See 新鮮 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "新鮮事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "新鲜事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnxiānrén",
"word": "新鮮人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnxiānrén",
"word": "新鲜人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnxiāngǎn",
"word": "新鮮感"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnxiāngǎn",
"word": "新鲜感"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "新鮮血液"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "新鲜血液"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "shinsen",
"ruby": [
[
"新鮮",
"しんせん"
]
],
"word": "新鮮"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sinseon",
"word": "신선(新鮮)"
}
],
"forms": [
{
"form": "新鲜",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "新鮮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 35 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
]
],
"english": "Today's vegetables are very fresh.",
"roman": "Jīntiān de shūcài fēicháng xīnxiān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今天的蔬菜非常新鮮。",
"translation": "Today's vegetables are very fresh.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
]
],
"english": "Today's vegetables are very fresh.",
"roman": "Jīntiān de shūcài fēicháng xīnxiān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今天的蔬菜非常新鲜。",
"translation": "Today's vegetables are very fresh.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "to breathe in fresh air",
"roman": "hūxī xīnxiān kōngqì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "呼吸新鮮空氣",
"translation": "to breathe in fresh air",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "to breathe in fresh air",
"roman": "hūxī xīnxiān kōngqì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "呼吸新鲜空气",
"translation": "to breathe in fresh air",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fresh"
],
"id": "en-新鮮-zh-adj-0JirXkS5",
"links": [
[
"fresh",
"fresh"
]
],
"qualifier": "air",
"raw_glosses": [
"(of food, air, etc.) fresh"
],
"raw_tags": [
"of food"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "新新"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "生鮮"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "新新"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "fresh",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "萋"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "fresh",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "萋"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "fresh",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "萋"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "萋"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "fresh",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "萋"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "萋"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "鮮"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "鮮尺"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "鮮"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "鮮尺"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "鮮臊"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "鮮尺"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鮮"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鮮尺"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鮮臊"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "鮮"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"raw_tags": [
"Dongshan"
],
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鮮"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "鮮"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "鮮尺"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "鮮"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "鮮"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "鮮尺"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "鮮尺"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "鮮"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鮮"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鮮"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "生鮮"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou",
"dated"
],
"word": "鮮鮮"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "fresh",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "新新"
}
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 35 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
41
]
],
"english": "I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.",
"roman": "Wǒ zài zhèlǐ jiēchù le zhème duō de xīnxiān shìwù, wǒ zhēnshì dàkāiyǎnjiè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我在這裡接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。",
"translation": "I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
41
]
],
"english": "I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.",
"roman": "Wǒ zài zhèlǐ jiēchù le zhème duō de xīnxiān shìwù, wǒ zhēnshì dàkāiyǎnjiè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。",
"translation": "I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"new; novel"
],
"id": "en-新鮮-zh-adj-mNt-cDq2",
"links": [
[
"new",
"new"
],
[
"novel",
"novel"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an experience) new; novel"
],
"raw_tags": [
"of an experience"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 78 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 76 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 35 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 80 15 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 89 8 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brightly coloured"
],
"id": "en-新鮮-zh-adj-Xs~2vH0h",
"links": [
[
"brightly",
"brightly"
],
[
"coloured",
"coloured"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 98 2",
"sense": "brightly coloured",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嫣頭"
},
{
"_dis1": "0 0 98 2",
"sense": "brightly coloured",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嫣头"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 35 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rare; unusual; odd; strange"
],
"id": "en-新鮮-zh-adj-HAaaISzN",
"links": [
[
"rare",
"rare"
],
[
"unusual",
"unusual"
],
[
"odd",
"odd"
],
[
"strange",
"strange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ"
},
{
"audio": "Zh-xinxian.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Zh-xinxian.ogg/Zh-xinxian.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xinxian.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "щинщүан (xinxüan, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ sin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sîn-siên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "xin¹ xiên¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sin-sian"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sin-sián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "xīnxian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ˙ㄒㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sinsiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-hsien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-syan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shin.shian"
},
{
"roman": "sinʹsjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьсянь"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛn²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "щинщүан (xinxüan, I-I)"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ²⁴ ɕyæ̃²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ sin¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sān sīn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "san¹ sin¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sen¹ xin¹"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ siːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sîn-siên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "xin^ˊ xien^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "xin¹ xian¹"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ si̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "xin¹ xiên¹"
},
{
"ipa": "/ɕin⁴⁴ ɕiɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "sin-sian"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sin-sian"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sinsiefn"
},
{
"ipa": "/sin³³ siɛn³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ siɛn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² siɛn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "sin-sián"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sin-sián"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sinsiern"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ siɛn⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² siɛn⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ siɛn⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ siɛn⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biézhì",
"word": "別致"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biézhì",
"word": "别致"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnqí",
"word": "新奇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnyǐng",
"word": "新穎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnyǐng",
"word": "新颖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐngyì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "穎異"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐngyì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "颖异"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huāhuā",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "花花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gēn xúncháng bùtóng",
"word": "跟尋常不同"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gēn xúncháng bùtóng",
"word": "跟寻常不同"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shǎoyǒu",
"word": "少有"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shǎojiàn",
"word": "少見"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shǎojiàn",
"word": "少见"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "惡得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "恶得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēngpì",
"word": "生僻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīyǒu",
"word": "稀有"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "稀罕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "罕得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "罕時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "罕时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎnjiàn",
"word": "罕見"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎnjiàn",
"word": "罕见"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎngòu",
"word": "罕覯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎngòu",
"word": "罕觏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "罕討"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "罕讨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "趁討"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "趁讨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"of an opportunity"
],
"roman": "nándé",
"tags": [
"usually"
],
"word": "難得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"of an opportunity"
],
"roman": "nándé",
"tags": [
"usually"
],
"word": "难得"
}
],
"word": "新鮮"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 新",
"Chinese terms spelled with 鮮",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "新鮮事"
},
{
"word": "新鲜事"
},
{
"roman": "xīnxiānrén",
"word": "新鮮人"
},
{
"roman": "xīnxiānrén",
"word": "新鲜人"
},
{
"roman": "xīnxiāngǎn",
"word": "新鮮感"
},
{
"roman": "xīnxiāngǎn",
"word": "新鲜感"
},
{
"word": "新鮮血液"
},
{
"word": "新鲜血液"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "shinsen",
"ruby": [
[
"新鮮",
"しんせん"
]
],
"word": "新鮮"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sinseon",
"word": "신선(新鮮)"
}
],
"forms": [
{
"form": "新鲜",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "新鮮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
]
],
"english": "Today's vegetables are very fresh.",
"roman": "Jīntiān de shūcài fēicháng xīnxiān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今天的蔬菜非常新鮮。",
"translation": "Today's vegetables are very fresh.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
]
],
"english": "Today's vegetables are very fresh.",
"roman": "Jīntiān de shūcài fēicháng xīnxiān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今天的蔬菜非常新鲜。",
"translation": "Today's vegetables are very fresh.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "to breathe in fresh air",
"roman": "hūxī xīnxiān kōngqì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "呼吸新鮮空氣",
"translation": "to breathe in fresh air",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "to breathe in fresh air",
"roman": "hūxī xīnxiān kōngqì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "呼吸新鲜空气",
"translation": "to breathe in fresh air",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fresh"
],
"links": [
[
"fresh",
"fresh"
]
],
"qualifier": "air",
"raw_glosses": [
"(of food, air, etc.) fresh"
],
"raw_tags": [
"of food"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
41
]
],
"english": "I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.",
"roman": "Wǒ zài zhèlǐ jiēchù le zhème duō de xīnxiān shìwù, wǒ zhēnshì dàkāiyǎnjiè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我在這裡接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。",
"translation": "I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
41
]
],
"english": "I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.",
"roman": "Wǒ zài zhèlǐ jiēchù le zhème duō de xīnxiān shìwù, wǒ zhēnshì dàkāiyǎnjiè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。",
"translation": "I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"new; novel"
],
"links": [
[
"new",
"new"
],
[
"novel",
"novel"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an experience) new; novel"
],
"raw_tags": [
"of an experience"
]
},
{
"glosses": [
"brightly coloured"
],
"links": [
[
"brightly",
"brightly"
],
[
"coloured",
"coloured"
]
]
},
{
"glosses": [
"rare; unusual; odd; strange"
],
"links": [
[
"rare",
"rare"
],
[
"unusual",
"unusual"
],
[
"odd",
"odd"
],
[
"strange",
"strange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ"
},
{
"audio": "Zh-xinxian.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Zh-xinxian.ogg/Zh-xinxian.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xinxian.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "щинщүан (xinxüan, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ sin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sîn-siên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "xin¹ xiên¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sin-sian"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sin-sián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "xīnxian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ˙ㄒㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sinsiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-hsien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-syan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shin.shian"
},
{
"roman": "sinʹsjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьсянь"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛn²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "щинщүан (xinxüan, I-I)"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ²⁴ ɕyæ̃²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "san¹ sin¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sān sīn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "san¹ sin¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sen¹ xin¹"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ siːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sîn-siên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "xin^ˊ xien^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "xin¹ xian¹"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ si̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "xin¹ xiên¹"
},
{
"ipa": "/ɕin⁴⁴ ɕiɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "sin-sian"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sin-sian"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sinsiefn"
},
{
"ipa": "/sin³³ siɛn³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ siɛn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² siɛn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "sin-sián"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sin-sián"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sinsiern"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ siɛn⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² siɛn⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ siɛn⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ siɛn⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "新新"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "生鮮"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "新新"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "fresh",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "萋"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "fresh",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "萋"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "fresh",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "萋"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "萋"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "fresh",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "萋"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "萋"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "鮮"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "鮮尺"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "鮮"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "鮮尺"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "鮮臊"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "鮮尺"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鮮"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鮮尺"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鮮臊"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "鮮"
},
{
"raw_tags": [
"Dongshan"
],
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鮮"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "鮮"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "鮮尺"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "鮮"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "鮮"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "鮮尺"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "鮮尺"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "鮮"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鮮"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鮮"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "生鮮"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou",
"dated"
],
"word": "鮮鮮"
},
{
"sense": "fresh",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "新新"
},
{
"roman": "biézhì",
"word": "別致"
},
{
"roman": "biézhì",
"word": "别致"
},
{
"roman": "xīnqí",
"word": "新奇"
},
{
"roman": "xīnyǐng",
"word": "新穎"
},
{
"roman": "xīnyǐng",
"word": "新颖"
},
{
"roman": "yǐngyì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "穎異"
},
{
"roman": "yǐngyì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "颖异"
},
{
"roman": "huāhuā",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "花花"
},
{
"roman": "gēn xúncháng bùtóng",
"word": "跟尋常不同"
},
{
"roman": "gēn xúncháng bùtóng",
"word": "跟寻常不同"
},
{
"sense": "brightly coloured",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嫣頭"
},
{
"sense": "brightly coloured",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嫣头"
},
{
"roman": "shǎoyǒu",
"word": "少有"
},
{
"roman": "shǎojiàn",
"word": "少見"
},
{
"roman": "shǎojiàn",
"word": "少见"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "惡得"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "恶得"
},
{
"roman": "shēngpì",
"word": "生僻"
},
{
"roman": "xīyǒu",
"word": "稀有"
},
{
"word": "稀罕"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "罕得"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "罕時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "罕时"
},
{
"roman": "hǎnjiàn",
"word": "罕見"
},
{
"roman": "hǎnjiàn",
"word": "罕见"
},
{
"roman": "hǎngòu",
"word": "罕覯"
},
{
"roman": "hǎngòu",
"word": "罕觏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "罕討"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "罕讨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "趁討"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "趁讨"
},
{
"raw_tags": [
"of an opportunity"
],
"roman": "nándé",
"tags": [
"usually"
],
"word": "難得"
},
{
"raw_tags": [
"of an opportunity"
],
"roman": "nándé",
"tags": [
"usually"
],
"word": "难得"
}
],
"word": "新鮮"
}
Download raw JSONL data for 新鮮 meaning in Chinese (13.5kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%96%B0%E7%A9%8E'], ['edit']){} >",
"path": [
"新鮮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "新鮮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%BD%95%E8%A6%8B'], ['edit']){} >",
"path": [
"新鮮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "新鮮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.