See 姑 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 姑 meaning in Chinese (31.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Qīgūdiàn",
"word": "七姑店"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sāngūliùpó",
"word": "三姑六婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngū",
"word": "仙姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "何仙姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "伴姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "伴姑兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "伴姑儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "僕姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仆姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "僕射姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仆射姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "公姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "列姑射"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guàgū",
"word": "卦姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "固姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "堂分姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "外姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàgū",
"word": "大姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàgūniang",
"word": "大姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大姑子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūzhàng",
"word": "姑丈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑丈人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūqiě",
"word": "姑且"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑公"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūnǎinai",
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑妄聽之"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑妄听之"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑妄言之"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūlǎolao",
"word": "姑姥姥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūniangr",
"word": "姑娘兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūniangr",
"word": "姑娘儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑娘家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑娘氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑娘气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūpó",
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑婆芋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑婿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūsǎo",
"word": "姑嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūmā",
"word": "姑媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūmā",
"word": "姑妈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑媳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūzhāng",
"word": "姑嫜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūzi",
"word": "姑子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑射"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑射神人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūxī",
"word": "姑息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑息政策"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑息養奸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑息养奸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑恶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūmǔ",
"word": "姑母"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūxiǎn",
"word": "姑洗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑父"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūdiē",
"word": "姑爹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūyéye",
"word": "姑爺爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūyéye",
"word": "姑爷爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑老爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑老爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑舅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑舅作親"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑舅作亲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Gūsū",
"word": "姑蘇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Gūsū",
"word": "姑苏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūbiǎo",
"word": "姑表"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "婦姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "妇姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "婦姑勃谿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "妇姑勃谿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫜姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎogū",
"word": "小姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎogūniang",
"word": "小姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎogūzi",
"word": "小姑子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "小姑獨處"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "小姑独处"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nígū",
"word": "尼姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nígū'ān",
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "師姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "师姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cígū",
"word": "慈姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摩姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "新姑爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "新姑爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "月姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cūngū",
"word": "村姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "火金姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Huīgūniang",
"word": "灰姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huánggū",
"word": "皇姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "皇姑屯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "秀姑巒溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "秀姑峦溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "箕姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hónggūniang",
"word": "紅姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hónggūniang",
"word": "红姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紫姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wēnggū",
"word": "翁姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎogūniang",
"word": "老姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "胖姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "胡姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "舅姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "花姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chhài-ko͘",
"word": "菜姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "藐姑射"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "藍姑草"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蓝姑草"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "虎姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "豆姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "迎紫姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàogū",
"word": "道姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "金僕姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "金仆姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "āgū",
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雪姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "魯義姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鲁义姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Mágū",
"word": "麻姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "麻姑山"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "麻姑搔癢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "麻姑搔痒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "麻姑獻壽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "麻姑献寿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "黃姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "黄姑"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *kaː"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kaː)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "女//",
"3": "",
"4": "woman",
"tr": "-"
},
"expansion": "女 (“woman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "古//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *kaːʔ</span>"
},
"expansion": "古 (OC *kaːʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "女",
"2": "古",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "woman"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kaː) : semantic 女 (“woman”) + phonetic 古 (OC *kaːʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kaː) : semantic 女 (“woman”) + phonetic 古 (OC *kaːʔ) – a type of woman (aunt, mother-in-law).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "姑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The (paternal) nephew follows his (paternal) aunt",
"ref": "姪其從姑 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "侄其从姑 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nZhí qí cóng gū [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father's sister"
],
"id": "en-姑-zh-character-3GTqMpjY",
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"sister",
"sister"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When I was a newcome bride, my husband's little sister just began to lean on the bed. Today when I'm banished, my husband's little sister is as tall as I.",
"ref": "新婦初來時，小姑始扶床；今日被驅遣，小姑如我長。 [MSC, trad.]",
"text": "新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。 [MSC, simp.]\nFrom: 〈孔雀東南飛〉 \"The Peacock Flies Southeast\" in 《樂府詩集》 \"Collected songs of the Music Bureau style\" by 郭茂倩 Guo Maoqian.\nXīnfù chūlái shí, xiǎogū shǐ fú chuáng; jīnrì bèi qūqiǎn, xiǎogū rú wǒ cháng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husband's sister"
],
"id": "en-姑-zh-character-GKTmmHyN",
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"sister",
"sister"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A wife shall serve her father-in-law and mother-in-law, just as she served her father and mother.",
"ref": "婦事舅姑，如事父母。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "妇事舅姑，如事父母。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nFù shì jiùgū, rú shì fùmǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husband's mother"
],
"id": "en-姑-zh-character-NZ58D3YY",
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"mother",
"mother"
]
]
},
{
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-姑-zh-character-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"glosses": [
"nun"
],
"id": "en-姑-zh-character-5m-eZES0",
"links": [
[
"nun",
"nun"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 68 25 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 83 2 15",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mole cricket"
],
"id": "en-姑-zh-character-xd1lf1o0",
"links": [
[
"mole cricket",
"mole cricket"
]
]
},
{
"glosses": [
"tentatively"
],
"id": "en-姑-zh-character-pIXYmFqq",
"links": [
[
"tentatively",
"tentatively"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-姑-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kû"
},
{
"zh-pron": "gŭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gou¹"
},
{
"zh-pron": "¹ku"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gu"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gu"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"ipa": "/ku³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"ipa": "/ku²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gŭ"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "koo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kof"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kou"
},
{
"ipa": "/kou³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ku"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤa/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kaː/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku³³/"
},
{
"ipa": "/ku²⁴/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kou³³/"
},
{
"ipa": "/ku⁵³/"
},
{
"other": "/*kˤa/"
},
{
"other": "/*kaː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姑母"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姑媽 §"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姑兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "娘兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "姑媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "姑姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姑媽 §"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "葉葉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小爹 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姑媽 §"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姑媽 §"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "娘娘 ‡≠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "姑媽 §"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "娘 ≠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "姑兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "大姑子 † eldest"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "娘娘 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "姑佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "佬佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "姑母 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "娘仔 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿娘 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "姑姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姑媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姑姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "𡜵奶 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "姑媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "姑姐 ≠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "姑媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "大娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "大姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "細姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姑姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姑媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姑姑 ∅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姑姑啊 ¶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "大細姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑姐 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大姐 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "依姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "姑姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姑母"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "∅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "¶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "父姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "姆 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "姑㜥 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "㜥 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "姑母 ∅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿姑 ¶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姑母 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姑母 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姑母"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姑媽 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "嬤嬤 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "娘娘 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "親嫚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "乾娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姑嬤 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姑 ∅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姑媽 §"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姑子 ≠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "細姑子 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "大唧 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "嫚嫚 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "大基 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "嫚嫚 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - father's elder sister; ‡ - father's younger sister; § - married; ≠ - unmarried; ¶ - face-to-face; ∅ - non-face-to-face"
}
],
"word": "姑"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "Qīgūdiàn",
"word": "七姑店"
},
{
"roman": "sāngūliùpó",
"word": "三姑六婆"
},
{
"roman": "xiāngū",
"word": "仙姑"
},
{
"word": "何仙姑"
},
{
"word": "伴姑"
},
{
"word": "伴姑兒"
},
{
"word": "伴姑儿"
},
{
"word": "僕姑"
},
{
"word": "仆姑"
},
{
"word": "僕射姑"
},
{
"word": "仆射姑"
},
{
"word": "公姑"
},
{
"word": "列姑射"
},
{
"roman": "guàgū",
"word": "卦姑"
},
{
"word": "固姑"
},
{
"word": "堂分姑娘"
},
{
"word": "外姑"
},
{
"roman": "dàgū",
"word": "大姑"
},
{
"roman": "dàgūniang",
"word": "大姑娘"
},
{
"word": "大姑子"
},
{
"roman": "gūzhàng",
"word": "姑丈"
},
{
"word": "姑丈人"
},
{
"roman": "gūqiě",
"word": "姑且"
},
{
"word": "姑公"
},
{
"word": "姑夫"
},
{
"word": "姑太太"
},
{
"roman": "gūnǎinai",
"word": "姑奶奶"
},
{
"word": "姑妄聽之"
},
{
"word": "姑妄听之"
},
{
"word": "姑妄言之"
},
{
"word": "姑姑"
},
{
"word": "姑姊"
},
{
"roman": "gūlǎolao",
"word": "姑姥姥"
},
{
"word": "姑娘"
},
{
"roman": "gūniangr",
"word": "姑娘兒"
},
{
"roman": "gūniangr",
"word": "姑娘儿"
},
{
"word": "姑娘家"
},
{
"word": "姑娘氣"
},
{
"word": "姑娘气"
},
{
"roman": "gūpó",
"word": "姑婆"
},
{
"word": "姑婆芋"
},
{
"word": "姑婿"
},
{
"roman": "gūsǎo",
"word": "姑嫂"
},
{
"roman": "gūmā",
"word": "姑媽"
},
{
"roman": "gūmā",
"word": "姑妈"
},
{
"word": "姑媳"
},
{
"roman": "gūzhāng",
"word": "姑嫜"
},
{
"roman": "gūzi",
"word": "姑子"
},
{
"word": "姑家"
},
{
"word": "姑射"
},
{
"word": "姑射神人"
},
{
"roman": "gūxī",
"word": "姑息"
},
{
"word": "姑息政策"
},
{
"word": "姑息養奸"
},
{
"word": "姑息养奸"
},
{
"word": "姑惡"
},
{
"word": "姑恶"
},
{
"roman": "gūmǔ",
"word": "姑母"
},
{
"roman": "gūxiǎn",
"word": "姑洗"
},
{
"word": "姑父"
},
{
"roman": "gūdiē",
"word": "姑爹"
},
{
"word": "姑爺"
},
{
"word": "姑爷"
},
{
"roman": "gūyéye",
"word": "姑爺爺"
},
{
"roman": "gūyéye",
"word": "姑爷爷"
},
{
"word": "姑老爺"
},
{
"word": "姑老爷"
},
{
"word": "姑舅"
},
{
"word": "姑舅作親"
},
{
"word": "姑舅作亲"
},
{
"roman": "Gūsū",
"word": "姑蘇"
},
{
"roman": "Gūsū",
"word": "姑苏"
},
{
"roman": "gūbiǎo",
"word": "姑表"
},
{
"word": "婦姑"
},
{
"word": "妇姑"
},
{
"word": "婦姑勃谿"
},
{
"word": "妇姑勃谿"
},
{
"word": "嫜姑"
},
{
"roman": "xiǎogū",
"word": "小姑"
},
{
"roman": "xiǎogūniang",
"word": "小姑娘"
},
{
"roman": "xiǎogūzi",
"word": "小姑子"
},
{
"word": "小姑獨處"
},
{
"word": "小姑独处"
},
{
"roman": "nígū",
"word": "尼姑"
},
{
"roman": "nígū'ān",
"word": "尼姑庵"
},
{
"word": "師姑"
},
{
"word": "师姑"
},
{
"roman": "cígū",
"word": "慈姑"
},
{
"word": "摩姑"
},
{
"word": "新姑爺"
},
{
"word": "新姑爷"
},
{
"word": "月姑"
},
{
"roman": "cūngū",
"word": "村姑"
},
{
"word": "火金姑"
},
{
"roman": "Huīgūniang",
"word": "灰姑娘"
},
{
"roman": "huánggū",
"word": "皇姑"
},
{
"word": "皇姑屯"
},
{
"word": "秀姑巒溪"
},
{
"word": "秀姑峦溪"
},
{
"word": "箕姑"
},
{
"roman": "hónggūniang",
"word": "紅姑娘"
},
{
"roman": "hónggūniang",
"word": "红姑娘"
},
{
"word": "紫姑"
},
{
"roman": "wēnggū",
"word": "翁姑"
},
{
"roman": "lǎogūniang",
"word": "老姑娘"
},
{
"word": "胖姑"
},
{
"word": "胡姑姑"
},
{
"word": "舅姑"
},
{
"word": "花姑"
},
{
"roman": "chhài-ko͘",
"word": "菜姑"
},
{
"word": "藐姑射"
},
{
"word": "藍姑草"
},
{
"word": "蓝姑草"
},
{
"word": "虎姑婆"
},
{
"word": "豆姑娘"
},
{
"word": "迎紫姑"
},
{
"roman": "dàogū",
"word": "道姑"
},
{
"word": "金僕姑"
},
{
"word": "金仆姑"
},
{
"roman": "āgū",
"word": "阿姑"
},
{
"word": "雪姑"
},
{
"word": "魯義姑"
},
{
"word": "鲁义姑"
},
{
"roman": "Mágū",
"word": "麻姑"
},
{
"word": "麻姑山"
},
{
"word": "麻姑搔癢"
},
{
"word": "麻姑搔痒"
},
{
"word": "麻姑獻壽"
},
{
"word": "麻姑献寿"
},
{
"word": "黃姑"
},
{
"word": "黄姑"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *kaː"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kaː)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "女//",
"3": "",
"4": "woman",
"tr": "-"
},
"expansion": "女 (“woman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "古//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *kaːʔ</span>"
},
"expansion": "古 (OC *kaːʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "女",
"2": "古",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "woman"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kaː) : semantic 女 (“woman”) + phonetic 古 (OC *kaːʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kaː) : semantic 女 (“woman”) + phonetic 古 (OC *kaːʔ) – a type of woman (aunt, mother-in-law).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "姑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The (paternal) nephew follows his (paternal) aunt",
"ref": "姪其從姑 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "侄其从姑 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nZhí qí cóng gū [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father's sister"
],
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"sister",
"sister"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When I was a newcome bride, my husband's little sister just began to lean on the bed. Today when I'm banished, my husband's little sister is as tall as I.",
"ref": "新婦初來時，小姑始扶床；今日被驅遣，小姑如我長。 [MSC, trad.]",
"text": "新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。 [MSC, simp.]\nFrom: 〈孔雀東南飛〉 \"The Peacock Flies Southeast\" in 《樂府詩集》 \"Collected songs of the Music Bureau style\" by 郭茂倩 Guo Maoqian.\nXīnfù chūlái shí, xiǎogū shǐ fú chuáng; jīnrì bèi qūqiǎn, xiǎogū rú wǒ cháng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husband's sister"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"sister",
"sister"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A wife shall serve her father-in-law and mother-in-law, just as she served her father and mother.",
"ref": "婦事舅姑，如事父母。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "妇事舅姑，如事父母。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nFù shì jiùgū, rú shì fùmǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husband's mother"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"mother",
"mother"
]
]
},
{
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"glosses": [
"nun"
],
"links": [
[
"nun",
"nun"
]
]
},
{
"glosses": [
"mole cricket"
],
"links": [
[
"mole cricket",
"mole cricket"
]
]
},
{
"glosses": [
"tentatively"
],
"links": [
[
"tentatively",
"tentatively"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kû"
},
{
"zh-pron": "gŭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gou¹"
},
{
"zh-pron": "¹ku"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gu"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gu"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"ipa": "/ku³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gu¹"
},
{
"ipa": "/ku²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gŭ"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "koo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kof"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kou"
},
{
"ipa": "/kou³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ku"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤa/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kaː/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku³³/"
},
{
"ipa": "/ku²⁴/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kou³³/"
},
{
"ipa": "/ku⁵³/"
},
{
"other": "/*kˤa/"
},
{
"other": "/*kaː/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姑母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姑媽 §"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姑姑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "娘兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "姑姑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姑姑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "姑姑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姑姑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "姑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "姑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "姑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "姑媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "娘娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "娘娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "姑姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姑媽 §"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "娘娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "葉葉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小爹 dated"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姑媽 §"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "娘娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姑媽 §"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "娘娘 ‡≠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "姑媽 §"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "娘 ≠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "姑姑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "姑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "娘娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "大姑子 † eldest"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "娘娘 ‡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "姑佬"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "佬佬"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "佬"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "姑姑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "姑母 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "娘仔 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿娘 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "姑姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿姑 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "姑姐 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姑媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姑姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "𡜵奶 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "姑媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "姑姐 ≠"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "姑媽"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姑姑"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姑"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "大姑娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "姑"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "細姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姑姑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姑姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "大姑 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "姑仔 ‡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姑姑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姑姑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姑媽"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姑姑 ∅"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姑姑啊 ¶"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姑姑"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "大細姑"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姑媽 †"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依姑 ‡"
},
{
"word": "姑姐 †"
},
{
"word": "大姐 †"
},
{
"word": "姑 ‡"
},
{
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"word": "依姑"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "姑姑"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿姑"
},
{
"word": "阿姑"
},
{
"word": "阿姑"
},
{
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "姑姑"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姑"
},
{
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿姑"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姑母"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "∅"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "¶"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "父姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "姆 †"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "姑㜥 ‡"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "㜥 ‡"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "姑母 ∅"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿姑 ¶"
},
{
"word": "姑母 †"
},
{
"word": "姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姑母 †"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姑母"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姑媽 ‡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "嬤嬤 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "娘娘 ‡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "親嫚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "乾娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姑嬤 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姑 ‡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姑 ∅"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姑媽 §"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姑子 ≠"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "大姑子 †"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "細姑子 ‡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "大唧 †"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "嫚嫚 ‡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "大基 †"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "嫚嫚 ‡"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - father's elder sister; ‡ - father's younger sister; § - married; ≠ - unmarried; ¶ - face-to-face; ∅ - non-face-to-face"
}
],
"word": "姑"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"姑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"姑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"姑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"姑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"姑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"姑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"姑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"姑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"姑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"姑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"姑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"姑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姑",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.