See vigil on Wiktionary
Download JSON data for vigil meaning in All languages combined (26.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "candlelight vigil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "coma vigil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "keep vigil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "vigile",
"4": "",
"5": "a devotional watching"
},
"expansion": "Middle English vigile (“a devotional watching”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "vigile"
},
"expansion": "Old French vigile",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "vigilia",
"4": "",
"5": "wakefulness, watch"
},
"expansion": "Latin vigilia (“wakefulness, watch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vigil",
"3": "",
"4": "awake"
},
"expansion": "vigil (“awake”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-",
"4": "",
"5": "to be strong, lively, awake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wake"
},
"expansion": "wake",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vigor"
},
"expansion": "vigor",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English vigile (“a devotional watching”), from Old French vigile, from Latin vigilia (“wakefulness, watch”), from vigil (“awake”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”). See also wake and vigor, from the same root.",
"forms": [
{
"form": "vigils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vigil (plural vigils)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vigilance"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vigilant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vigilation"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vigilous"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 14 23 6 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Colson Whitehead, The Underground Railroad, Fleet (2017), page 165",
"text": "Eventually the body trade grew so reckless that relatives took to holding graveside vigils, lest their loved ones disappear in the night.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An instance of keeping awake during normal sleeping hours, especially to keep watch or pray."
],
"id": "en-vigil-en-noun-gh8c7-Bc",
"links": [
[
"awake",
"awake"
],
[
"keep watch",
"keep watch"
],
[
"pray",
"pray"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "58 23 18 0",
"sense": "watch, especially at night",
"word": "lookout"
},
{
"_dis1": "58 23 18 0",
"sense": "watch, especially at night",
"word": "look-out"
},
{
"_dis1": "58 23 18 0",
"sense": "watch, especially at night",
"word": "qui vive"
},
{
"_dis1": "58 23 18 0",
"sense": "watch, especially at night",
"word": "watch"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vixilia"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bdénie",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бде́ние"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vetlla"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigília"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "keeping awake",
"word": "tukaw"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhíyè",
"sense": "keeping awake",
"word": "值夜"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bdění"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "keeping awake",
"word": "waak"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "keeping awake",
"word": "wake"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "keeping awake",
"word": "valvominen"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"plural"
],
"word": "valvojaiset"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "keeping awake",
"word": "yövartio"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veille"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vixilia"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "sipxizle",
"sense": "keeping awake",
"word": "სიფხიზლე"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "pxizloba",
"sense": "keeping awake",
"word": "ფხიზლობა"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "keeping awake",
"word": "Wache"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "de",
"english": "at night",
"lang": "German",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtwache"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "agrypnía",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγρυπνία"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veglia"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"alt": "てつや",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tetsuya",
"sense": "keeping awake",
"word": "徹夜"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"alt": "ねずのばん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nezu no ban",
"sense": "keeping awake",
"word": "寝ずの番"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bamsaem",
"sense": "keeping awake",
"word": "밤샘"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bamsae'um",
"sense": "keeping awake",
"word": "밤새움"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilia"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czuwanie"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigília"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "keeping awake",
"word": "veghe"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "keeping awake",
"word": "gardă"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bdénije",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бде́ние"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "бдје́ње"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "бди̏је̄ње"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "bdjénje"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "bdȉjēnje"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bdenie"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilia"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vaka"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "keeping awake",
"word": "lamay"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bdinnja",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бдіння"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "čuvannja",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чування"
},
{
"_dis1": "65 0 31 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nespannja",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "неспання"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "His dog kept vigil outside the hospital for eight days while he was recovering from an accident."
}
],
"glosses": [
"A period of observation or surveillance at any hour."
],
"id": "en-vigil-en-noun-xVIKoUiI",
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"observation",
"observation"
],
[
"surveillance",
"surveillance"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dežurstvo",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дежурство"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jǐngjiè",
"sense": "period of observation or surveillance",
"word": "警戒"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlídka"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stráž"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "period of observation or surveillance",
"word": "vartio"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "period of observation or surveillance",
"word": "vartiovuoro"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "period of observation or surveillance",
"word": "vahti"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vixilia"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wache"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "epagrýpnisi",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επαγρύπνηση"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"alt": "みはり",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mihari",
"sense": "period of observation or surveillance",
"word": "見張り"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"alt": "けいかい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "keikai",
"sense": "period of observation or surveillance",
"word": "警戒"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilia"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wacht"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigia"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "period of observation or surveillance",
"word": "așteptare"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "period of observation or surveillance",
"word": "observare"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pylʹnuvannja",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пильнування"
},
{
"_dis1": "1 96 1 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "varta",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "варта"
}
]
},
{
"glosses": [
"The eve of a religious festival in which staying awake is part of the ritual devotions."
],
"id": "en-vigil-en-noun-6kpxoPiG",
"links": [
[
"eve",
"eve"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"awake",
"awake"
],
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"devotion",
"devotion"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "eve of a religious festival",
"word": "守夜祈禱"
},
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shǒuyè qídǎo",
"sense": "eve of a religious festival",
"word": "守夜祈祷"
},
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilie"
},
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "eve of a religious festival",
"word": "aatto"
},
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vixilia"
},
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vigil"
},
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtwache"
},
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "olonyktía",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ολονυκτία"
},
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "pannukhís",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παννυχίς"
},
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pervigilium"
},
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sahra"
},
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigília"
},
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilia"
},
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víspera"
},
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bdinnja",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бдіння"
},
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "čuvannja",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чування"
},
{
"_dis1": "5 1 91 3",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwylnos"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The protesters kept vigil outside the conference centre in which the party congress was being held."
}
],
"glosses": [
"A quiet demonstration in support of a cause."
],
"id": "en-vigil-en-noun-29lIm~q6",
"links": [
[
"demonstration",
"demonstration"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 1 2 93",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "iʕtiṣāmun",
"sense": "quiet demonstration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِعْتِصامٌ"
},
{
"_dis1": "4 1 2 93",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "quiet demonstration",
"word": "hiljainen mielenosoitus"
},
{
"_dis1": "4 1 2 93",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "quiet demonstration",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veillée"
},
{
"_dis1": "4 1 2 93",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "quiet demonstration",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vixilia"
},
{
"_dis1": "4 1 2 93",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "quiet demonstration",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mahnwache"
},
{
"_dis1": "4 1 2 93",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "piketírovanije",
"sense": "quiet demonstration",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пикети́рование"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪd͡ʒəl/"
},
{
"rhymes": "-ɪd͡ʒəl"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vigil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vigil.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vigil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vigil.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vigil.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "vigil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "vigile",
"4": "",
"5": "a devotional watching"
},
"expansion": "Middle English vigile (“a devotional watching”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "vigile"
},
"expansion": "Old French vigile",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "vigilia",
"4": "",
"5": "wakefulness, watch"
},
"expansion": "Latin vigilia (“wakefulness, watch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vigil",
"3": "",
"4": "awake"
},
"expansion": "vigil (“awake”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-",
"4": "",
"5": "to be strong, lively, awake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wake"
},
"expansion": "wake",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vigor"
},
"expansion": "vigor",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English vigile (“a devotional watching”), from Old French vigile, from Latin vigilia (“wakefulness, watch”), from vigil (“awake”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”). See also wake and vigor, from the same root.",
"forms": [
{
"form": "vigils",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vigiled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vigiled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vigil (third-person singular simple present vigils, present participle vigiling, simple past and past participle vigiled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1985 August 17, Loie Hayes, “Lesbian 'Shadow Painters' Join in Nuclear Protest”, in Gay Community News, volume 13, number 6, page 1",
"text": "As the arrested painters and their supporters waited out their \"day in court,\" other activists distributed Hiroshima information leaflets, vigiled silently with placards and banners, and marched 500-strong through downtown Boston to a rally at City Hall Plaza.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To participate in a vigil."
],
"id": "en-vigil-en-verb-pNOXAB2~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪd͡ʒəl/"
},
{
"rhymes": "-ɪd͡ʒəl"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vigil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vigil.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vigil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vigil.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vigil.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "vigil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-",
"4": "",
"5": "to be strong, lively, awake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vigeō"
},
"expansion": "vigeō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”), whence vigeō.",
"forms": [
{
"form": "vigilis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vigil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilium",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vigil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vigil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vigilēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vigilia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vigil"
},
"expansion": "vigil (genitive vigilis); third-declension one-termination adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vigil"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 42 37",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 33 21",
"kind": "other",
"name": "Latin third declension adjectives of one termination",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"awake, watching, alert"
],
"id": "en-vigil-la-adj-mzlb-ViF",
"links": [
[
"awake",
"awake"
],
[
"watching",
"watching"
],
[
"alert",
"alert"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"one-termination"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu̯i.ɡil/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɪɡɪɫ̪]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈvi.d͡ʒil/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈviːd͡ʒil]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "vigil"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vigilia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vigilō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vigile"
},
"expansion": "French: vigile",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: vigile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "feighil"
},
"expansion": "Irish: feighil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: feighil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vigile"
},
"expansion": "Italian: vigile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: vigile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "vìgil"
},
"expansion": "Piedmontese: vìgil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: vìgil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vígil"
},
"expansion": "Portuguese: vígil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: vígil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vigil",
"3": "veghe"
},
"expansion": "Romanian: vigil, veghe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: vigil, veghe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-",
"4": "",
"5": "to be strong, lively, awake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vigeō"
},
"expansion": "vigeō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”), whence vigeō.",
"forms": [
{
"form": "vigilis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vigil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigile",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigil",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vigilēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vigil<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "vigil m (genitive vigilis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vigil<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 78 3",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 76 5",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 42 37",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 86 11",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Occupations",
"orig": "la:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"watchman, guard, sentinel; constable, fireman; angel"
],
"id": "en-vigil-la-noun-tVw2C5e~",
"links": [
[
"watchman",
"watchman"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"sentinel",
"sentinel"
],
[
"constable",
"constable"
],
[
"fireman",
"fireman"
],
[
"angel",
"angel"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 42 37",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the watch, police, constabulary"
],
"id": "en-vigil-la-noun-fILt5kNT",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"police",
"police"
],
[
"constabulary",
"constabulary"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) the watch, police, constabulary"
],
"tags": [
"declension-3",
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu̯i.ɡil/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɪɡɪɫ̪]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈvi.d͡ʒil/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈviːd͡ʒil]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "vigil"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵ-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Requests for review of Irish translations",
"Rhymes:English/ɪd͡ʒəl",
"Rhymes:English/ɪd͡ʒəl/2 syllables",
"la:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "candlelight vigil"
},
{
"word": "coma vigil"
},
{
"word": "keep vigil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "vigile",
"4": "",
"5": "a devotional watching"
},
"expansion": "Middle English vigile (“a devotional watching”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "vigile"
},
"expansion": "Old French vigile",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "vigilia",
"4": "",
"5": "wakefulness, watch"
},
"expansion": "Latin vigilia (“wakefulness, watch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vigil",
"3": "",
"4": "awake"
},
"expansion": "vigil (“awake”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-",
"4": "",
"5": "to be strong, lively, awake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wake"
},
"expansion": "wake",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vigor"
},
"expansion": "vigor",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English vigile (“a devotional watching”), from Old French vigile, from Latin vigilia (“wakefulness, watch”), from vigil (“awake”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”). See also wake and vigor, from the same root.",
"forms": [
{
"form": "vigils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vigil (plural vigils)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vigilance"
},
{
"word": "vigilant"
},
{
"word": "vigilation"
},
{
"word": "vigilous"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Colson Whitehead, The Underground Railroad, Fleet (2017), page 165",
"text": "Eventually the body trade grew so reckless that relatives took to holding graveside vigils, lest their loved ones disappear in the night.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An instance of keeping awake during normal sleeping hours, especially to keep watch or pray."
],
"links": [
[
"awake",
"awake"
],
[
"keep watch",
"keep watch"
],
[
"pray",
"pray"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "His dog kept vigil outside the hospital for eight days while he was recovering from an accident."
}
],
"glosses": [
"A period of observation or surveillance at any hour."
],
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"observation",
"observation"
],
[
"surveillance",
"surveillance"
]
]
},
{
"glosses": [
"The eve of a religious festival in which staying awake is part of the ritual devotions."
],
"links": [
[
"eve",
"eve"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"awake",
"awake"
],
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"devotion",
"devotion"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The protesters kept vigil outside the conference centre in which the party congress was being held."
}
],
"glosses": [
"A quiet demonstration in support of a cause."
],
"links": [
[
"demonstration",
"demonstration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪd͡ʒəl/"
},
{
"rhymes": "-ɪd͡ʒəl"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vigil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vigil.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vigil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vigil.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vigil.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "watch, especially at night",
"word": "lookout"
},
{
"sense": "watch, especially at night",
"word": "look-out"
},
{
"sense": "watch, especially at night",
"word": "qui vive"
},
{
"sense": "watch, especially at night",
"word": "watch"
}
],
"translations": [
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vixilia"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bdénie",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бде́ние"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vetlla"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigília"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "keeping awake",
"word": "tukaw"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhíyè",
"sense": "keeping awake",
"word": "值夜"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bdění"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "keeping awake",
"word": "waak"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "keeping awake",
"word": "wake"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "keeping awake",
"word": "valvominen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"plural"
],
"word": "valvojaiset"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "keeping awake",
"word": "yövartio"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veille"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vixilia"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "sipxizle",
"sense": "keeping awake",
"word": "სიფხიზლე"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "pxizloba",
"sense": "keeping awake",
"word": "ფხიზლობა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "keeping awake",
"word": "Wache"
},
{
"code": "de",
"english": "at night",
"lang": "German",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtwache"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "agrypnía",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγρυπνία"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veglia"
},
{
"alt": "てつや",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tetsuya",
"sense": "keeping awake",
"word": "徹夜"
},
{
"alt": "ねずのばん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nezu no ban",
"sense": "keeping awake",
"word": "寝ずの番"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bamsaem",
"sense": "keeping awake",
"word": "밤샘"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bamsae'um",
"sense": "keeping awake",
"word": "밤새움"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilia"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czuwanie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigília"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "keeping awake",
"word": "veghe"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "keeping awake",
"word": "gardă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bdénije",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бде́ние"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "бдје́ње"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "бди̏је̄ње"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "bdjénje"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "bdȉjēnje"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bdenie"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilia"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vaka"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "keeping awake",
"word": "lamay"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bdinnja",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бдіння"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "čuvannja",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чування"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nespannja",
"sense": "keeping awake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "неспання"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dežurstvo",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дежурство"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jǐngjiè",
"sense": "period of observation or surveillance",
"word": "警戒"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlídka"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stráž"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "period of observation or surveillance",
"word": "vartio"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "period of observation or surveillance",
"word": "vartiovuoro"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "period of observation or surveillance",
"word": "vahti"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vixilia"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wache"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "epagrýpnisi",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επαγρύπνηση"
},
{
"alt": "みはり",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mihari",
"sense": "period of observation or surveillance",
"word": "見張り"
},
{
"alt": "けいかい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "keikai",
"sense": "period of observation or surveillance",
"word": "警戒"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilia"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wacht"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigia"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "period of observation or surveillance",
"word": "așteptare"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "period of observation or surveillance",
"word": "observare"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pylʹnuvannja",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пильнування"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "varta",
"sense": "period of observation or surveillance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "варта"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "eve of a religious festival",
"word": "守夜祈禱"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shǒuyè qídǎo",
"sense": "eve of a religious festival",
"word": "守夜祈祷"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilie"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "eve of a religious festival",
"word": "aatto"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vixilia"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vigil"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtwache"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "olonyktía",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ολονυκτία"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "pannukhís",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παννυχίς"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pervigilium"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sahra"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigília"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilia"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víspera"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bdinnja",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бдіння"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "čuvannja",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чування"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "eve of a religious festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwylnos"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "iʕtiṣāmun",
"sense": "quiet demonstration",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِعْتِصامٌ"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "quiet demonstration",
"word": "hiljainen mielenosoitus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "quiet demonstration",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veillée"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "quiet demonstration",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vixilia"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "quiet demonstration",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mahnwache"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "piketírovanije",
"sense": "quiet demonstration",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пикети́рование"
}
],
"word": "vigil"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵ-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Requests for review of Irish translations",
"Rhymes:English/ɪd͡ʒəl",
"Rhymes:English/ɪd͡ʒəl/2 syllables",
"la:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "vigile",
"4": "",
"5": "a devotional watching"
},
"expansion": "Middle English vigile (“a devotional watching”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "vigile"
},
"expansion": "Old French vigile",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "vigilia",
"4": "",
"5": "wakefulness, watch"
},
"expansion": "Latin vigilia (“wakefulness, watch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vigil",
"3": "",
"4": "awake"
},
"expansion": "vigil (“awake”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-",
"4": "",
"5": "to be strong, lively, awake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wake"
},
"expansion": "wake",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vigor"
},
"expansion": "vigor",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English vigile (“a devotional watching”), from Old French vigile, from Latin vigilia (“wakefulness, watch”), from vigil (“awake”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”). See also wake and vigor, from the same root.",
"forms": [
{
"form": "vigils",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vigiled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vigiled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vigil (third-person singular simple present vigils, present participle vigiling, simple past and past participle vigiled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1985 August 17, Loie Hayes, “Lesbian 'Shadow Painters' Join in Nuclear Protest”, in Gay Community News, volume 13, number 6, page 1",
"text": "As the arrested painters and their supporters waited out their \"day in court,\" other activists distributed Hiroshima information leaflets, vigiled silently with placards and banners, and marched 500-strong through downtown Boston to a rally at City Hall Plaza.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To participate in a vigil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪd͡ʒəl/"
},
{
"rhymes": "-ɪd͡ʒəl"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vigil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vigil.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vigil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vigil.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-vigil.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "vigil"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin adjectives with red links in their inflection tables",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵ-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension adjectives",
"Latin third declension adjectives of one termination",
"Latin third declension nouns",
"la:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-",
"4": "",
"5": "to be strong, lively, awake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vigeō"
},
"expansion": "vigeō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”), whence vigeō.",
"forms": [
{
"form": "vigilis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vigil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilium",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vigil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vigil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vigilēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vigilia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vigil"
},
"expansion": "vigil (genitive vigilis); third-declension one-termination adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vigil"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"awake, watching, alert"
],
"links": [
[
"awake",
"awake"
],
[
"watching",
"watching"
],
[
"alert",
"alert"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"one-termination"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu̯i.ɡil/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɪɡɪɫ̪]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈvi.d͡ʒil/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈviːd͡ʒil]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "vigil"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin adjectives with red links in their inflection tables",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵ-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension adjectives",
"Latin third declension adjectives of one termination",
"Latin third declension nouns",
"la:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "vigilia"
},
{
"word": "vigilō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vigile"
},
"expansion": "French: vigile",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: vigile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "feighil"
},
"expansion": "Irish: feighil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: feighil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vigile"
},
"expansion": "Italian: vigile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: vigile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "vìgil"
},
"expansion": "Piedmontese: vìgil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: vìgil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vígil"
},
"expansion": "Portuguese: vígil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: vígil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vigil",
"3": "veghe"
},
"expansion": "Romanian: vigil, veghe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: vigil, veghe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-",
"4": "",
"5": "to be strong, lively, awake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vigeō"
},
"expansion": "vigeō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”), whence vigeō.",
"forms": [
{
"form": "vigilis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vigil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigilem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigile",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vigilibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigil",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vigilēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vigil<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "vigil m (genitive vigilis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vigil<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"watchman, guard, sentinel; constable, fireman; angel"
],
"links": [
[
"watchman",
"watchman"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"sentinel",
"sentinel"
],
[
"constable",
"constable"
],
[
"fireman",
"fireman"
],
[
"angel",
"angel"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the watch, police, constabulary"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"police",
"police"
],
[
"constabulary",
"constabulary"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) the watch, police, constabulary"
],
"tags": [
"declension-3",
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu̯i.ɡil/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɪɡɪɫ̪]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈvi.d͡ʒil/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈviːd͡ʒil]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "vigil"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: vigil/Latin 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"vigil"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "vigil",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.