See 女朋友 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 女朋友 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "女朋友",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female people",
"orig": "zh:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Love",
"orig": "zh:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "nánpéngyou",
"word": "男朋友"
}
],
"examples": [
{
"english": "My girlfriend doesn't like me being overweight.",
"ref": "我女朋友嫌棄我胖。 [MSC, trad.]",
"text": "我女朋友嫌弃我胖。 [MSC, simp.]\nWǒ nǚpéngyou xiánqì wǒ pàng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Be my girlfriend!",
"ref": "做我的女朋友啦乎！ [Hokkien, trad. and simp.]",
"text": "Chò góa ê lú-pêng-iú--lah--ho͘hⁿ! [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girlfriend (Classifier: 個／个 m c)"
],
"id": "en-女朋友-zh-noun-TAiG~kSd",
"links": [
[
"girlfriend",
"girlfriend"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nǚpényǒu",
"tags": [
"slang"
],
"word": "女盆友"
},
{
"roman": "nǚpiào",
"word": "女票"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǚpéngyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǚpéngyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵ pang⁴ jau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nui² pang³ yiu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ńg-phèn-yû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú-pêng-iú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "neng² pêng⁵ iu²"
},
{
"zh-pron": "⁶gniu-ban-yeu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǚpéngyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nyǔpéngyo̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nü³-pʻêng²-yu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyǔ-péng-you"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "neuperng.iou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нюйпэнъю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njujpɛnʺju"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǚpéngyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nyǔpéngyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nü³-pʻêng²-yu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyǔ-péng-yǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "neuperngyeou"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵ pang⁴ jau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "néuih pàhng yáuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noey⁵ pang⁴ jau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nêu⁵ peng⁴ yeo⁵"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³ pʰɐŋ²¹ jɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nui² pang³ yiu³"
},
{
"ipa": "/ⁿdui⁵⁵ pʰaŋ²² jiu²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ńg-phèn-yû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ng` penˇ iu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ng³ pen² yiu¹"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³¹ pʰen¹¹ i̯u²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ńg-phèn-yû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ng` penˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ng³ pen² yiu¹"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³¹ pʰen¹¹ (j)i̯u²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú-pîng-iú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lw'peng'iuo"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ¹³⁻²² iu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻¹¹ iu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lu⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nṳ́ng phêng iú"
},
{
"ipa": "/nɯŋ⁵²⁻³⁵ pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ iu⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gniu-ban-yeu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyu^去 ban yeu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³nyy-ban-hhieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲy²² bã⁵⁵ ɦiɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³ pʰɐŋ²¹ jɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ⁿdui⁵⁵ pʰaŋ²² jiu²²/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³¹ pʰen¹¹ i̯u²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³¹ pʰen¹¹ (j)i̯u²⁴/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵³/"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ¹³⁻²² iu⁵³/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻¹¹ iu⁵³/"
},
{
"ipa": "/lu⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/nɯŋ⁵²⁻³⁵ pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ iu⁵²/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲy²² bã⁵⁵ ɦiɤ²¹/"
}
],
"word": "女朋友"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"roman": "nánpéngyou",
"word": "男朋友"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "女朋友",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with usage examples",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Female people",
"zh:Love"
],
"examples": [
{
"english": "My girlfriend doesn't like me being overweight.",
"ref": "我女朋友嫌棄我胖。 [MSC, trad.]",
"text": "我女朋友嫌弃我胖。 [MSC, simp.]\nWǒ nǚpéngyou xiánqì wǒ pàng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Be my girlfriend!",
"ref": "做我的女朋友啦乎！ [Hokkien, trad. and simp.]",
"text": "Chò góa ê lú-pêng-iú--lah--ho͘hⁿ! [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girlfriend (Classifier: 個／个 m c)"
],
"links": [
[
"girlfriend",
"girlfriend"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǚpéngyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǚpéngyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵ pang⁴ jau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nui² pang³ yiu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ńg-phèn-yû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú-pêng-iú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "neng² pêng⁵ iu²"
},
{
"zh-pron": "⁶gniu-ban-yeu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǚpéngyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nyǔpéngyo̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nü³-pʻêng²-yu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyǔ-péng-you"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "neuperng.iou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нюйпэнъю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njujpɛnʺju"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǚpéngyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nyǔpéngyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nü³-pʻêng²-yu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyǔ-péng-yǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "neuperngyeou"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵ pang⁴ jau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "néuih pàhng yáuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noey⁵ pang⁴ jau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nêu⁵ peng⁴ yeo⁵"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³ pʰɐŋ²¹ jɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nui² pang³ yiu³"
},
{
"ipa": "/ⁿdui⁵⁵ pʰaŋ²² jiu²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ńg-phèn-yû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ng` penˇ iu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ng³ pen² yiu¹"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³¹ pʰen¹¹ i̯u²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ńg-phèn-yû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ng` penˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ng³ pen² yiu¹"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³¹ pʰen¹¹ (j)i̯u²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú-pîng-iú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lw'peng'iuo"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ¹³⁻²² iu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻¹¹ iu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lu⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nṳ́ng phêng iú"
},
{
"ipa": "/nɯŋ⁵²⁻³⁵ pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ iu⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gniu-ban-yeu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyu^去 ban yeu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³nyy-ban-hhieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲy²² bã⁵⁵ ɦiɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³ pʰɐŋ²¹ jɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ⁿdui⁵⁵ pʰaŋ²² jiu²²/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³¹ pʰen¹¹ i̯u²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³¹ pʰen¹¹ (j)i̯u²⁴/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵³/"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ¹³⁻²² iu⁵³/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻¹¹ iu⁵³/"
},
{
"ipa": "/lu⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/nɯŋ⁵²⁻³⁵ pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ iu⁵²/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲy²² bã⁵⁵ ɦiɤ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nǚpényǒu",
"tags": [
"slang"
],
"word": "女盆友"
},
{
"roman": "nǚpiào",
"word": "女票"
}
],
"word": "女朋友"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.