See voz on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "vox"
},
"expansion": "Latin vox",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin vox.",
"forms": [
{
"form": "vozes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"voz"
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aragonese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 23 30 1 3 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 24 29 0 2 1 1 1 2 0 1 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voice"
],
"id": "en-voz-an-noun-xX1-kgGX",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboθ/"
},
{
"rhymes": "-oθ"
}
],
"word": "voz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "vōcem"
},
"expansion": "Latin vōcem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin vōcem, singular accusative of vōx.",
"forms": [
{
"form": "voces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "voces",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "voz f (plural voces)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "voces"
},
"expansion": "voz f (plural voces)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 23 30 1 3 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 24 29 0 2 1 1 1 2 0 1 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voice (sound uttered by the mouth)"
],
"id": "en-voz-ast-noun-Y6iojnxM",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboθ/"
},
{
"ipa": "[ˈboθ]"
}
],
"word": "voz"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "mutated noun"
},
"expansion": "voz",
"name": "head"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Breton entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 23 30 1 3 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 24 29 0 2 1 1 1 2 0 1 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "boz"
}
],
"glosses": [
"Soft mutation of boz."
],
"id": "en-voz-br-noun-HmB3vowH",
"links": [
[
"boz",
"boz#Breton"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mutation-soft"
]
}
],
"word": "voz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "voz"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese voz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "vōcem"
},
"expansion": "Latin vōcem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese voz, from Latin vōcem, singular accusative of vōx.",
"forms": [
{
"form": "voces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "voz f (plural voces)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"voice"
],
"id": "en-voz-gl-noun-xX1-kgGX",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 35 8 7 8 28 12",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 97 0 0 3 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Sound",
"orig": "gl:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shout"
],
"id": "en-voz-gl-noun-tu-gutZz",
"links": [
[
"shout",
"shout"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "berro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"public opinion"
],
"id": "en-voz-gl-noun-9SChZKGW",
"links": [
[
"public",
"public"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Law",
"orig": "gl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lot, apportion, part"
],
"id": "en-voz-gl-noun-SB7n2Id3",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"lot",
"lot"
],
[
"apportion",
"apportion"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) lot, apportion, part"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Law",
"orig": "gl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"succession right"
],
"id": "en-voz-gl-noun-trXN0VRE",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"succession",
"succession"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) succession right"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Grammar",
"orig": "gl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"voice of a verb"
],
"id": "en-voz-gl-noun-q0hg~W1h",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"verb",
"verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) voice of a verb"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Music",
"orig": "gl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vocal register"
],
"id": "en-voz-gl-noun-k8Mpj8Xe",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"vocal",
"vocal"
],
[
"register",
"register"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) vocal register"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔθ/"
},
{
"ipa": "[ˈbɔθ]"
},
{
"ipa": "/ˈbɔθ/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔθ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔs/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[ˈbɔs]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-ɔθ"
},
{
"rhymes": "-ɔθ"
},
{
"rhymes": "-ɔs"
}
],
"word": "voz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "voz"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese voz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "vōx",
"4": "vōcem"
},
"expansion": "Latin vōcem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*wōks"
},
"expansion": "Proto-Italic *wōks",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wṓkʷs"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wṓkʷs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese voz, from Latin vōcem, from Proto-Italic *wōks, from Proto-Indo-European *wṓkʷs.",
"forms": [
{
"form": "vozes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "voz f (plural vozes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vós"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vocação"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vocal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vogal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vozear"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vozeiro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voice (all senses)"
],
"id": "en-voz-pt-noun-PQmb6c6b",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"speech"
],
"id": "en-voz-pt-noun-BfthetVD",
"links": [
[
"speech",
"speech"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔ(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ(j)ʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ(ɪ̯)ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔʃ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "vós"
}
],
"word": "voz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*vozъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vozъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*vozъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vozъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.",
"forms": [
{
"form": "vȏz",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "во̑з",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vȏz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vòzovi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "voza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vozova",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vozu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vozovima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "voz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vozove",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vozu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vozovi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vozu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vozovima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vozom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vozovima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "vȏz"
},
"expansion": "vȏz m (Cyrillic spelling во̑з)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vȏz",
"10": "vozovi",
"11": "vozu",
"12": "vozovima",
"13": "vozom",
"14": "vozovima",
"2": "vòzovi",
"3": "voza",
"4": "vozova",
"5": "vozu",
"6": "vozovima",
"7": "voz",
"8": "vozove",
"9": "vozu"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bosnian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Rail transportation",
"orig": "sh:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Vehicles",
"orig": "sh:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"train"
],
"id": "en-voz-sh-noun-EW9UxB0E",
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bosnia, Serbia) train"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Croatia"
],
"word": "vlȃk"
}
],
"tags": [
"Bosnia",
"Serbia"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Rail transportation",
"orig": "sh:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cart, wagon"
],
"id": "en-voz-sh-noun-Ul4pg0DE",
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"wagon",
"wagon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋôːz/"
}
],
"word": "voz"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vozík"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sa",
"word": "voziť"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Veľký Voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vozový"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vozíček"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vozeň"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vozidlo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vozisko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vozovňa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vozъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vozъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vozъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vozъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-decl-noun-dub",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vozy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "voza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vozov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vozu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vozom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "voz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vozy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "voze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vozoch",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vozom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vozmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m-in"
},
"expansion": "voz m inan",
"name": "sk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "voz",
"2": "a"
},
"name": "sk-decl-noun-dub"
},
{
"args": {
"1": "voz",
"10": "vozy",
"11": "vozoch",
"12": "vozmi",
"2": "voza",
"3": "vozu",
"4": "voz",
"5": "voze",
"6": "vozom",
"7": "vozy",
"8": "vozov",
"9": "vozom",
"paradigm": "dub"
},
"name": "sk-decl-noun"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Slovak terms with declension dub",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "sk",
"name": "Vehicles",
"orig": "sk:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cart"
],
"id": "en-voz-sk-noun-HELdwChb",
"links": [
[
"cart",
"cart"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Slovak terms with declension dub",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "sk",
"name": "Vehicles",
"orig": "sk:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"car"
],
"id": "en-voz-sk-noun-KylhpDGy",
"links": [
[
"car",
"car"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɔs]"
}
],
"word": "voz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*vozъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vozъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vozъ.",
"forms": [
{
"form": "vọ̑z",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"source": "inflection"
},
{
"form": "please help by adding the tonal marks.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hard o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vọ̑z",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vọ̑za",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "vọ̑zi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vọ̑za",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vọ̑zov",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "vọ̑zov",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vọ̑zu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vọ̑zoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "vọ̑zom",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vọ̑z",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vọ̑za",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "vọ̑ze",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vọ̑zu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vọ̑zih",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "vọ̑zih",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vọ̑zom",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vọ̑zoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vọ̑zi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vọ̑z",
"2": "m-in"
},
"expansion": "vọ̑z m inan",
"name": "sl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vọ̑z"
},
"name": "sl-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 10 10",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 23 23",
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Rail transportation",
"orig": "sl:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 38 32",
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Vehicles",
"orig": "sl:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cart, coach (drawn by an animal)"
],
"id": "en-voz-sl-noun-PGs~0xX4",
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"coach",
"coach"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 38 32",
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Vehicles",
"orig": "sl:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"train car, carriage"
],
"id": "en-voz-sl-noun-vZk6HsW4",
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"car",
"car"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) train car, carriage"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 38 32",
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Vehicles",
"orig": "sl:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"car, automobile"
],
"id": "en-voz-sl-noun-ERaM8JRj",
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"automobile",
"automobile"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) car, automobile"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋóːs/"
}
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Sound",
"orig": "es:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a la voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a media voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a una voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a voces"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a voz de apellido"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a voz en cuello"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a voz en grito"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "actor de voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "actriz de voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buzón de voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chorro de voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "con un hilo de voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "correr la voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dar la voz de alarma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de viva voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "en voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "en voz alta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "en voz baja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hilo de voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mensaje de voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "poner mala voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "portavoz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pública voz y fama"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "saludo a la voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "secreto a voces"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tomarse la voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "torrente de voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "viva voz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vocear"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vocero"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voz activa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voz cantante"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voz de cabeza"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voz de la conciencia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voz de mando"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voz de trueno"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voz del cielo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voz en off"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voz pasiva"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "voz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish voz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "voz"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish voz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "vox",
"4": "vōcem"
},
"expansion": "Latin vōcem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Latin",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish voz, from Latin vōcem. Sense 2 is presumably a semantic loan from Latin.",
"forms": [
{
"form": "voces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "voz f (plural voces)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"voz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "abogar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "advocar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "convocar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "evocar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "invocar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "provocar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "revocar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unívoco"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vocablo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vocación"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vocal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vocativo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vociferar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vocinglero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Faraway and sweet voice muffled softly.",
"text": "1935/1936, Federico García Lorca, El poeta habla por teléfono con el amor\nDulce y lejana voz por mí vertida.\nDulce y lejana voz por mí gustada.\nLejana y dulce voz amortecida.\nSweet and faraway voice flowing for me.\nSweet and faraway voice tasted by me.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"voice"
],
"id": "en-voz-es-noun-xX1-kgGX",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"term; word"
],
"id": "en-voz-es-noun-H4Uo9b5n",
"links": [
[
"term",
"term"
],
[
"word",
"word"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "término"
},
{
"word": "vocablo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈboθ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈbos/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[ˈbos]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-oθ"
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Sound"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "vox"
},
"expansion": "Latin vox",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin vox.",
"forms": [
{
"form": "vozes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"voz"
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aragonese countable nouns",
"Aragonese entries with incorrect language header",
"Aragonese feminine nouns",
"Aragonese lemmas",
"Aragonese nouns",
"Aragonese terms derived from Latin",
"Aragonese terms inherited from Latin",
"Aragonese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Aragonese/oθ",
"Rhymes:Aragonese/oθ/1 syllable"
],
"glosses": [
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboθ/"
},
{
"rhymes": "-oθ"
}
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Sound"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "vōcem"
},
"expansion": "Latin vōcem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin vōcem, singular accusative of vōx.",
"forms": [
{
"form": "voces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "voces",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "voz f (plural voces)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "voces"
},
"expansion": "voz f (plural voces)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms inherited from Latin",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"voice (sound uttered by the mouth)"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboθ/"
},
{
"ipa": "[ˈboθ]"
}
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Sound"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "mutated noun"
},
"expansion": "voz",
"name": "head"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Breton entries with incorrect language header",
"Breton mutated nouns",
"Breton non-lemma forms",
"Breton soft-mutation forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "boz"
}
],
"glosses": [
"Soft mutation of boz."
],
"links": [
[
"boz",
"boz#Breton"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mutation-soft"
]
}
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ɔs",
"Rhymes:Galician/ɔs/1 syllable",
"Rhymes:Galician/ɔθ",
"Rhymes:Galician/ɔθ/1 syllable",
"es:Sound",
"gl:Sound"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "voz"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese voz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "vōcem"
},
"expansion": "Latin vōcem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese voz, from Latin vōcem, singular accusative of vōx.",
"forms": [
{
"form": "voces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "voz f (plural voces)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"shout"
],
"links": [
[
"shout",
"shout"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "berro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"public opinion"
],
"links": [
[
"public",
"public"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"gl:Law"
],
"glosses": [
"lot, apportion, part"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"lot",
"lot"
],
[
"apportion",
"apportion"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) lot, apportion, part"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"gl:Law"
],
"glosses": [
"succession right"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"succession",
"succession"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) succession right"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"gl:Grammar"
],
"glosses": [
"voice of a verb"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"verb",
"verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) voice of a verb"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"gl:Music"
],
"glosses": [
"vocal register"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"vocal",
"vocal"
],
[
"register",
"register"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) vocal register"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔθ/"
},
{
"ipa": "[ˈbɔθ]"
},
{
"ipa": "/ˈbɔθ/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔθ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔs/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[ˈbɔs]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-ɔθ"
},
{
"rhymes": "-ɔθ"
},
{
"rhymes": "-ɔs"
}
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"es:Sound"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "voz"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese voz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "vōx",
"4": "vōcem"
},
"expansion": "Latin vōcem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*wōks"
},
"expansion": "Proto-Italic *wōks",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wṓkʷs"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wṓkʷs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese voz, from Latin vōcem, from Proto-Italic *wōks, from Proto-Indo-European *wṓkʷs.",
"forms": [
{
"form": "vozes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "voz f (plural vozes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vós"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vocação"
},
{
"word": "vocal"
},
{
"word": "vogal"
},
{
"word": "vozear"
},
{
"word": "vozeiro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"voice (all senses)"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"speech"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔ(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ(j)ʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ(ɪ̯)ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔʃ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "vós"
}
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"es:Sound",
"sh:Rail transportation",
"sh:Vehicles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*vozъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vozъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*vozъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vozъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.",
"forms": [
{
"form": "vȏz",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "во̑з",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vȏz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vòzovi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "voza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vozova",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vozu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vozovima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "voz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vozove",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vozu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vozovi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vozu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vozovima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vozom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vozovima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "vȏz"
},
"expansion": "vȏz m (Cyrillic spelling во̑з)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vȏz",
"10": "vozovi",
"11": "vozu",
"12": "vozovima",
"13": "vozom",
"14": "vozovima",
"2": "vòzovi",
"3": "voza",
"4": "vozova",
"5": "vozu",
"6": "vozovima",
"7": "voz",
"8": "vozove",
"9": "vozu"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bosnian Serbo-Croatian",
"Serbian Serbo-Croatian"
],
"glosses": [
"train"
],
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bosnia, Serbia) train"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Croatia"
],
"word": "vlȃk"
}
],
"tags": [
"Bosnia",
"Serbia"
]
},
{
"glosses": [
"cart, wagon"
],
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"wagon",
"wagon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋôːz/"
}
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Slovak entries with incorrect language header",
"Slovak inanimate nouns",
"Slovak lemmas",
"Slovak masculine nouns",
"Slovak nouns",
"Slovak terms derived from Proto-Indo-European",
"Slovak terms derived from Proto-Slavic",
"Slovak terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovak terms with IPA pronunciation",
"Slovak terms with declension dub",
"es:Sound",
"sk:Vehicles"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vozík"
},
{
"roman": "sa",
"word": "voziť"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Veľký Voz"
},
{
"word": "vozový"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vozíček"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vozeň"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vozidlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vozisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vozovňa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vozъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vozъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vozъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vozъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-decl-noun-dub",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vozy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "voza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vozov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vozu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vozom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "voz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vozy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "voze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vozoch",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vozom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vozmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m-in"
},
"expansion": "voz m inan",
"name": "sk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "voz",
"2": "a"
},
"name": "sk-decl-noun-dub"
},
{
"args": {
"1": "voz",
"10": "vozy",
"11": "vozoch",
"12": "vozmi",
"2": "voza",
"3": "vozu",
"4": "voz",
"5": "voze",
"6": "vozom",
"7": "vozy",
"8": "vozov",
"9": "vozom",
"paradigm": "dub"
},
"name": "sk-decl-noun"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cart"
],
"links": [
[
"cart",
"cart"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"car"
],
"links": [
[
"car",
"car"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɔs]"
}
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Slovene 1-syllable words",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene inanimate nouns",
"Slovene lemmas",
"Slovene masculine hard o-stem nouns",
"Slovene masculine inanimate nouns",
"Slovene masculine nouns",
"Slovene nouns",
"Slovene terms derived from Proto-Slavic",
"Slovene terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"es:Sound",
"sl:Rail transportation",
"sl:Vehicles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*vozъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vozъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vozъ.",
"forms": [
{
"form": "vọ̑z",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"source": "inflection"
},
{
"form": "please help by adding the tonal marks.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hard o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vọ̑z",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vọ̑za",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "vọ̑zi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vọ̑za",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vọ̑zov",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "vọ̑zov",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vọ̑zu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vọ̑zoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "vọ̑zom",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vọ̑z",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vọ̑za",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "vọ̑ze",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vọ̑zu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vọ̑zih",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "vọ̑zih",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vọ̑zom",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vọ̑zoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vọ̑zi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vọ̑z",
"2": "m-in"
},
"expansion": "vọ̑z m inan",
"name": "sl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vọ̑z"
},
"name": "sl-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cart, coach (drawn by an animal)"
],
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"coach",
"coach"
]
]
},
{
"categories": [
"Slovene literary terms"
],
"glosses": [
"train car, carriage"
],
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"car",
"car"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) train car, carriage"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Slovene informal terms"
],
"glosses": [
"car, automobile"
],
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"automobile",
"automobile"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) car, automobile"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋóːs/"
}
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/os",
"Rhymes:Spanish/os/1 syllable",
"Rhymes:Spanish/oθ",
"Rhymes:Spanish/oθ/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish semantic loans from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Sound"
],
"derived": [
{
"word": "a la voz"
},
{
"word": "a media voz"
},
{
"word": "a una voz"
},
{
"word": "a voces"
},
{
"word": "a voz de apellido"
},
{
"word": "a voz en cuello"
},
{
"word": "a voz en grito"
},
{
"word": "actor de voz"
},
{
"word": "actriz de voz"
},
{
"word": "buzón de voz"
},
{
"word": "chorro de voz"
},
{
"word": "con un hilo de voz"
},
{
"word": "correr la voz"
},
{
"word": "dar la voz de alarma"
},
{
"word": "de viva voz"
},
{
"word": "en voz"
},
{
"word": "en voz alta"
},
{
"word": "en voz baja"
},
{
"word": "hilo de voz"
},
{
"word": "mensaje de voz"
},
{
"word": "poner mala voz"
},
{
"word": "portavoz"
},
{
"word": "pública voz y fama"
},
{
"word": "saludo a la voz"
},
{
"word": "secreto a voces"
},
{
"word": "tomarse la voz"
},
{
"word": "torrente de voz"
},
{
"word": "viva voz"
},
{
"word": "vocear"
},
{
"word": "vocero"
},
{
"word": "voz activa"
},
{
"word": "voz cantante"
},
{
"word": "voz de cabeza"
},
{
"word": "voz de la conciencia"
},
{
"word": "voz de mando"
},
{
"word": "voz de trueno"
},
{
"word": "voz del cielo"
},
{
"word": "voz en off"
},
{
"word": "voz pasiva"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "voz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish voz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "voz"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish voz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "vox",
"4": "vōcem"
},
"expansion": "Latin vōcem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Latin",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish voz, from Latin vōcem. Sense 2 is presumably a semantic loan from Latin.",
"forms": [
{
"form": "voces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "voz f (plural voces)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"voz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "abogar"
},
{
"word": "advocar"
},
{
"word": "convocar"
},
{
"word": "evocar"
},
{
"word": "invocar"
},
{
"word": "provocar"
},
{
"word": "revocar"
},
{
"word": "unívoco"
},
{
"word": "vocablo"
},
{
"word": "vocación"
},
{
"word": "vocal"
},
{
"word": "vocativo"
},
{
"word": "vociferar"
},
{
"word": "vocinglero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Faraway and sweet voice muffled softly.",
"text": "1935/1936, Federico García Lorca, El poeta habla por teléfono con el amor\nDulce y lejana voz por mí vertida.\nDulce y lejana voz por mí gustada.\nLejana y dulce voz amortecida.\nSweet and faraway voice flowing for me.\nSweet and faraway voice tasted by me.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"term; word"
],
"links": [
[
"term",
"term"
],
[
"word",
"word"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "término"
},
{
"word": "vocablo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈboθ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈbos/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[ˈbos]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-oθ"
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "voz"
}
Download raw JSONL data for voz meaning in All languages combined (21.6kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"path": [
"voz"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "voz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for please help by adding the tonal marks.",
"path": [
"voz"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "voz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "voz/Portuguese/noun: invalid uppercase tag Rio-de-Janeiro not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 9 entries\", \"Pages with entries\", \"Portuguese 1-syllable words\", \"Portuguese countable nouns\", \"Portuguese entries with incorrect language header\", \"Portuguese feminine nouns\", \"Portuguese lemmas\", \"Portuguese nouns\", \"Portuguese terms derived from Latin\", \"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese\", \"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European\", \"Portuguese terms derived from Proto-Italic\", \"Portuguese terms inherited from Latin\", \"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese\", \"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European\", \"Portuguese terms inherited from Proto-Italic\", \"Portuguese terms with IPA pronunciation\", \"Portuguese terms with homophones\", \"es:Sound\"], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"pt\", \"2\": \"roa-opt\", \"3\": \"voz\"}, \"expansion\": \"Old Galician-Portuguese voz\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"pt\", \"2\": \"la\", \"3\": \"vōx\", \"4\": \"vōcem\"}, \"expansion\": \"Latin vōcem\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"pt\", \"2\": \"itc-pro\", \"3\": \"*wōks\"}, \"expansion\": \"Proto-Italic *wōks\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"pt\", \"2\": \"ine-pro\", \"3\": \"*wṓkʷs\"}, \"expansion\": \"Proto-Indo-European *wṓkʷs\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"From Old Galician-Portuguese voz, from Latin vōcem, from Proto-Italic *wōks, from Proto-Indo-European *wṓkʷs.\", \"forms\": [{\"form\": \"vozes\", \"tags\": [\"plural\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"f\"}, \"expansion\": \"voz f (plural vozes)\", \"name\": \"pt-noun\"}], \"hyphenation\": [\"vós\"], \"lang\": \"Portuguese\", \"lang_code\": \"pt\", \"pos\": \"noun\", \"related\": [{\"word\": \"vocação\"}, {\"word\": \"vocal\"}, {\"word\": \"vogal\"}, {\"word\": \"vozear\"}, {\"word\": \"vozeiro\"}], \"senses\": [{\"glosses\": [\"voice (all senses)\"], \"links\": [[\"voice\", \"voice\"]], \"tags\": [\"feminine\"]}, {\"glosses\": [\"speech\"], \"links\": [[\"speech\", \"speech\"]], \"tags\": [\"feminine\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/ˈvɔ(j)s/\", \"tags\": [\"Brazil\"]}, {\"ipa\": \"[ˈvɔ(ɪ̯)s]\", \"tags\": [\"Brazil\"]}, {\"ipa\": \"/ˈvɔ(j)s/\", \"tags\": [\"Brazil\"]}, {\"ipa\": \"[ˈvɔ(ɪ̯)s]\", \"tags\": [\"Brazil\"]}, {\"ipa\": \"/ˈvɔ(j)ʃ/\", \"tags\": [\"Rio-de-Janeiro\"]}, {\"ipa\": \"[ˈvɔ(ɪ̯)ʃ]\", \"tags\": [\"Rio-de-Janeiro\"]}, {\"ipa\": \"/ˈvɔʃ/\", \"tags\": [\"Portugal\"]}, {\"ipa\": \"/ˈvɔʃ/\", \"tags\": [\"Portugal\"]}, {\"ipa\": \"/ˈbɔʃ/\", \"tags\": [\"Northern\", \"Portugal\"]}, {\"homophone\": \"vós\"}], \"word\": \"voz\"}",
"path": [],
"section": "Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "voz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "voz/Portuguese/noun: invalid uppercase tag Rio-de-Janeiro not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 9 entries\", \"Pages with entries\", \"Portuguese 1-syllable words\", \"Portuguese countable nouns\", \"Portuguese entries with incorrect language header\", \"Portuguese feminine nouns\", \"Portuguese lemmas\", \"Portuguese nouns\", \"Portuguese terms derived from Latin\", \"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese\", \"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European\", \"Portuguese terms derived from Proto-Italic\", \"Portuguese terms inherited from Latin\", \"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese\", \"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European\", \"Portuguese terms inherited from Proto-Italic\", \"Portuguese terms with IPA pronunciation\", \"Portuguese terms with homophones\", \"es:Sound\"], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"pt\", \"2\": \"roa-opt\", \"3\": \"voz\"}, \"expansion\": \"Old Galician-Portuguese voz\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"pt\", \"2\": \"la\", \"3\": \"vōx\", \"4\": \"vōcem\"}, \"expansion\": \"Latin vōcem\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"pt\", \"2\": \"itc-pro\", \"3\": \"*wōks\"}, \"expansion\": \"Proto-Italic *wōks\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"pt\", \"2\": \"ine-pro\", \"3\": \"*wṓkʷs\"}, \"expansion\": \"Proto-Indo-European *wṓkʷs\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"From Old Galician-Portuguese voz, from Latin vōcem, from Proto-Italic *wōks, from Proto-Indo-European *wṓkʷs.\", \"forms\": [{\"form\": \"vozes\", \"tags\": [\"plural\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"f\"}, \"expansion\": \"voz f (plural vozes)\", \"name\": \"pt-noun\"}], \"hyphenation\": [\"vós\"], \"lang\": \"Portuguese\", \"lang_code\": \"pt\", \"pos\": \"noun\", \"related\": [{\"word\": \"vocação\"}, {\"word\": \"vocal\"}, {\"word\": \"vogal\"}, {\"word\": \"vozear\"}, {\"word\": \"vozeiro\"}], \"senses\": [{\"glosses\": [\"voice (all senses)\"], \"links\": [[\"voice\", \"voice\"]], \"tags\": [\"feminine\"]}, {\"glosses\": [\"speech\"], \"links\": [[\"speech\", \"speech\"]], \"tags\": [\"feminine\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/ˈvɔ(j)s/\", \"tags\": [\"Brazil\"]}, {\"ipa\": \"[ˈvɔ(ɪ̯)s]\", \"tags\": [\"Brazil\"]}, {\"ipa\": \"/ˈvɔ(j)s/\", \"tags\": [\"Brazil\"]}, {\"ipa\": \"[ˈvɔ(ɪ̯)s]\", \"tags\": [\"Brazil\"]}, {\"ipa\": \"/ˈvɔ(j)ʃ/\", \"tags\": [\"Rio-de-Janeiro\"]}, {\"ipa\": \"[ˈvɔ(ɪ̯)ʃ]\", \"tags\": [\"Rio-de-Janeiro\"]}, {\"ipa\": \"/ˈvɔʃ/\", \"tags\": [\"Portugal\"]}, {\"ipa\": \"/ˈvɔʃ/\", \"tags\": [\"Portugal\"]}, {\"ipa\": \"/ˈbɔʃ/\", \"tags\": [\"Northern\", \"Portugal\"]}, {\"homophone\": \"vós\"}], \"word\": \"voz\"}",
"path": [],
"section": "Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "voz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "voz/Spanish/noun: invalid uppercase tag Latin-America not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 9 entries\", \"Pages with entries\", \"Rhymes:Spanish/os\", \"Rhymes:Spanish/os/1 syllable\", \"Rhymes:Spanish/oθ\", \"Rhymes:Spanish/oθ/1 syllable\", \"Spanish 1-syllable words\", \"Spanish countable nouns\", \"Spanish entries with incorrect language header\", \"Spanish feminine nouns\", \"Spanish lemmas\", \"Spanish nouns\", \"Spanish semantic loans from Latin\", \"Spanish terms derived from Latin\", \"Spanish terms derived from Old Spanish\", \"Spanish terms derived from Proto-Indo-European\", \"Spanish terms derived from Proto-Italic\", \"Spanish terms inherited from Latin\", \"Spanish terms inherited from Old Spanish\", \"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European\", \"Spanish terms inherited from Proto-Italic\", \"Spanish terms with IPA pronunciation\", \"Spanish terms with audio links\", \"es:Sound\"], \"derived\": [{\"word\": \"a la voz\"}, {\"word\": \"a media voz\"}, {\"word\": \"a una voz\"}, {\"word\": \"a voces\"}, {\"word\": \"a voz de apellido\"}, {\"word\": \"a voz en cuello\"}, {\"word\": \"a voz en grito\"}, {\"word\": \"actor de voz\"}, {\"word\": \"actriz de voz\"}, {\"word\": \"buzón de voz\"}, {\"word\": \"chorro de voz\"}, {\"word\": \"con un hilo de voz\"}, {\"word\": \"correr la voz\"}, {\"word\": \"dar la voz de alarma\"}, {\"word\": \"de viva voz\"}, {\"word\": \"en voz\"}, {\"word\": \"en voz alta\"}, {\"word\": \"en voz baja\"}, {\"word\": \"hilo de voz\"}, {\"word\": \"mensaje de voz\"}, {\"word\": \"poner mala voz\"}, {\"word\": \"portavoz\"}, {\"word\": \"pública voz y fama\"}, {\"word\": \"saludo a la voz\"}, {\"word\": \"secreto a voces\"}, {\"word\": \"tomarse la voz\"}, {\"word\": \"torrente de voz\"}, {\"word\": \"viva voz\"}, {\"word\": \"vocear\"}, {\"word\": \"vocero\"}, {\"word\": \"voz activa\"}, {\"word\": \"voz cantante\"}, {\"word\": \"voz de cabeza\"}, {\"word\": \"voz de la conciencia\"}, {\"word\": \"voz de mando\"}, {\"word\": \"voz de trueno\"}, {\"word\": \"voz del cielo\"}, {\"word\": \"voz en off\"}, {\"word\": \"voz pasiva\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"es\", \"2\": \"itc-pro\", \"3\": \"ine-pro\", \"inh\": \"2\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"dercat\"}, {\"args\": {\"1\": \"Inherited\"}, \"expansion\": \"Inherited\", \"name\": \"glossary\"}, {\"args\": {\"1\": \"es\", \"2\": \"osp\", \"3\": \"voz\", \"4\": \"\", \"5\": \"\", \"g\": \"\", \"g2\": \"\", \"g3\": \"\", \"id\": \"\", \"lit\": \"\", \"nocat\": \"\", \"pos\": \"\", \"sc\": \"\", \"sort\": \"\", \"tr\": \"\", \"ts\": \"\"}, \"expansion\": \"Old Spanish voz\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"es\", \"2\": \"osp\", \"3\": \"voz\"}, \"expansion\": \"Inherited from Old Spanish voz\", \"name\": \"inh+\"}, {\"args\": {\"1\": \"es\", \"2\": \"la\", \"3\": \"vox\", \"4\": \"vōcem\"}, \"expansion\": \"Latin vōcem\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"es\", \"2\": \"la\", \"3\": \"-\", \"nocap\": \"1\"}, \"expansion\": \"semantic loan from Latin\", \"name\": \"sl\"}], \"etymology_text\": \"Inherited from Old Spanish voz, from Latin vōcem. Sense 2 is presumably a semantic loan from Latin.\", \"forms\": [{\"form\": \"voces\", \"tags\": [\"plural\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"f\"}, \"expansion\": \"voz f (plural voces)\", \"name\": \"es-noun\"}], \"hyphenation\": [\"voz\"], \"lang\": \"Spanish\", \"lang_code\": \"es\", \"pos\": \"noun\", \"related\": [{\"word\": \"abogar\"}, {\"word\": \"advocar\"}, {\"word\": \"convocar\"}, {\"word\": \"evocar\"}, {\"word\": \"invocar\"}, {\"word\": \"provocar\"}, {\"word\": \"revocar\"}, {\"word\": \"unívoco\"}, {\"word\": \"vocablo\"}, {\"word\": \"vocación\"}, {\"word\": \"vocal\"}, {\"word\": \"vocativo\"}, {\"word\": \"vociferar\"}, {\"word\": \"vocinglero\"}], \"senses\": [{\"categories\": [\"Spanish terms with quotations\"], \"examples\": [{\"english\": \"Faraway and sweet voice muffled softly.\", \"text\": \"1935/1936, Federico García Lorca, El poeta habla por teléfono con el amor\\nDulce y lejana voz por mí vertida.\\nDulce y lejana voz por mí gustada.\\nLejana y dulce voz amortecida.\\nSweet and faraway voice flowing for me.\\nSweet and faraway voice tasted by me.\", \"type\": \"quotation\"}], \"glosses\": [\"voice\"], \"links\": [[\"voice\", \"voice\"]], \"tags\": [\"feminine\"]}, {\"glosses\": [\"term; word\"], \"links\": [[\"term\", \"term\"], [\"word\", \"word\"]], \"synonyms\": [{\"word\": \"término\"}, {\"word\": \"vocablo\"}], \"tags\": [\"feminine\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/ˈboθ/\", \"tags\": [\"Spain\"]}, {\"ipa\": \"[ˈboθ]\", \"tags\": [\"Spain\"]}, {\"ipa\": \"/ˈbos/\", \"tags\": [\"Latin-America\", \"Philippines\"]}, {\"ipa\": \"[ˈbos]\", \"tags\": [\"Latin-America\", \"Philippines\"]}, {\"rhymes\": \"-oθ\"}, {\"rhymes\": \"-os\"}], \"word\": \"voz\"}",
"path": [],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "voz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "voz/Spanish/noun: invalid uppercase tag Latin-America not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 9 entries\", \"Pages with entries\", \"Rhymes:Spanish/os\", \"Rhymes:Spanish/os/1 syllable\", \"Rhymes:Spanish/oθ\", \"Rhymes:Spanish/oθ/1 syllable\", \"Spanish 1-syllable words\", \"Spanish countable nouns\", \"Spanish entries with incorrect language header\", \"Spanish feminine nouns\", \"Spanish lemmas\", \"Spanish nouns\", \"Spanish semantic loans from Latin\", \"Spanish terms derived from Latin\", \"Spanish terms derived from Old Spanish\", \"Spanish terms derived from Proto-Indo-European\", \"Spanish terms derived from Proto-Italic\", \"Spanish terms inherited from Latin\", \"Spanish terms inherited from Old Spanish\", \"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European\", \"Spanish terms inherited from Proto-Italic\", \"Spanish terms with IPA pronunciation\", \"Spanish terms with audio links\", \"es:Sound\"], \"derived\": [{\"word\": \"a la voz\"}, {\"word\": \"a media voz\"}, {\"word\": \"a una voz\"}, {\"word\": \"a voces\"}, {\"word\": \"a voz de apellido\"}, {\"word\": \"a voz en cuello\"}, {\"word\": \"a voz en grito\"}, {\"word\": \"actor de voz\"}, {\"word\": \"actriz de voz\"}, {\"word\": \"buzón de voz\"}, {\"word\": \"chorro de voz\"}, {\"word\": \"con un hilo de voz\"}, {\"word\": \"correr la voz\"}, {\"word\": \"dar la voz de alarma\"}, {\"word\": \"de viva voz\"}, {\"word\": \"en voz\"}, {\"word\": \"en voz alta\"}, {\"word\": \"en voz baja\"}, {\"word\": \"hilo de voz\"}, {\"word\": \"mensaje de voz\"}, {\"word\": \"poner mala voz\"}, {\"word\": \"portavoz\"}, {\"word\": \"pública voz y fama\"}, {\"word\": \"saludo a la voz\"}, {\"word\": \"secreto a voces\"}, {\"word\": \"tomarse la voz\"}, {\"word\": \"torrente de voz\"}, {\"word\": \"viva voz\"}, {\"word\": \"vocear\"}, {\"word\": \"vocero\"}, {\"word\": \"voz activa\"}, {\"word\": \"voz cantante\"}, {\"word\": \"voz de cabeza\"}, {\"word\": \"voz de la conciencia\"}, {\"word\": \"voz de mando\"}, {\"word\": \"voz de trueno\"}, {\"word\": \"voz del cielo\"}, {\"word\": \"voz en off\"}, {\"word\": \"voz pasiva\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"es\", \"2\": \"itc-pro\", \"3\": \"ine-pro\", \"inh\": \"2\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"dercat\"}, {\"args\": {\"1\": \"Inherited\"}, \"expansion\": \"Inherited\", \"name\": \"glossary\"}, {\"args\": {\"1\": \"es\", \"2\": \"osp\", \"3\": \"voz\", \"4\": \"\", \"5\": \"\", \"g\": \"\", \"g2\": \"\", \"g3\": \"\", \"id\": \"\", \"lit\": \"\", \"nocat\": \"\", \"pos\": \"\", \"sc\": \"\", \"sort\": \"\", \"tr\": \"\", \"ts\": \"\"}, \"expansion\": \"Old Spanish voz\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"es\", \"2\": \"osp\", \"3\": \"voz\"}, \"expansion\": \"Inherited from Old Spanish voz\", \"name\": \"inh+\"}, {\"args\": {\"1\": \"es\", \"2\": \"la\", \"3\": \"vox\", \"4\": \"vōcem\"}, \"expansion\": \"Latin vōcem\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"es\", \"2\": \"la\", \"3\": \"-\", \"nocap\": \"1\"}, \"expansion\": \"semantic loan from Latin\", \"name\": \"sl\"}], \"etymology_text\": \"Inherited from Old Spanish voz, from Latin vōcem. Sense 2 is presumably a semantic loan from Latin.\", \"forms\": [{\"form\": \"voces\", \"tags\": [\"plural\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"f\"}, \"expansion\": \"voz f (plural voces)\", \"name\": \"es-noun\"}], \"hyphenation\": [\"voz\"], \"lang\": \"Spanish\", \"lang_code\": \"es\", \"pos\": \"noun\", \"related\": [{\"word\": \"abogar\"}, {\"word\": \"advocar\"}, {\"word\": \"convocar\"}, {\"word\": \"evocar\"}, {\"word\": \"invocar\"}, {\"word\": \"provocar\"}, {\"word\": \"revocar\"}, {\"word\": \"unívoco\"}, {\"word\": \"vocablo\"}, {\"word\": \"vocación\"}, {\"word\": \"vocal\"}, {\"word\": \"vocativo\"}, {\"word\": \"vociferar\"}, {\"word\": \"vocinglero\"}], \"senses\": [{\"categories\": [\"Spanish terms with quotations\"], \"examples\": [{\"english\": \"Faraway and sweet voice muffled softly.\", \"text\": \"1935/1936, Federico García Lorca, El poeta habla por teléfono con el amor\\nDulce y lejana voz por mí vertida.\\nDulce y lejana voz por mí gustada.\\nLejana y dulce voz amortecida.\\nSweet and faraway voice flowing for me.\\nSweet and faraway voice tasted by me.\", \"type\": \"quotation\"}], \"glosses\": [\"voice\"], \"links\": [[\"voice\", \"voice\"]], \"tags\": [\"feminine\"]}, {\"glosses\": [\"term; word\"], \"links\": [[\"term\", \"term\"], [\"word\", \"word\"]], \"synonyms\": [{\"word\": \"término\"}, {\"word\": \"vocablo\"}], \"tags\": [\"feminine\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/ˈboθ/\", \"tags\": [\"Spain\"]}, {\"ipa\": \"[ˈboθ]\", \"tags\": [\"Spain\"]}, {\"ipa\": \"/ˈbos/\", \"tags\": [\"Latin-America\", \"Philippines\"]}, {\"ipa\": \"[ˈbos]\", \"tags\": [\"Latin-America\", \"Philippines\"]}, {\"rhymes\": \"-oθ\"}, {\"rhymes\": \"-os\"}], \"word\": \"voz\"}",
"path": [],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "voz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.