See 女女 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 女女 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "仔仔"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "女"
},
"expansion": "Reduplication of 女",
"name": "reduplication"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of 女.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "女女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-女女-zh-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, endearing) daughter"
],
"tags": [
"Cantonese",
"endearing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"girlfriend"
],
"id": "en-女女-zh-noun-6pKmEnvz",
"links": [
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, slang) girlfriend"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female prostitute"
],
"id": "en-女女-zh-noun-cjthCDCv",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, slang) female prostitute"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵⁻⁴ neoi⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵⁻⁴ neoi⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵⁻⁴ neoi⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵⁻⁴ neoi⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "nèuih néui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "nèuih nēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noey⁵⁻⁴ noey⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noey⁵⁻⁴ noey⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "nêu⁵⁻⁴ nêu⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "nêu⁵⁻⁴ nêu⁵⁻¹"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³⁻²¹ nɵy̯¹³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³⁻²¹ nɵy̯¹³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³⁻²¹ nɵy̯¹³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³⁻²¹ nɵy̯¹³⁻⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiānshēng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "先生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "大先生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnǚ",
"word": "妓女"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāngjì",
"word": "娼妓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miáo",
"word": "媌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "小先生 (5shiau-shi-san)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"dated",
"inferior"
],
"word": "幺二 (1iau-gni)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yānhuānǚ",
"word": "煙花女"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yānhuānǚ",
"word": "烟花女"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shénnǚ",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "神女"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhànjiēnǚ",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "站街女"
}
],
"word": "女女"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "女女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 8 2 88",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "nánnán",
"word": "男男"
}
],
"examples": [
{
"ref": "好萊塢近來出現許多以女女戀為題材的電影 [MSC, trad.]",
"text": "好莱坞近来出现许多以女女恋为题材的电影 [MSC, simp.]\nFrom: 2020 Jun 17, 山抓, 雙影后女女CP！凱特溫絲蕾、瑟夏羅南《菊石》禁忌相愛，強勢問鼎各大影展！\nHǎoláiwù jìnlái chūxiàn xǔduō yǐ nǚnǚ liàn wéi tícái de diànyǐng [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lesbianism"
],
"id": "en-女女-zh-noun-QdmPBDgS",
"links": [
[
"lesbianism",
"lesbianism"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) lesbianism"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǚnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄩˇ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǚnǚ [Phonetic:nǘnǚ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nyǔnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nü³-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyǔ-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "neuneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нюйнюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njujnjuj"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: nǘnǚ]"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "女女"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese reduplications",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "仔仔"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "女"
},
"expansion": "Reduplication of 女",
"name": "reduplication"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of 女.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "女女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese endearing terms"
],
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, endearing) daughter"
],
"tags": [
"Cantonese",
"endearing"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"girlfriend"
],
"links": [
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, slang) girlfriend"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"female prostitute"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, slang) female prostitute"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵⁻⁴ neoi⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵⁻⁴ neoi⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵⁻⁴ neoi⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵⁻⁴ neoi⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "nèuih néui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "nèuih nēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noey⁵⁻⁴ noey⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noey⁵⁻⁴ noey⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "nêu⁵⁻⁴ nêu⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "nêu⁵⁻⁴ nêu⁵⁻¹"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³⁻²¹ nɵy̯¹³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³⁻²¹ nɵy̯¹³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³⁻²¹ nɵy̯¹³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³⁻²¹ nɵy̯¹³⁻⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiānshēng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "先生"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "大先生"
},
{
"roman": "jìnǚ",
"word": "妓女"
},
{
"roman": "chāngjì",
"word": "娼妓"
},
{
"roman": "miáo",
"word": "媌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "小先生 (5shiau-shi-san)"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated",
"inferior"
],
"word": "幺二 (1iau-gni)"
},
{
"roman": "yānhuānǚ",
"word": "煙花女"
},
{
"roman": "yānhuānǚ",
"word": "烟花女"
},
{
"roman": "shénnǚ",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "神女"
},
{
"roman": "zhànjiēnǚ",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "站街女"
}
],
"word": "女女"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "nánnán",
"word": "男男"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "女女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese informal terms",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "好萊塢近來出現許多以女女戀為題材的電影 [MSC, trad.]",
"text": "好莱坞近来出现许多以女女恋为题材的电影 [MSC, simp.]\nFrom: 2020 Jun 17, 山抓, 雙影后女女CP！凱特溫絲蕾、瑟夏羅南《菊石》禁忌相愛，強勢問鼎各大影展！\nHǎoláiwù jìnlái chūxiàn xǔduō yǐ nǚnǚ liàn wéi tícái de diànyǐng [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lesbianism"
],
"links": [
[
"lesbianism",
"lesbianism"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) lesbianism"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǚnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄩˇ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǚnǚ [Phonetic:nǘnǚ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nyǔnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nü³-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyǔ-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "neuneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нюйнюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njujnjuj"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: nǘnǚ]"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "女女"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.