
},
{
"roman": "kàn rènao",
"word": "看熱鬧"
},
{
"roman": "kàn rènao",
"word": "看热闹"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "熱鬧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But the excitement is theirs; I have nothing.",
"ref": "但熱鬧是它們的，我什麼也沒有。 [MSC, trad.]",
"text": "但热闹是它们的，我什么也没有。 [MSC, simp.]\nFrom: 朱自清《荷塘月色》\nDàn rènao shì tāmen de, wǒ shénme yě méiyǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excitement; fun"
],
"links": [
[
"excitement",
"excitement"
],
[
"fun",
"fun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rènao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ naau⁶"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"zh-pron": "⁸gniq-nau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rènao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rènåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-nao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-nau"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "reh.nau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэнао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛnao"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-nao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-nàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehnaw"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht naauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ naau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ nao⁶"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² naːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadnau"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadlau"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² lau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadnau"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gniq-nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyih^入 nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵nyiq-nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/"
},
{
"other": "/ lia̍t-lāu /"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² naːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² nãu²²/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² lau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ nãu²²/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/"
}
],
"word": "熱鬧"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "熱鬧",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to have fun"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rènao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ naau⁶"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"zh-pron": "⁸gniq-nau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rènao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rènåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-nao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-nau"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "reh.nau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэнао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛnao"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rènào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-nao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-nàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehnaw"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht naauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ naau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ nao⁶"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² naːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadnau"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-lāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadlau"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² lau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadnau"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gniq-nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyih^入 nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵nyiq-nau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/"
},
{
"other": "/ lia̍t-lāu /"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² naːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² nãu²²/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² lau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ nãu²²/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/"
}
],
"word": "熱鬧"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"熱鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱鬧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"熱鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱鬧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"熱鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱鬧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"熱鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱鬧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"熱鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱鬧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"熱鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱鬧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"熱鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱鬧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"熱鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱鬧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"熱鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱鬧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"熱鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱鬧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺'",
"path": [
"熱鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱鬧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"熱鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱鬧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.