See 丫頭 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 丫頭 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yātou piànzi",
"word": "丫頭片子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yātou piànzi",
"word": "丫头片子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "丫頭襪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "丫头袜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小丫头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小鬼丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小鬼丫头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "毛丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "毛丫头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盤頭丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盘头丫头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醜丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "丑丫头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "野丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "野丫头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "黃毛丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "黄毛丫头"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "丫頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"(people with) fork-shaped bun"
],
"id": "en-丫頭-zh-noun-FfYBz-X5",
"raw_glosses": [
"(literary, literally) (people with) fork-shaped bun"
],
"tags": [
"literally",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 46 13 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 70 18 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female people",
"orig": "zh:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 69 9 9",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Hair",
"orig": "zh:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"servant girl; maid; young female slave"
],
"id": "en-丫頭-zh-noun-1pYgG81A",
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"maid",
"maid"
],
[
"young",
"young"
],
[
"female",
"female"
],
[
"slave",
"slave"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"girl"
],
"id": "en-丫頭-zh-noun-QxuhxpNn",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"qualifier": "deprecating or endearing",
"raw_glosses": [
"(colloquial, deprecating or endearing) girl"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-丫頭-zh-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, endearing) daughter"
],
"tags": [
"colloquial",
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yātou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄚ ˙ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "яту"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i͡atu"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga¹ teu"
},
{
"zh-pron": "a-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yātou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yato̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ya¹-tʻou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yā-tou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ia.tou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ятоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "jatou"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ tʰoʊ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yātour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚ ˙ㄊㄡㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yato̊ur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya¹-tʻou⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yā-tour"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ia.toul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ятоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jatour"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ia²⁴ tʰou²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a¹ teo⁴"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga¹ teu"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² tʰɛu²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "a'taau"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/a³³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ tʰoʊ̯²/"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ²/"
},
{
"ipa": "/ia²⁴ tʰou²⁴/"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² tʰɛu²/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² tʰau¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yāhuan",
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yājì",
"word": "丫髻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shǐnǚ",
"word": "使女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nǚshì",
"word": "女侍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nǚnú",
"word": "女奴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nǚbì",
"word": "女婢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nǚzhāodài",
"word": "女招待"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nīzi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "妮子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bìnǚ",
"word": "婢女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎonīzi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "小妮子"
}
],
"word": "丫頭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Female people",
"zh:Hair"
],
"derived": [
{
"roman": "yātou piànzi",
"word": "丫頭片子"
},
{
"roman": "yātou piànzi",
"word": "丫头片子"
},
{
"word": "丫頭襪"
},
{
"word": "丫头袜"
},
{
"word": "小丫頭"
},
{
"word": "小丫头"
},
{
"word": "小鬼丫頭"
},
{
"word": "小鬼丫头"
},
{
"word": "毛丫頭"
},
{
"word": "毛丫头"
},
{
"word": "盤頭丫頭"
},
{
"word": "盘头丫头"
},
{
"word": "醜丫頭"
},
{
"word": "丑丫头"
},
{
"word": "野丫頭"
},
{
"word": "野丫头"
},
{
"word": "黃毛丫頭"
},
{
"word": "黄毛丫头"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "丫頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"(people with) fork-shaped bun"
],
"raw_glosses": [
"(literary, literally) (people with) fork-shaped bun"
],
"tags": [
"literally",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"servant girl; maid; young female slave"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"maid",
"maid"
],
[
"young",
"young"
],
[
"female",
"female"
],
[
"slave",
"slave"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese endearing terms"
],
"glosses": [
"girl"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"qualifier": "deprecating or endearing",
"raw_glosses": [
"(colloquial, deprecating or endearing) girl"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese endearing terms"
],
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, endearing) daughter"
],
"tags": [
"colloquial",
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yātou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄚ ˙ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "яту"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i͡atu"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga¹ teu"
},
{
"zh-pron": "a-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yātou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yato̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ya¹-tʻou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yā-tou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ia.tou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ятоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "jatou"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ tʰoʊ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yātour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚ ˙ㄊㄡㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yato̊ur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya¹-tʻou⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yā-tour"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ia.toul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ятоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jatour"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ia²⁴ tʰou²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a¹ teo⁴"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga¹ teu"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² tʰɛu²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "a'taau"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/a³³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ tʰoʊ̯²/"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ²/"
},
{
"ipa": "/ia²⁴ tʰou²⁴/"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² tʰɛu²/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² tʰau¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yāhuan",
"word": "丫鬟"
},
{
"roman": "yājì",
"word": "丫髻"
},
{
"roman": "shǐnǚ",
"word": "使女"
},
{
"roman": "nǚshì",
"word": "女侍"
},
{
"roman": "nǚnú",
"word": "女奴"
},
{
"roman": "nǚbì",
"word": "女婢"
},
{
"roman": "nǚzhāodài",
"word": "女招待"
},
{
"roman": "nīzi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "妮子"
},
{
"roman": "bìnǚ",
"word": "婢女"
},
{
"roman": "xiǎonīzi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "小妮子"
}
],
"word": "丫頭"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.