See timbre on Wiktionary
Download JSON data for timbre meaning in All languages combined (35.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "timbre"
},
"expansion": "French timbre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "τύμπανον",
"t": "drum"
},
"expansion": "Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tympanum"
},
"expansion": "Doublet of tympanum",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French timbre, ultimately from Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”). Doublet of tympanum.",
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "timbre (countable and uncountable, plural timbres)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 36 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 21 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1931, H. P. Lovecraft, chapter 7, in The Whisperer in Darkness",
"text": "It was a hard whisper to catch at first, since the grey moustache concealed all movements of the lips, and something in its timbre disturbed me greatly; but by concentrating my attention I could soon make out its purport surprisingly well.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The quality of a sound independent of its pitch and volume."
],
"id": "en-timbre-en-noun-dLW17D3S",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"volume",
"volume"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tembǎr",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тембър"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yīnsè",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "音色"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barva zvuku"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klang"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klangfarve"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "timbre"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klankkleur"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timbre"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "sointiväri"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klangfarbe"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Timbre"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ichóchroma",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ηχόχρωμα"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "hangszín"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "hangszínezet"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "hangárnyalat"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hljómblær"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tónblær"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbro"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"alt": "ねいろ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "neiro",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "音色"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "témbr",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "те́мбр"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "hā"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klang"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "klangfarge"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tembr"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barwa"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timbru"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tɛmbr",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тембр"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbar"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boja zvuka"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klang"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klangfärg"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "timbre"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "kaalngawan"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "tını"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tembr",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тембр"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 36 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 64 7",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "When someone speaks after inhaling helium, his voice has a higher timbre. With sulfur hexafluoride, the result is a lower timbre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The pitch of a sound as heard by the ear, described relative to its absolute pitch."
],
"id": "en-timbre-en-noun-x7kqmozw",
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Heraldry",
"orig": "en:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 36 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1492, \"Confirmation of arms with difference and crest to Thomas and John Elyott by John Writhe, Garter, dated 7th July, 1492 (MS. queen's Coll. 139, No. 13.)\", in 1925, Willoughby Aston Littledale, A Collection of Miscellaneous Grants, Crests, Confirmations, Augmentations and Exemplifications of Arms in the Mss. Preserved in the British Museum, Ashmolean Library, Queen's College, Oxford, and Elsewhere, page 70",
"text": "Quarterly the First quarter Siluer …, The second Siluer a Cheueron gules betweene three Castles Sables And to his timbre vpon his healme, an Elephants head in his proper Colours […]"
},
{
"ref": "2002, Philippe Levillain, John W. O'Malley, The Papacy: Gaius-Proxies, Psychology Press, page 1145",
"text": "The basilican pavilion [...] has frequently appeared on banners since the 13th century, but the pope has used it only rarely, as a timbre or crest above his coat of ARMS (a few examples exist from the time of MARTIN V).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The crest on a (helmet atop a) coat of arms."
],
"id": "en-timbre-en-noun-u2f-fReM",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"crest",
"crest"
],
[
"coat of arms",
"coat of arms"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry, uncommon) The crest on a (helmet atop a) coat of arms."
],
"tags": [
"countable",
"uncommon",
"uncountable"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtæm.bə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/tɛ̃bɹ(ə)/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈtæm.bɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɪm.bɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɪm.bə/",
"tags": [
"General-Australian"
]
},
{
"homophone": "timber (only for the pronunciation that has an /ɪ/ sound)"
},
{
"rhymes": "-æmbə(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-ɪmbə(ɹ)"
},
{
"audio": "en-us-timbre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-timbre.ogg/En-us-timbre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/En-us-timbre.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "en-au-timbre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/En-au-timbre.ogg/En-au-timbre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/En-au-timbre.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
},
{
"enpr": "tăm'bər"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magtimbre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "timbrehan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "timbre",
"4": "",
"5": "bell",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish timbre (“bell”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "timbre",
"4": "",
"5": "bell"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish timbre (“bell”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish timbre (“bell”).",
"forms": [
{
"form": "tímbre",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tímbre",
"b": "+"
},
"expansion": "tímbre (Basahan spelling ᜆᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜍᜒ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tim‧bre"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"doorbell"
],
"id": "en-timbre-bcl-noun-f6PGMqKw",
"links": [
[
"doorbell",
"doorbell"
]
]
},
{
"glosses": [
"brand; seal; stamp"
],
"id": "en-timbre-bcl-noun-CAiOx-Kz",
"links": [
[
"brand",
"brand"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"stamp",
"stamp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "selyo"
},
{
"word": "tatak"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtimbɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈtim.bɾe]"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "timbre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French timbre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "timbre"
},
"expansion": "Borrowed from French timbre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French timbre.",
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "timbre m (plural timbres)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Heraldry",
"orig": "ca:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 14 14",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"timbre"
],
"id": "en-timbre-ca-noun-obgRLGP2",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"timbre",
"timbre#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) timbre"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Music",
"orig": "ca:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"timbre"
],
"id": "en-timbre-ca-noun-obgRLGP21",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"timbre",
"timbre#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) timbre"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"doorbell"
],
"id": "en-timbre-ca-noun-f6PGMqKw",
"links": [
[
"doorbell",
"doorbell"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtim.bɾə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈtim.bɾe]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "timbre"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "timbrer"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "tambur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: tambur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: tambur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Timber",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luxembourgish: Timber",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luxembourgish: Timber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تمبر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: تمبر\n→ Azerbaijani: təmr",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: تمبر\n→ Azerbaijani: təmr"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "timbre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French timbre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "timbre"
},
"expansion": "Inherited from Old French timbre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gkm",
"3": "-"
},
"expansion": "Byzantine Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "τύμπανον",
"4": "",
"5": "drum"
},
"expansion": "Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "tympanum"
},
"expansion": "Latin tympanum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tympan"
},
"expansion": "Doublet of tympan",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French timbre, via Byzantine Greek, from Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”). Less likely a direct descendant of Latin tympanum. Doublet of tympan.",
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "timbre m (plural timbres)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small bell"
],
"id": "en-timbre-fr-noun-bnbwrTcI",
"links": [
[
"bell",
"bell"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 65 2 2 30",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Post",
"orig": "fr:Post",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stamp, postage stamp"
],
"id": "en-timbre-fr-noun-xQTWcdJ9",
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"postage stamp",
"postage stamp"
]
],
"raw_glosses": [
"(postage) stamp, postage stamp"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"stamp (mark)"
],
"id": "en-timbre-fr-noun-GPrpCkHD",
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Music",
"orig": "fr:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"timbre"
],
"id": "en-timbre-fr-noun-obgRLGP2",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"timbre",
"timbre#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) timbre"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Phonology",
"orig": "fr:Phonology",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 9 2 11 76",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quality of a vowel"
],
"id": "en-timbre-fr-noun-sOyC242H",
"links": [
[
"phonology",
"phonology"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonology) quality of a vowel"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛ̃bʁ/"
},
{
"audio": "Fr-timbre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-timbre.ogg/Fr-timbre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Fr-timbre.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "timbre m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "timbre m (plural timbres)",
"name": "oc-noun"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"postage stamp"
],
"id": "en-timbre-oc-noun-jtYdO7DV",
"links": [
[
"postage stamp",
"postage stamp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sagèl"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"timbre (quality of a sound independent of its pitch and volume)"
],
"id": "en-timbre-oc-noun--6fwgrQ5",
"links": [
[
"timbre",
"timbre#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-timbre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-timbre.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-timbre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-timbre.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-timbre.wav.ogg",
"tags": [
"Béarn"
],
"text": "Audio (Béarn)"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"forms": [
{
"form": "timbre oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "timbres",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "timbres",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "timbre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "timbre oblique singular, m (oblique plural timbres, nominative singular timbres, nominative plural timbre)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fro",
"name": "Musical instruments",
"orig": "fro:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"timbrel"
],
"id": "en-timbre-fro-noun-rLfyKUHK",
"links": [
[
"timbrel",
"timbrel"
]
]
}
],
"word": "timbre"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "timbre m (plural timbres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tim‧bre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"timbre (quality of a sound independent of its pitch and volume)"
],
"id": "en-timbre-pt-noun--6fwgrQ5",
"links": [
[
"timbre",
"timbre#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"seal (pattern, design)"
],
"id": "en-timbre-pt-noun-rXkG9yu1",
"links": [
[
"seal",
"seal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "selo"
},
{
"word": "sinete"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Heraldry",
"orig": "pt:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"crest"
],
"id": "en-timbre-pt-noun-rDhNQgQW",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"crest",
"crest"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) crest"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃĩ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃĩ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃĩ.bɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtĩ.bɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "timbre"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "timbre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tim‧bre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 15 17 40 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "timbrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of timbrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-timbre-pt-verb-Rtzv4zUH",
"links": [
[
"timbrar",
"timbrar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of timbrar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "timbrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of timbrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-timbre-pt-verb-Z2dups28",
"links": [
[
"timbrar",
"timbrar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of timbrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃĩ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃĩ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃĩ.bɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtĩ.bɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "timbre"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "timbrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "timbrazo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tímbrico"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "timbre",
"4": "",
"5": "quality of a sound; sound of a bell",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French timbre (“quality of a sound; sound of a bell”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "timbre",
"t": "quality of a sound; sound of a bell"
},
"expansion": "Borrowed from French timbre (“quality of a sound; sound of a bell”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "timbre",
"t": "bell without a clapper, drum"
},
"expansion": "Old French timbre (“bell without a clapper, drum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gkm",
"3": "-"
},
"expansion": "Byzantine Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "τύμπανον",
"t": "drum"
},
"expansion": "Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tímpano"
},
"expansion": "Doublet of tímpano",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French timbre (“quality of a sound; sound of a bell”), from Old French timbre (“bell without a clapper, drum”), via Byzantine Greek from Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”). Doublet of tímpano.",
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "timbre m (plural timbres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tim‧bre"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "timbre fiscal"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bell"
],
"id": "en-timbre-es-noun-9oN0DN7W",
"links": [
[
"bell",
"bell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "campana"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"doorbell"
],
"id": "en-timbre-es-noun-f6PGMqKw",
"links": [
[
"doorbell",
"doorbell"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"timbre"
],
"id": "en-timbre-es-noun-obgRLGP2",
"links": [
[
"timbre",
"timbre#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 27 30 27 10 5",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Philately",
"orig": "es:Philately",
"parents": [
"Hobbies",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stamp"
],
"id": "en-timbre-es-noun-4K~Nv2rU",
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sello"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 27 30 27 10 5",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Philately",
"orig": "es:Philately",
"parents": [
"Hobbies",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"postmark"
],
"id": "en-timbre-es-noun-QKn4Xvaj",
"links": [
[
"postmark",
"postmark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "matasellos"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 27 30 27 10 5",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Philately",
"orig": "es:Philately",
"parents": [
"Hobbies",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"seal"
],
"id": "en-timbre-es-noun-8PZov2EO",
"links": [
[
"seal",
"seal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sello"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtimbɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ĩm.bɾe]"
},
{
"rhymes": "-imbɾe"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "timbre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tim‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 1 1 4 1 56 30",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "timbrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of timbrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-timbre-es-verb-Rtzv4zUH",
"links": [
[
"timbrar",
"timbrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of timbrar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "timbrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of timbrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-timbre-es-verb-Z2dups28",
"links": [
[
"timbrar",
"timbrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of timbrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtimbɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ĩm.bɾe]"
},
{
"rhymes": "-imbɾe"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "timbre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French timbre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "timbre"
},
"expansion": "Borrowed from French timbre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French timbre. Attested since 1802.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "timbre",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "timbren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "timbres",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "timbrens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "timbre c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "timbre c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "timbre",
"2": "timbren",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "timbres",
"6": "timbrens",
"7": "-",
"8": "-",
"base": "timbre",
"definitions": "",
"gender": "Common",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"timbre (especially of a voice)"
],
"id": "en-timbre-sv-noun-JOtna9IF",
"links": [
[
"timbre",
"timbre#English"
]
],
"qualifier": "beautiful",
"raw_glosses": [
"(beautiful) timbre (especially of a voice)"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "timbre"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magtimbre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagkatimbre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagtimbre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "timbrehan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "timbrehin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tumimbre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "timbre"
},
"expansion": "Spanish timbre",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish timbre.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "timbre (Baybayin spelling ᜆᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tim‧bre"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"buzzer; electric bell (especially of a door)"
],
"id": "en-timbre-tl-noun-wiwo28w2",
"links": [
[
"buzzer",
"buzzer"
],
[
"electric",
"electric"
],
[
"bell",
"bell"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 52 4 1 4 37",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 41 8 2 7 38",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 42 8 2 7 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"push button of a buzzer or electric bell"
],
"id": "en-timbre-tl-noun-XkFNLiZs",
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"button",
"button"
],
[
"buzzer",
"buzzer"
],
[
"electric",
"electric"
],
[
"bell",
"bell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pindutan"
},
{
"word": "boton"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of pushing a buzzer"
],
"id": "en-timbre-tl-noun-TIOLwh1t",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"push",
"push"
],
[
"buzzer",
"buzzer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtimbre"
}
]
},
{
"glosses": [
"seal; stamp (tool)"
],
"id": "en-timbre-tl-noun-eiJrvypF",
"links": [
[
"seal",
"seal"
],
[
"stamp",
"stamp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "selyo"
},
{
"word": "panatak"
},
{
"word": "pantatak"
}
]
},
{
"glosses": [
"impression made by a sealing machine"
],
"id": "en-timbre-tl-noun-zcJbVpEb",
"links": [
[
"impression",
"impression"
],
[
"sealing",
"sealing"
],
[
"machine",
"machine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tatak"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 41 8 2 7 38",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 42 8 2 7 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act of alerting someone about something (especially in order to avoid being caught doing something wrong)"
],
"id": "en-timbre-tl-noun-S73GyNsk",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"alert",
"alert"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial) act of alerting someone about something (especially in order to avoid being caught doing something wrong)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtimbɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈtim.bɾɛ]"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"derived": [
{
"word": "magtimbre"
},
{
"word": "timbrehan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "timbre",
"4": "",
"5": "bell",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish timbre (“bell”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "timbre",
"4": "",
"5": "bell"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish timbre (“bell”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish timbre (“bell”).",
"forms": [
{
"form": "tímbre",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tímbre",
"b": "+"
},
"expansion": "tímbre (Basahan spelling ᜆᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜍᜒ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tim‧bre"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"doorbell"
],
"links": [
[
"doorbell",
"doorbell"
]
]
},
{
"glosses": [
"brand; seal; stamp"
],
"links": [
[
"brand",
"brand"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"stamp",
"stamp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "selyo"
},
{
"word": "tatak"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtimbɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈtim.bɾe]"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from French",
"Catalan terms derived from French",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "timbre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French timbre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "timbre"
},
"expansion": "Borrowed from French timbre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French timbre.",
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "timbre m (plural timbres)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ca:Heraldry"
],
"glosses": [
"timbre"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"timbre",
"timbre#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) timbre"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"ca:Music"
],
"glosses": [
"timbre"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"timbre",
"timbre#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) timbre"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"doorbell"
],
"links": [
[
"doorbell",
"doorbell"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtim.bɾə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈtim.bɾe]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from French",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/æmbə(ɹ)",
"Rhymes:English/æmbə(ɹ)/2 syllables",
"Rhymes:English/ɪmbə(ɹ)",
"Rhymes:English/ɪmbə(ɹ)/2 syllables",
"en:Music"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "timbre"
},
"expansion": "French timbre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "τύμπανον",
"t": "drum"
},
"expansion": "Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tympanum"
},
"expansion": "Doublet of tympanum",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French timbre, ultimately from Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”). Doublet of tympanum.",
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "timbre (countable and uncountable, plural timbres)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1931, H. P. Lovecraft, chapter 7, in The Whisperer in Darkness",
"text": "It was a hard whisper to catch at first, since the grey moustache concealed all movements of the lips, and something in its timbre disturbed me greatly; but by concentrating my attention I could soon make out its purport surprisingly well.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The quality of a sound independent of its pitch and volume."
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"volume",
"volume"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "When someone speaks after inhaling helium, his voice has a higher timbre. With sulfur hexafluoride, the result is a lower timbre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The pitch of a sound as heard by the ear, described relative to its absolute pitch."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with uncommon senses",
"en:Heraldry"
],
"examples": [
{
"ref": "1492, \"Confirmation of arms with difference and crest to Thomas and John Elyott by John Writhe, Garter, dated 7th July, 1492 (MS. queen's Coll. 139, No. 13.)\", in 1925, Willoughby Aston Littledale, A Collection of Miscellaneous Grants, Crests, Confirmations, Augmentations and Exemplifications of Arms in the Mss. Preserved in the British Museum, Ashmolean Library, Queen's College, Oxford, and Elsewhere, page 70",
"text": "Quarterly the First quarter Siluer …, The second Siluer a Cheueron gules betweene three Castles Sables And to his timbre vpon his healme, an Elephants head in his proper Colours […]"
},
{
"ref": "2002, Philippe Levillain, John W. O'Malley, The Papacy: Gaius-Proxies, Psychology Press, page 1145",
"text": "The basilican pavilion [...] has frequently appeared on banners since the 13th century, but the pope has used it only rarely, as a timbre or crest above his coat of ARMS (a few examples exist from the time of MARTIN V).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The crest on a (helmet atop a) coat of arms."
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"crest",
"crest"
],
[
"coat of arms",
"coat of arms"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry, uncommon) The crest on a (helmet atop a) coat of arms."
],
"tags": [
"countable",
"uncommon",
"uncountable"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtæm.bə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/tɛ̃bɹ(ə)/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈtæm.bɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɪm.bɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɪm.bə/",
"tags": [
"General-Australian"
]
},
{
"homophone": "timber (only for the pronunciation that has an /ɪ/ sound)"
},
{
"rhymes": "-æmbə(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-ɪmbə(ɹ)"
},
{
"audio": "en-us-timbre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-timbre.ogg/En-us-timbre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/En-us-timbre.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "en-au-timbre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/En-au-timbre.ogg/En-au-timbre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/En-au-timbre.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
},
{
"enpr": "tăm'bər"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tembǎr",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тембър"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yīnsè",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "音色"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barva zvuku"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klang"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klangfarve"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "timbre"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klankkleur"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timbre"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "sointiväri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klangfarbe"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Timbre"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ichóchroma",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ηχόχρωμα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "hangszín"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "hangszínezet"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "hangárnyalat"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hljómblær"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tónblær"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbro"
},
{
"alt": "ねいろ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "neiro",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "音色"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "témbr",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "те́мбр"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "hā"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klang"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "klangfarge"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tembr"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barwa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timbru"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tɛmbr",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тембр"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbar"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boja zvuka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klang"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klangfärg"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "timbre"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "kaalngawan"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"word": "tını"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tembr",
"sense": "quality of a sound independent of its pitch and volume",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тембр"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Byzantine Greek",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Post"
],
"derived": [
{
"word": "timbrer"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "tambur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: tambur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: tambur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Timber",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luxembourgish: Timber",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luxembourgish: Timber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تمبر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: تمبر\n→ Azerbaijani: təmr",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: تمبر\n→ Azerbaijani: təmr"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "timbre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French timbre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "timbre"
},
"expansion": "Inherited from Old French timbre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gkm",
"3": "-"
},
"expansion": "Byzantine Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "τύμπανον",
"4": "",
"5": "drum"
},
"expansion": "Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "tympanum"
},
"expansion": "Latin tympanum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tympan"
},
"expansion": "Doublet of tympan",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French timbre, via Byzantine Greek, from Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”). Less likely a direct descendant of Latin tympanum. Doublet of tympan.",
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "timbre m (plural timbres)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small bell"
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"stamp, postage stamp"
],
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"postage stamp",
"postage stamp"
]
],
"raw_glosses": [
"(postage) stamp, postage stamp"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"stamp (mark)"
],
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Music"
],
"glosses": [
"timbre"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"timbre",
"timbre#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) timbre"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"fr:Phonology"
],
"glosses": [
"quality of a vowel"
],
"links": [
[
"phonology",
"phonology"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonology) quality of a vowel"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛ̃bʁ/"
},
{
"audio": "Fr-timbre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-timbre.ogg/Fr-timbre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Fr-timbre.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"Occitan countable nouns",
"Occitan entries with incorrect language header",
"Occitan lemmas",
"Occitan masculine nouns",
"Occitan nouns",
"Occitan terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "timbre m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "timbre m (plural timbres)",
"name": "oc-noun"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"postage stamp"
],
"links": [
[
"postage stamp",
"postage stamp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sagèl"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"timbre (quality of a sound independent of its pitch and volume)"
],
"links": [
[
"timbre",
"timbre#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-timbre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-timbre.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-timbre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-timbre.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-timbre.wav.ogg",
"tags": [
"Béarn"
],
"text": "Audio (Béarn)"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"forms": [
{
"form": "timbre oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "timbres",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "timbres",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "timbre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "timbre oblique singular, m (oblique plural timbres, nominative singular timbres, nominative plural timbre)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French entries with topic categories using raw markup",
"Old French lemmas",
"Old French masculine nouns",
"Old French nouns",
"fro:Musical instruments"
],
"glosses": [
"timbrel"
],
"links": [
[
"timbrel",
"timbrel"
]
]
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "timbre m (plural timbres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tim‧bre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"timbre (quality of a sound independent of its pitch and volume)"
],
"links": [
[
"timbre",
"timbre#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"seal (pattern, design)"
],
"links": [
[
"seal",
"seal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "selo"
},
{
"word": "sinete"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Heraldry"
],
"glosses": [
"crest"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"crest",
"crest"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) crest"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃĩ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃĩ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃĩ.bɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtĩ.bɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "timbre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tim‧bre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "timbrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of timbrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"timbrar",
"timbrar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of timbrar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "timbrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of timbrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"timbrar",
"timbrar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of timbrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃĩ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃĩ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃĩ.bɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtĩ.bɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/imbɾe",
"Rhymes:Spanish/imbɾe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Byzantine Greek",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms derived from Old French",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:Philately"
],
"derived": [
{
"word": "timbrar"
},
{
"word": "timbrazo"
},
{
"word": "tímbrico"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "timbre",
"4": "",
"5": "quality of a sound; sound of a bell",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French timbre (“quality of a sound; sound of a bell”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "timbre",
"t": "quality of a sound; sound of a bell"
},
"expansion": "Borrowed from French timbre (“quality of a sound; sound of a bell”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "timbre",
"t": "bell without a clapper, drum"
},
"expansion": "Old French timbre (“bell without a clapper, drum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gkm",
"3": "-"
},
"expansion": "Byzantine Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "τύμπανον",
"t": "drum"
},
"expansion": "Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tímpano"
},
"expansion": "Doublet of tímpano",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French timbre (“quality of a sound; sound of a bell”), from Old French timbre (“bell without a clapper, drum”), via Byzantine Greek from Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”). Doublet of tímpano.",
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "timbre m (plural timbres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tim‧bre"
],
"hyponyms": [
{
"word": "timbre fiscal"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bell"
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "campana"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"doorbell"
],
"links": [
[
"doorbell",
"doorbell"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"timbre"
],
"links": [
[
"timbre",
"timbre#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"stamp"
],
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sello"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"postmark"
],
"links": [
[
"postmark",
"postmark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "matasellos"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"seal"
],
"links": [
[
"seal",
"seal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sello"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtimbɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ĩm.bɾe]"
},
{
"rhymes": "-imbɾe"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/imbɾe",
"Rhymes:Spanish/imbɾe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:Philately"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "timbre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tim‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "timbrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of timbrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"timbrar",
"timbrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of timbrar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "timbrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of timbrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"timbrar",
"timbrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of timbrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtimbɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ĩm.bɾe]"
},
{
"rhymes": "-imbɾe"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "timbre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French timbre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "timbre"
},
"expansion": "Borrowed from French timbre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French timbre. Attested since 1802.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "timbre",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "timbren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "timbres",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "timbrens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "timbre c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "timbre c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "timbre",
"2": "timbren",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "timbres",
"6": "timbrens",
"7": "-",
"8": "-",
"base": "timbre",
"definitions": "",
"gender": "Common",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from French",
"Swedish terms derived from French"
],
"glosses": [
"timbre (especially of a voice)"
],
"links": [
[
"timbre",
"timbre#English"
]
],
"qualifier": "beautiful",
"raw_glosses": [
"(beautiful) timbre (especially of a voice)"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "magtimbre"
},
{
"word": "pagkatimbre"
},
{
"word": "pagtimbre"
},
{
"word": "timbrehan"
},
{
"word": "timbrehin"
},
{
"word": "tumimbre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "timbre"
},
"expansion": "Spanish timbre",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish timbre.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "timbre (Baybayin spelling ᜆᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tim‧bre"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"buzzer; electric bell (especially of a door)"
],
"links": [
[
"buzzer",
"buzzer"
],
[
"electric",
"electric"
],
[
"bell",
"bell"
]
]
},
{
"glosses": [
"push button of a buzzer or electric bell"
],
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"button",
"button"
],
[
"buzzer",
"buzzer"
],
[
"electric",
"electric"
],
[
"bell",
"bell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pindutan"
},
{
"word": "boton"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of pushing a buzzer"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"push",
"push"
],
[
"buzzer",
"buzzer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtimbre"
}
]
},
{
"glosses": [
"seal; stamp (tool)"
],
"links": [
[
"seal",
"seal"
],
[
"stamp",
"stamp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "selyo"
},
{
"word": "panatak"
},
{
"word": "pantatak"
}
]
},
{
"glosses": [
"impression made by a sealing machine"
],
"links": [
[
"impression",
"impression"
],
[
"sealing",
"sealing"
],
[
"machine",
"machine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tatak"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"act of alerting someone about something (especially in order to avoid being caught doing something wrong)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"alert",
"alert"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial) act of alerting someone about something (especially in order to avoid being caught doing something wrong)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtimbɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈtim.bɾɛ]"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜆᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜍᜒ",
"path": [
"timbre"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "noun",
"title": "timbre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: postage",
"path": [
"timbre"
],
"section": "French",
"subsection": "noun",
"title": "timbre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: postage",
"path": [
"timbre"
],
"section": "French",
"subsection": "noun",
"title": "timbre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'timbre oblique singular or', originally 'timbre oblique singular or m'",
"path": [
"timbre"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "timbre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'timbre oblique singular or', originally 'timbre oblique singular or m'",
"path": [
"timbre"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "timbre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'timbre oblique singular or' in 'timbre oblique singular, m (oblique plural timbres, nominative singular timbres, nominative plural timbre)'",
"path": [
"timbre"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "timbre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.