湊熱鬧 in Chinese

IPA: /t͡sʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sʰɐu̯³³ jiːt̚² naːu̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/, /t͡sʰɐu̯³³ jiːt̚² naːu̯²²/, /t͡sʰɤ⁴⁴ n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/ Chinese transliterations: còurènao [Mandarin, Pinyin], ㄘㄡˋ ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ [Mandarin, bopomofo], cau³ jit⁶ naau⁶ [Cantonese, Jyutping], ⁵tsheu ⁸gniq-nau, còurènao [Hanyu-Pinyin, Mandarin], còurènåo [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tsʻou⁴-jê⁴-nao⁵ [Mandarin, Wade-Giles], tsòu-rè-nau [Mandarin, Yale], tsowreh.nau [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цоужэнао [Mandarin, Palladius], coužɛnao [Mandarin, Palladius], chau yiht naauh [Cantonese, Yale], tsau³ jit⁹ naau⁶ [Cantonese, Pinyin], ceo³ yid⁶ nao⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], ⁵tsheu ⁸gniq-nau [Wu], tsheu^去 nyih^入 nau [Wu], ²tsheu ⁵nyiq-nau [Wu], /t͡sʰɤ⁴⁴ n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/ [Wu] Forms: 湊⫽熱鬧 [canonical] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{zh-verb|type=vo}} 湊⫽熱鬧 (verb-object)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "湊⫽熱鬧",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "湊⫽熱鬧 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to join in the fun"
      ],
      "id": "en-湊熱鬧-zh-verb-0N30hpGV",
      "links": [
        [
          "join in",
          "join in"
        ],
        [
          "fun",
          "fun"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "98 2",
          "sense": "to join in the fun",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "趁興"
        },
        {
          "_dis1": "98 2",
          "sense": "to join in the fun",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "趁兴"
        },
        {
          "_dis1": "98 2",
          "sense": "to join in the fun",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "鬥鬧熱"
        },
        {
          "_dis1": "98 2",
          "sense": "to join in the fun",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "斗闹热"
        },
        {
          "_dis1": "98 2",
          "sense": "to join in the fun",
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "趕熱鬧"
        },
        {
          "_dis1": "98 2",
          "sense": "to join in the fun",
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "赶热闹"
        },
        {
          "_dis1": "98 2",
          "sense": "to join in the fun",
          "word": "趁熱鬧"
        },
        {
          "_dis1": "98 2",
          "sense": "to join in the fun",
          "word": "趁热闹"
        },
        {
          "_dis1": "98 2",
          "sense": "to join in the fun",
          "word": "打熱鬧和聲"
        },
        {
          "_dis1": "98 2",
          "sense": "to join in the fun",
          "word": "打热闹和声"
        },
        {
          "_dis1": "98 2",
          "sense": "to join in the fun",
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "軋鬧猛"
        },
        {
          "_dis1": "98 2",
          "sense": "to join in the fun",
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "轧闹猛"
        }
      ],
      "tags": [
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bring trouble"
      ],
      "id": "en-湊熱鬧-zh-verb-TQq55pX7",
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ],
      "tags": [
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "còurènao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄘㄡˋ ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cau³ jit⁶ naau⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵tsheu ⁸gniq-nau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "còurènao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "còurènåo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsʻou⁴-jê⁴-nao⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tsòu-rè-nau"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tsowreh.nau"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цоужэнао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "coužɛnao"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chau yiht naauh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsau³ jit⁹ naau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ceo³ yid⁶ nao⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ jiːt̚² naːu̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵tsheu ⁸gniq-nau"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "tsheu^去 nyih^入 nau"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²tsheu ⁵nyiq-nau"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡sʰɤ⁴⁴ n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ jiːt̚² naːu̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɤ⁴⁴ n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/"
    }
  ],
  "word": "湊熱鬧"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "湊⫽熱鬧",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "湊⫽熱鬧 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to join in the fun"
      ],
      "links": [
        [
          "join in",
          "join in"
        ],
        [
          "fun",
          "fun"
        ]
      ],
      "tags": [
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bring trouble"
      ],
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ],
      "tags": [
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "còurènao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄘㄡˋ ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cau³ jit⁶ naau⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵tsheu ⁸gniq-nau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "còurènao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "còurènåo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsʻou⁴-jê⁴-nao⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tsòu-rè-nau"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tsowreh.nau"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цоужэнао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "coužɛnao"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chau yiht naauh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsau³ jit⁹ naau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ceo³ yid⁶ nao⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ jiːt̚² naːu̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵tsheu ⁸gniq-nau"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "tsheu^去 nyih^入 nau"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²tsheu ⁵nyiq-nau"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡sʰɤ⁴⁴ n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ jiːt̚² naːu̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɤ⁴⁴ n̠ʲiɪʔ¹¹ nɔ²³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "to join in the fun",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "趁興"
    },
    {
      "sense": "to join in the fun",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "趁兴"
    },
    {
      "sense": "to join in the fun",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "鬥鬧熱"
    },
    {
      "sense": "to join in the fun",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "斗闹热"
    },
    {
      "sense": "to join in the fun",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "趕熱鬧"
    },
    {
      "sense": "to join in the fun",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "赶热闹"
    },
    {
      "sense": "to join in the fun",
      "word": "趁熱鬧"
    },
    {
      "sense": "to join in the fun",
      "word": "趁热闹"
    },
    {
      "sense": "to join in the fun",
      "word": "打熱鬧和聲"
    },
    {
      "sense": "to join in the fun",
      "word": "打热闹和声"
    },
    {
      "sense": "to join in the fun",
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "軋鬧猛"
    },
    {
      "sense": "to join in the fun",
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "轧闹猛"
    }
  ],
  "word": "湊熱鬧"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"湊熱鬧" meaning in Chinese

Verb