See 不測 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 不測 meaning in Chinese (11.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不測",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unexpected; unpredictable"
],
"id": "en-不測-zh-adj-I~9J1zJH",
"links": [
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"unpredictable",
"unpredictable"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) unexpected; unpredictable"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùcè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ cak¹"
},
{
"zh-pron": "bók-cháik"
},
{
"zh-pron": "put-chhiak"
},
{
"zh-pron": "put-chhek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùcè [Phonetic:búcè]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùcè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-tsʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-tsè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "butseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "буцэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bucɛ"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt chāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ tsak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ ceg¹"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sʰɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bók-cháik"
},
{
"ipa": "/puʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰaiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chhiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tshiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putchiag"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chhek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tshik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putzheg"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuw|pjuwX|pjut tsrhik"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pə [tsʰ]rək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' sʰrɯɡ/"
},
{
"other": "[Phonetic: búcè]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sʰɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/puʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰaiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sʰiɪk̚³²/"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' sʰrɯɡ/"
}
],
"word": "不測"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不測之淵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不测之渊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不測之禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不测之祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不測風雲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不测风云"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "事出不測"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "事出不测"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiān yǒu bùcè fēngyún",
"word": "天有不測風雲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiān yǒu bùcè fēngyún",
"word": "天有不测风云"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiān yǒu bùcè fēngyún, rén yǒu dànxī huòfú",
"word": "天有不測風雲，人有旦夕禍福／天有不测风云，人有旦夕祸福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "神鬼不測"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "神鬼不测"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍出不測"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸出不测"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍生不測"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸生不测"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "變化不測"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "变化不测"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "變幻不測"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "变幻不测"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "險遭不測"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "险遭不测"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "風雲不測"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "风云不测"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬼神不測"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬼神不测"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "不測"
},
"expansion": "不測",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "不%測",
"2": "ふ%そく",
"gloss": ""
},
"expansion": "不(ふ)測(そく) (fusoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "不測",
"2": "ふ%そく",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "不測",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "不測",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "不%測",
"v": "不測",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (不測):\n* → Japanese: 不(ふ)測(そく) (fusoku)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ふ%そく",
"j": "不%測"
},
"expansion": "Sino-Xenic (不測):\n* → Japanese: 不(ふ)測(そく) (fusoku)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (不測):\n* → Japanese: 不(ふ)測(そく) (fusoku)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "不測",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 46 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 48 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something unexpected; sth unpredictable"
],
"id": "en-不測-zh-noun-5pJlQ0sU",
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"sth",
"sth"
],
[
"unpredictable",
"unpredictable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 46 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 48 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the way out of Jingkou, I had my dagger with me against any contingency, and I nearly committed suicide.",
"ref": "去京口，挾匕首以備不測，幾自剄死。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "去京口，挟匕首以备不测，几自刭死。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: c. 1276, Wen Tianxiang (文天祥),《〈指南錄〉後序》\nQù Jīngkǒu, xié bǐshǒu yǐ bèi bùcè, jī zìjǐng sǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"accident; incident; mishap"
],
"id": "en-不測-zh-noun-b2nU7R7M",
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"incident",
"incident"
],
[
"mishap",
"mishap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùcè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ cak¹"
},
{
"zh-pron": "bók-cháik"
},
{
"zh-pron": "put-chhiak"
},
{
"zh-pron": "put-chhek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùcè [Phonetic:búcè]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùcè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-tsʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-tsè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "butseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "буцэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bucɛ"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt chāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ tsak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ ceg¹"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sʰɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bók-cháik"
},
{
"ipa": "/puʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰaiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chhiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tshiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putchiag"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chhek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tshik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putzheg"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuw|pjuwX|pjut tsrhik"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pə [tsʰ]rək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' sʰrɯɡ/"
},
{
"other": "[Phonetic: búcè]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sʰɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/puʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰaiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sʰiɪk̚³²/"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' sʰrɯɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùxìng shìjiàn",
"word": "不幸事件"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìgù",
"word": "事故"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīshǎn",
"word": "失閃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīshǎn",
"word": "失闪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàzi",
"word": "岔子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "差池"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chācuò",
"word": "差錯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chācuò",
"word": "差错"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìwài",
"word": "意外"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "archic",
"word": "故事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuángù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "緣故"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuángù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "缘故"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biàngù",
"word": "變故"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biàngù",
"word": "变故"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chángduǎn",
"word": "長短"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chángduǎn",
"word": "长短"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎnshī",
"word": "閃失"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎnshī",
"word": "闪失"
}
],
"word": "不測"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不測",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unexpected; unpredictable"
],
"links": [
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"unpredictable",
"unpredictable"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) unexpected; unpredictable"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùcè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ cak¹"
},
{
"zh-pron": "bók-cháik"
},
{
"zh-pron": "put-chhiak"
},
{
"zh-pron": "put-chhek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùcè [Phonetic:búcè]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùcè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-tsʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-tsè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "butseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "буцэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bucɛ"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt chāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ tsak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ ceg¹"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sʰɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bók-cháik"
},
{
"ipa": "/puʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰaiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chhiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tshiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putchiag"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chhek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tshik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putzheg"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuw|pjuwX|pjut tsrhik"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pə [tsʰ]rək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' sʰrɯɡ/"
},
{
"other": "[Phonetic: búcè]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sʰɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/puʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰaiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sʰiɪk̚³²/"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' sʰrɯɡ/"
}
],
"word": "不測"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不測之淵"
},
{
"word": "不测之渊"
},
{
"word": "不測之禍"
},
{
"word": "不测之祸"
},
{
"word": "不測風雲"
},
{
"word": "不测风云"
},
{
"word": "事出不測"
},
{
"word": "事出不测"
},
{
"roman": "tiān yǒu bùcè fēngyún",
"word": "天有不測風雲"
},
{
"roman": "tiān yǒu bùcè fēngyún",
"word": "天有不测风云"
},
{
"roman": "tiān yǒu bùcè fēngyún, rén yǒu dànxī huòfú",
"word": "天有不測風雲，人有旦夕禍福／天有不测风云，人有旦夕祸福"
},
{
"word": "神鬼不測"
},
{
"word": "神鬼不测"
},
{
"word": "禍出不測"
},
{
"word": "祸出不测"
},
{
"word": "禍生不測"
},
{
"word": "祸生不测"
},
{
"word": "變化不測"
},
{
"word": "变化不测"
},
{
"word": "變幻不測"
},
{
"word": "变幻不测"
},
{
"word": "險遭不測"
},
{
"word": "险遭不测"
},
{
"word": "風雲不測"
},
{
"word": "风云不测"
},
{
"word": "鬼神不測"
},
{
"word": "鬼神不测"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "不測"
},
"expansion": "不測",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "不%測",
"2": "ふ%そく",
"gloss": ""
},
"expansion": "不(ふ)測(そく) (fusoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "不測",
"2": "ふ%そく",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "不測",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "不測",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "不%測",
"v": "不測",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (不測):\n* → Japanese: 不(ふ)測(そく) (fusoku)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ふ%そく",
"j": "不%測"
},
"expansion": "Sino-Xenic (不測):\n* → Japanese: 不(ふ)測(そく) (fusoku)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (不測):\n* → Japanese: 不(ふ)測(そく) (fusoku)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "不測",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"something unexpected; sth unpredictable"
],
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"sth",
"sth"
],
[
"unpredictable",
"unpredictable"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On the way out of Jingkou, I had my dagger with me against any contingency, and I nearly committed suicide.",
"ref": "去京口，挾匕首以備不測，幾自剄死。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "去京口，挟匕首以备不测，几自刭死。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: c. 1276, Wen Tianxiang (文天祥),《〈指南錄〉後序》\nQù Jīngkǒu, xié bǐshǒu yǐ bèi bùcè, jī zìjǐng sǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"accident; incident; mishap"
],
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"incident",
"incident"
],
[
"mishap",
"mishap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùcè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ cak¹"
},
{
"zh-pron": "bók-cháik"
},
{
"zh-pron": "put-chhiak"
},
{
"zh-pron": "put-chhek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùcè [Phonetic:búcè]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùcè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-tsʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-tsè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "butseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "буцэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bucɛ"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt chāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ tsak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ ceg¹"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sʰɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bók-cháik"
},
{
"ipa": "/puʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰaiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chhiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tshiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putchiag"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chhek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tshik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putzheg"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuw|pjuwX|pjut tsrhik"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pə [tsʰ]rək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' sʰrɯɡ/"
},
{
"other": "[Phonetic: búcè]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sʰɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/puʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰaiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sʰiɪk̚³²/"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' sʰrɯɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxìng shìjiàn",
"word": "不幸事件"
},
{
"roman": "shìgù",
"word": "事故"
},
{
"roman": "shīshǎn",
"word": "失閃"
},
{
"roman": "shīshǎn",
"word": "失闪"
},
{
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"roman": "chàzi",
"word": "岔子"
},
{
"word": "差池"
},
{
"roman": "chācuò",
"word": "差錯"
},
{
"roman": "chācuò",
"word": "差错"
},
{
"roman": "yìwài",
"word": "意外"
},
{
"roman": "archic",
"word": "故事"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "緣故"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "缘故"
},
{
"roman": "biàngù",
"word": "變故"
},
{
"roman": "biàngù",
"word": "变故"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"word": "長短"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"word": "长短"
},
{
"roman": "shǎnshī",
"word": "閃失"
},
{
"roman": "shǎnshī",
"word": "闪失"
}
],
"word": "不測"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.