See 花兒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 花兒 meaning in Chinese (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǔhuār",
"word": "九花兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǔhuār",
"word": "九花儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lāhuār",
"word": "拉花兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lāhuār",
"word": "拉花儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ànhuār",
"word": "暗花兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ànhuār",
"word": "暗花儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "眼淚花兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "眼泪花儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雞冠子花兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鸡冠子花儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xuěhuār",
"word": "雪花兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xuěhuār",
"word": "雪花儿"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花兒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "huā, “flower”",
"word": "花"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "求豐收 雨點降下 花兒別怕 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "求丰收 雨点降下 花儿别怕 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 佘詩曼 (Charmaine Sheh), 鄭櫻綸 (England Cheng, lyricist), 《風車》\nkau⁴ fung¹ sau¹, jyu⁵ dim² gong³ haa⁶, faa¹ ji⁴ bit⁶ paa³ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Erhua form of 花 (huā, “flower”)."
],
"id": "en-花兒-zh-noun-DstbAGXO",
"links": [
[
"花",
"花#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mandarin, Jin) Erhua form of 花 (huā, “flower”)."
],
"tags": [
"Erhua",
"Jin",
"Mandarin",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "huā, “pattern”",
"word": "花"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Erhua form of 花 (huā, “pattern”)."
],
"id": "en-花兒-zh-noun-HPzI6Fhl",
"links": [
[
"花",
"花#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) Erhua form of 花 (huā, “pattern”)."
],
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "huā, “smallpox”",
"word": "花"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Erhua form of 花 (huā, “smallpox”)."
],
"id": "en-花兒-zh-noun-JeiJ714O",
"links": [
[
"花",
"花#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) Erhua form of 花 (huā, “smallpox”)."
],
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huār"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huā'ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄦˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуар"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huar"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huar¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hua¹ er¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huār"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwār"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hual"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуар"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuar"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huā'ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄦˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hua-ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-êrh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-ér"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huaerl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуаэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuaer"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуар"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huar"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"ipa": "/xua²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huar¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hua¹ er¹"
},
{
"ipa": "/xuɑɻ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/xua¹¹ əɻ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/xua²⁴/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/xuɑɻ¹¹/"
},
{
"ipa": "/xua¹¹ əɻ¹¹/"
}
],
"word": "花兒"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花兒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 首",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 20 20 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a style of folk song popular in northwest China, including the provinces of Gansu, Qinghai, and Ningxia (Classifier: 首)"
],
"id": "en-花兒-zh-noun-taRw0s~H",
"links": [
[
"Gansu",
"Gansu#English"
],
[
"Qinghai",
"Qinghai#English"
],
[
"Ningxia",
"Ningxia#English"
],
[
"首",
"首#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huā'ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄦˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huā'ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hua-ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-êrh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-ér"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huaerl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуаэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuaer"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ jiː²¹/"
}
],
"word": "花兒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "jiǔhuār",
"word": "九花兒"
},
{
"roman": "jiǔhuār",
"word": "九花儿"
},
{
"roman": "lāhuār",
"word": "拉花兒"
},
{
"roman": "lāhuār",
"word": "拉花儿"
},
{
"roman": "ànhuār",
"word": "暗花兒"
},
{
"roman": "ànhuār",
"word": "暗花儿"
},
{
"word": "眼淚花兒"
},
{
"word": "眼泪花儿"
},
{
"word": "雞冠子花兒"
},
{
"word": "鸡冠子花儿"
},
{
"roman": "xuěhuār",
"word": "雪花兒"
},
{
"roman": "xuěhuār",
"word": "雪花儿"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花兒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "huā, “flower”",
"word": "花"
}
],
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Jin Chinese",
"Mandarin Chinese",
"Mandarin erhua terms",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "求豐收 雨點降下 花兒別怕 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "求丰收 雨点降下 花儿别怕 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 佘詩曼 (Charmaine Sheh), 鄭櫻綸 (England Cheng, lyricist), 《風車》\nkau⁴ fung¹ sau¹, jyu⁵ dim² gong³ haa⁶, faa¹ ji⁴ bit⁶ paa³ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Erhua form of 花 (huā, “flower”)."
],
"links": [
[
"花",
"花#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mandarin, Jin) Erhua form of 花 (huā, “flower”)."
],
"tags": [
"Erhua",
"Jin",
"Mandarin",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "huā, “pattern”",
"word": "花"
}
],
"categories": [
"Mandarin Chinese",
"Mandarin erhua terms"
],
"glosses": [
"Erhua form of 花 (huā, “pattern”)."
],
"links": [
[
"花",
"花#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) Erhua form of 花 (huā, “pattern”)."
],
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "huā, “smallpox”",
"word": "花"
}
],
"categories": [
"Mandarin Chinese",
"Mandarin erhua terms"
],
"glosses": [
"Erhua form of 花 (huā, “smallpox”)."
],
"links": [
[
"花",
"花#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) Erhua form of 花 (huā, “smallpox”)."
],
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huār"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huā'ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄦˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуар"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huar"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huar¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hua¹ er¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huār"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwār"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hual"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуар"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuar"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huā'ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄦˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hua-ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-êrh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-ér"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huaerl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуаэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuaer"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуар"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huar"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"ipa": "/xua²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huar¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hua¹ er¹"
},
{
"ipa": "/xuɑɻ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/xua¹¹ əɻ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/xua²⁴/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/xuɑɻ¹¹/"
},
{
"ipa": "/xua¹¹ əɻ¹¹/"
}
],
"word": "花兒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花兒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 首"
],
"glosses": [
"a style of folk song popular in northwest China, including the provinces of Gansu, Qinghai, and Ningxia (Classifier: 首)"
],
"links": [
[
"Gansu",
"Gansu#English"
],
[
"Qinghai",
"Qinghai#English"
],
[
"Ningxia",
"Ningxia#English"
],
[
"首",
"首#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huā'ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄦˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huā'ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hua-ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-êrh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-ér"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huaerl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуаэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuaer"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ jiː²¹/"
}
],
"word": "花兒"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.