See 使女 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "使女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slave-girl; servant girl; maid"
],
"id": "en-使女-zh-noun-mbYcXbLe",
"links": [
[
"slave-girl",
"slave-girl"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"maid",
"maid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adopted daughter"
],
"id": "en-使女-zh-noun-e7yCQp8P",
"links": [
[
"adopted",
"adopted"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) adopted daughter"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˇ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si² neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ́-ńg"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǐnǚ [Phonetic:shínǚ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐhnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih³-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shř-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyyneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шинюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šinjuj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sí néuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si² noey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi² nêu⁵"
},
{
"ipa": "/siː³⁵ nɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ́-ńg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^ˋ ng^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si³ ng³"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ ŋ̍³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: shínǚ]"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/siː³⁵ nɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ ŋ̍³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "婢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "婢女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "女婢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "使女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "丫鬟兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "丫頭子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "支使丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "丫鬟兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "丫頭子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xining"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xining"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "使用丫頭子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "使用丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "使喚丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "使喚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "使喚丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "丫頭兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "丫頭子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "妹崽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "丫頭兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "小丫頭兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "姨婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "細老婢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老婢仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "婢婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "使女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "使婢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "使女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "蠻妮子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "妮子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "丫花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "奶婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "丫頭囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "義女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𡢃婢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "𡢃婢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𡢃婢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "撽作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "娘𡢃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "查某𡢃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "番仔婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "番婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "跤作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "跤作仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "赤跤囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "花囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "妹囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "儂囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "妹囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "妹崽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "使女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "丫頭屄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "細奶兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "囡女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yātou",
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yātou",
"word": "丫头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yāhuan",
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǚshì",
"word": "女侍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǚnú",
"word": "女奴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǚbì",
"word": "女婢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǚzhāodài",
"word": "女招待"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nīzi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "妮子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìnǚ",
"word": "婢女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎonīzi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "小妮子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "婢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "婢女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "女婢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丫鬟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丫鬟兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丫頭子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "支使丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "使用丫頭子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "使用丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "使喚丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "使喚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丫頭兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "妹崽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "小丫頭兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "姨婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "細老婢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老婢仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "婢婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "使婢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蠻妮子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "妮子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丫花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "奶婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丫頭囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "義女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "𡢃婢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "撽作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "娘𡢃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Longyan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "妹囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "儂囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Sanxiang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丫頭屄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "細奶兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "囡女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changsha"
}
],
"word": "使女"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 使",
"Chinese terms spelled with 女",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Female",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "使女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"slave-girl; servant girl; maid"
],
"links": [
[
"slave-girl",
"slave-girl"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"maid",
"maid"
]
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"adopted daughter"
],
"links": [
[
"adopted",
"adopted"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) adopted daughter"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˇ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si² neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ́-ńg"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǐnǚ [Phonetic:shínǚ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐhnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih³-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shř-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyyneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шинюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šinjuj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sí néuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si² noey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi² nêu⁵"
},
{
"ipa": "/siː³⁵ nɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ́-ńg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^ˋ ng^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si³ ng³"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ ŋ̍³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: shínǚ]"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/siː³⁵ nɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ ŋ̍³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "婢"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "婢女"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "女婢"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "使女"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "丫鬟兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "丫頭子"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "支使丫頭"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "丫鬟兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "丫頭子"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "使用丫頭子"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "使用丫頭"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "使喚丫頭"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "使喚"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "使喚丫頭"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "丫頭兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "丫頭子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "妹崽"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "丫頭兒"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "小丫頭兒"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "姨婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "細老婢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老婢仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "婢婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "使女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "使婢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "使女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "使女"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "蠻妮子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "妮子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "丫花"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "奶婆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "丫頭囝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "義女"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𡢃婢"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "𡢃婢"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𡢃婢"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "撽作"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "娘𡢃"
},
{
"word": "查某𡢃"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "番仔婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "查某𡢃"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "番婆"
},
{
"word": "跤作"
},
{
"word": "跤作仔"
},
{
"word": "赤跤囝"
},
{
"word": "花囝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "妹囝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "儂囝"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "妹囝"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "妹崽"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "使女"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "丫頭屄"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "細奶兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "囡女"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "丫鬟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "丫頭"
},
{
"roman": "yātou",
"word": "丫頭"
},
{
"roman": "yātou",
"word": "丫头"
},
{
"roman": "yāhuan",
"word": "丫鬟"
},
{
"roman": "nǚshì",
"word": "女侍"
},
{
"roman": "nǚnú",
"word": "女奴"
},
{
"roman": "nǚbì",
"word": "女婢"
},
{
"roman": "nǚzhāodài",
"word": "女招待"
},
{
"roman": "nīzi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "妮子"
},
{
"roman": "bìnǚ",
"word": "婢女"
},
{
"roman": "xiǎonīzi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "小妮子"
},
{
"word": "婢"
},
{
"word": "婢女"
},
{
"word": "女婢"
},
{
"word": "丫鬟"
},
{
"word": "丫頭"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "丫鬟兒"
},
{
"word": "丫頭子"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "支使丫頭"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "使用丫頭子"
},
{
"word": "使用丫頭"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "使喚丫頭"
},
{
"word": "使喚"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "丫頭兒"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "妹崽"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "小丫頭兒"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "妹仔"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "姨婆"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "細老婢"
},
{
"word": "老婢仔"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "婢婆"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "使婢"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "蠻妮子"
},
{
"word": "妮子"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "丫花"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "奶婆"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "丫頭囝"
},
{
"word": "義女"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"word": "查某𡢃"
},
{
"word": "𡢃婢"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "撽作"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"word": "娘𡢃"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "番仔婆"
},
{
"word": "番婆"
},
{
"word": "Longyan"
},
{
"word": "跤作"
},
{
"word": "跤作仔"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "赤跤囝"
},
{
"word": "花囝"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "妹囝"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "儂囝"
},
{
"alt": "Sanxiang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "丫頭屄"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "細奶兒"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "囡女"
},
{
"word": "Changsha"
}
],
"word": "使女"
}
Download raw JSONL data for 使女 meaning in Chinese (10.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"使女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "使女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"使女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "使女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"使女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "使女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%B8%AB%E9%A0%AD'], ['edit']){} >",
"path": [
"使女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "使女",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.