See 生仔 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 生仔 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "生⫽仔",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "生⫽仔 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "to a daughter",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "生女"
}
],
"examples": [
{
"english": "Giving birth is toilsome.",
"ref": "生仔好辛苦。 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "saang¹ zai² hou² san¹ fu². [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "After giving birth, the mother needs to go through postpartum confinement.",
"ref": "生完仔要坐月。 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "saang¹ jyun⁴ zai² jiu³ co⁵ jyut⁶⁻². [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Was it a boy or a girl?",
"ref": "生仔定生女？ [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "saang¹ zai² ding⁶ saang¹ neoi⁵⁻²? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give birth (to a son or a child of unspecified sex)"
],
"id": "en-生仔-zh-verb-LWrjHfGS",
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
],
[
"son",
"son"
],
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to give birth (to a son or a child of unspecified sex)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēnmiǎn",
"word": "分娩"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抾囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抾囡仔"
},
{
"roman": "sǎi-gṳ̌ing",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "洗囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "生囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生囡仔"
},
{
"roman": "shēngwá",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "生娃"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "生娃娃"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "生嬰仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "生婴仔"
},
{
"roman": "shēng háizi",
"word": "生孩子"
},
{
"english": "sang1 zai3",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "生崽"
},
{
"roman": "shēngchǎn",
"word": "生產"
},
{
"roman": "shēngchǎn",
"word": "生产"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "踮房"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "降倈仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "降俫仔"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saang¹ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sang¹ doi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saang¹ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāang jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saang¹ dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sang¹ zei²"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sang¹ doi²"
},
{
"ipa": "/saŋ³³ tᵘɔi⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/saŋ³³ tᵘɔi⁵⁵/"
}
],
"word": "生仔"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pig iron"
],
"id": "en-生仔-zh-noun-XqcY3-mU",
"links": [
[
"pig iron",
"pig iron"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) pig iron"
],
"synonyms": [
{
"roman": "shēngtiě",
"word": "生鐵／生铁"
},
{
"roman": "shēngtiě",
"word": "生鐵"
},
{
"roman": "shēngtiě",
"word": "生铁"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "seⁿ-á"
},
{
"zh-pron": "siⁿ-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seⁿ-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "senn-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sve'ar"
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siⁿ-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sinn-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svi'ar"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ a⁵³/"
}
],
"word": "生仔"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "to a daughter",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "生女"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "生⫽仔",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "生⫽仔 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Giving birth is toilsome.",
"ref": "生仔好辛苦。 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "saang¹ zai² hou² san¹ fu². [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "After giving birth, the mother needs to go through postpartum confinement.",
"ref": "生完仔要坐月。 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "saang¹ jyun⁴ zai² jiu³ co⁵ jyut⁶⁻². [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Was it a boy or a girl?",
"ref": "生仔定生女？ [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "saang¹ zai² ding⁶ saang¹ neoi⁵⁻²? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give birth (to a son or a child of unspecified sex)"
],
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
],
[
"son",
"son"
],
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to give birth (to a son or a child of unspecified sex)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saang¹ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sang¹ doi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saang¹ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāang jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saang¹ dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sang¹ zei²"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sang¹ doi²"
},
{
"ipa": "/saŋ³³ tᵘɔi⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/saŋ³³ tᵘɔi⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēnmiǎn",
"word": "分娩"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抾囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抾囡仔"
},
{
"roman": "sǎi-gṳ̌ing",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "洗囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "生囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生囡仔"
},
{
"roman": "shēngwá",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "生娃"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "生娃娃"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "生嬰仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "生婴仔"
},
{
"roman": "shēng háizi",
"word": "生孩子"
},
{
"english": "sang1 zai3",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "生崽"
},
{
"roman": "shēngchǎn",
"word": "生產"
},
{
"roman": "shēngchǎn",
"word": "生产"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "踮房"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "降倈仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "降俫仔"
}
],
"word": "生仔"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"pig iron"
],
"links": [
[
"pig iron",
"pig iron"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) pig iron"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "seⁿ-á"
},
{
"zh-pron": "siⁿ-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seⁿ-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "senn-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sve'ar"
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siⁿ-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sinn-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svi'ar"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ a⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shēngtiě",
"word": "生鐵／生铁"
},
{
"roman": "shēngtiě",
"word": "生鐵"
},
{
"roman": "shēngtiě",
"word": "生铁"
}
],
"word": "生仔"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.