"barwa" meaning in Polish

See barwa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈbar.va/, /ˈbar.va/ [Middle, Polish], /ˈbɒr.va/ [Middle, Polish]
Rhymes: -arva Etymology: Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba. Etymology templates: {{dercat|pl|gmh|goh|gmw-pro|gem-pro|ine-pro}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pl|zlw-opl|barwa|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Polish barwa, {{inh+|pl|zlw-opl|barwa}} Inherited from Old Polish barwa, {{dbt|pl|farba}} Doublet of farba Head templates: {{pl-noun|f}} barwa f Inflection templates: {{pl-decl-noun-f}} Forms: no-table-tags [table-tags], barwa [nominative, singular], barwy [nominative, plural], barwy [genitive, singular], barw [genitive, plural], barwie [dative, singular], barwom [dative, plural], barwę [accusative, singular], barwy [accusative, plural], barwą [instrumental, singular], barwami [instrumental, plural], barwie [locative, singular], barwach [locative, plural], barwo [singular, vocative], barwy [plural, vocative]
  1. color, hue, tint (shade of an object) Tags: feminine Synonyms: kolor, odcień, ubarwienie, zabarwienie
    Sense id: en-barwa-pl-noun-VeFgEpgr
  2. (literary) color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character) Tags: feminine, literary Synonyms: charakter, zabarwienie
    Sense id: en-barwa-pl-noun-5r9hPl7x
  3. tone, timbre (the quality of a human's voice) Tags: feminine Categories (topical): Flags, Painting Synonyms: brzmienie, ton, zabarwienie
    Sense id: en-barwa-pl-noun-9Ve8GceB Disambiguation of Flags: 4 3 7 6 4 5 5 7 7 4 6 7 4 3 6 4 7 7 4 Disambiguation of Painting: 4 3 11 7 3 5 7 7 7 4 8 5 6 1 7 1 5 4 4
  4. dye (something used to change the color of something else) Tags: feminine Categories (topical): Flags
    Sense id: en-barwa-pl-noun-4SMK9Jfv Disambiguation of Flags: 4 3 7 6 4 5 5 7 7 4 6 7 4 3 6 4 7 7 4
  5. (hunting) blood of an animal Tags: feminine Categories (topical): Hunting Synonyms: farba
    Sense id: en-barwa-pl-noun-RYwf-wR7 Topics: hobbies, hunting, lifestyle
  6. (archaic) uniform (distinctive outfit worn by police, soldiers) Tags: archaic, feminine Categories (topical): Liquids Synonyms: mundur
    Sense id: en-barwa-pl-noun-SBi5kepi Disambiguation of Liquids: 1 6 6 2 4 9 8 3 3 2 2 4 4 7 7 8 8 8 6
  7. (archaic) livery, uniform (clothes for service) Tags: archaic, feminine Categories (topical): Liquids Synonyms: liberia
    Sense id: en-barwa-pl-noun-owok7lMp Disambiguation of Liquids: 1 6 6 2 4 9 8 3 3 2 2 4 4 7 7 8 8 8 6
  8. (often in the plural) colors (color used to represent a nation) Tags: feminine, in-plural, often Categories (topical): Flags
    Sense id: en-barwa-pl-noun-o2VqlK-K Disambiguation of Flags: 4 3 7 6 4 5 5 7 7 4 6 7 4 3 6 4 7 7 4
  9. (often in the plural) colors (color used to represent a team or sports club) Tags: feminine, in-plural, often Categories (topical): Flags
    Sense id: en-barwa-pl-noun-b5vqvZPZ Disambiguation of Flags: 4 3 7 6 4 5 5 7 7 4 6 7 4 3 6 4 7 7 4
  10. (obsolete) white coating on flowers or fresh or dried fruit Tags: feminine, obsolete
    Sense id: en-barwa-pl-noun-ipbX7Yc8
  11. (obsolete) preference, taste Tags: feminine, obsolete Synonyms: gust, upodobanie
    Sense id: en-barwa-pl-noun-JR1u0Q3P
  12. (obsolete) appearance; impression Tags: feminine, obsolete Categories (topical): Flags
    Sense id: en-barwa-pl-noun-T89Pv4v3 Disambiguation of Flags: 4 3 7 6 4 5 5 7 7 4 6 7 4 3 6 4 7 7 4
  13. (Middle Polish) cosmetic for changing the color of one's face; whiting; rouge Tags: Middle, Polish, feminine
    Sense id: en-barwa-pl-noun-hB2UyFLw Categories (other): Middle Polish
  14. (Middle Polish) design; cut of a material Tags: Middle, Polish, feminine Categories (topical): Liquids
    Sense id: en-barwa-pl-noun-MaqDYUeF Disambiguation of Liquids: 1 6 6 2 4 9 8 3 3 2 2 4 4 7 7 8 8 8 6 Categories (other): Middle Polish
  15. (Middle Polish) shape (outward look of something, especially a false one) Tags: Middle, Polish, feminine Categories (topical): Flags, Liquids Synonyms: kształt, postać
    Sense id: en-barwa-pl-noun-X~g98Gyt Disambiguation of Flags: 4 3 7 6 4 5 5 7 7 4 6 7 4 3 6 4 7 7 4 Disambiguation of Liquids: 1 6 6 2 4 9 8 3 3 2 2 4 4 7 7 8 8 8 6 Categories (other): Middle Polish
  16. (Middle Polish) beauty Tags: Middle, Polish, feminine Categories (topical): Liquids Synonyms: piękność
    Sense id: en-barwa-pl-noun-tWEN4fb~ Disambiguation of Liquids: 1 6 6 2 4 9 8 3 3 2 2 4 4 7 7 8 8 8 6 Categories (other): Middle Polish, Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 1 8 3 1 5 8 8 2 2 1 2 2 6 7 8 10 9 9 8 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 1 6 4 2 4 7 7 2 3 2 4 3 5 5 6 11 10 10 8 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 1 7 4 1 4 7 6 2 2 3 3 2 5 6 7 12 11 10 7 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 1 6 4 1 4 7 6 2 2 3 3 2 5 6 7 12 11 10 7
  17. (Middle Polish) habit, custom Tags: Middle, Polish, feminine Categories (topical): Flags, Liquids Synonyms: obyczaj, zwyczaj
    Sense id: en-barwa-pl-noun-eT-4L89Q Disambiguation of Flags: 4 3 7 6 4 5 5 7 7 4 6 7 4 3 6 4 7 7 4 Disambiguation of Liquids: 1 6 6 2 4 9 8 3 3 2 2 4 4 7 7 8 8 8 6 Categories (other): Middle Polish, Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 1 8 3 1 5 8 8 2 2 1 2 2 6 7 8 10 9 9 8 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 1 6 4 2 4 7 7 2 3 2 4 3 5 5 6 11 10 10 8 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 1 7 4 1 4 7 6 2 2 3 3 2 5 6 7 12 11 10 7 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 1 6 4 1 4 7 6 2 2 3 3 2 5 6 7 12 11 10 7
  18. (Middle Polish) true forget-me-not, Myosotis scorpioides Tags: Middle, Polish, feminine Categories (topical): Colors, Flags, Liquids Synonyms: niezapominajka błotna
    Sense id: en-barwa-pl-noun-UQh0aviD Disambiguation of Colors: 6 8 5 3 1 3 2 12 11 4 7 5 4 1 3 1 2 18 2 Disambiguation of Flags: 4 3 7 6 4 5 5 7 7 4 6 7 4 3 6 4 7 7 4 Disambiguation of Liquids: 1 6 6 2 4 9 8 3 3 2 2 4 4 7 7 8 8 8 6 Categories (other): Middle Polish, Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 1 8 3 1 5 8 8 2 2 1 2 2 6 7 8 10 9 9 8 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 1 6 4 2 4 7 7 2 3 2 4 3 5 5 6 11 10 10 8 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 1 7 4 1 4 7 6 2 2 3 3 2 5 6 7 12 11 10 7 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 1 6 4 1 4 7 6 2 2 3 3 2 5 6 7 12 11 10 7
  19. (Middle Polish) hay, fur, straw, or tow for covering furniture Tags: Middle, Polish, feminine
    Sense id: en-barwa-pl-noun-J9-kzglF Categories (other): Middle Polish
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: barwiany, barwisty, barwliwy, barwny, barwoczuły, w czarnych barwach, w różowych barwach, barwik, barwnik, barwoczułość, barwoślepota, barwić [imperfective] Related terms: barwisty, barwliwy, barwny, barwoczuły, bezbarwny, czterobarwny, dwubarwny, jednobarwny, niebarwny, niedobarwiony, niedobarwliwy, przebarwiony, pstrobarwny, rozbarwny, różnobarwny, siedmiobarwny, stubarwny, trójbarwny, wielobarwny, zmiennobarwny, barwiście, barwnie, bezbarwnie, różnobarwnie, trójbarwnie, wielobarwnie, barwa ochronna, barwiarkaz, barwiarstwo, barwiarz, barwica, barwiczka, barwidło, barwistość, barwliwość, barwnikarstwo, barwność, bezbarwność, dwubarwność, niedobarwienie, niedobarwliwość, podbarwiacz, przebarwienie, różnobarwność, ślepota barw, trójbarwność, ubarwienie, wielobarwność, zabarwica, zabarwienie, odbarwić [perfective], odbarwiać [imperfective], podbarwić [perfective], podbarwiać [imperfective], przebarwić [perfective], przebarwiać [imperfective], rozbarwić [perfective], rozbarwiać [imperfective], ubarwić [perfective], ubarwiać [imperfective], wbarwić [perfective], wybarwić [perfective], wybarwiać [imperfective], zabarwić [perfective], zabarwiać [imperfective]

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwiany"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwisty"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwliwy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwoczuły"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "w czarnych barwach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "w różowych barwach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwnik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwoczułość"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwoślepota"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "barwić"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "ба́рва",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Belarusian: ба́рва (bárva)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Belarusian: ба́рва (bárva)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "ба́рва",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ukrainian: ба́рва (bárva)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ukrainian: ба́рва (bárva)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gmh",
        "3": "goh",
        "4": "gmw-pro",
        "5": "gem-pro",
        "6": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "barwa",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish barwa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "barwa"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish barwa",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "farba"
      },
      "expansion": "Doublet of farba",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "barwa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "barwy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "barwa f",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bar‧wa"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwisty"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwliwy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwoczuły"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "bezbarwny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "czterobarwny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "dwubarwny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "jednobarwny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "niebarwny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "niedobarwiony"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "niedobarwliwy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "przebarwiony"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "pstrobarwny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "rozbarwny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "różnobarwny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "siedmiobarwny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "stubarwny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "trójbarwny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "wielobarwny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "zmiennobarwny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwiście"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "bezbarwnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "różnobarwnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "trójbarwnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "wielobarwnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwa ochronna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwiarkaz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwiarstwo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwiarz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwica"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwiczka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwidło"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwistość"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwliwość"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwnikarstwo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barwność"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "bezbarwność"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "dwubarwność"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "niedobarwienie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "niedobarwliwość"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "podbarwiacz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "przebarwienie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "różnobarwność"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ślepota barw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "trójbarwność"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ubarwienie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "wielobarwność"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "zabarwica"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "zabarwienie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "odbarwić"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "odbarwiać"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "podbarwić"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "podbarwiać"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "przebarwić"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "przebarwiać"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "rozbarwić"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "rozbarwiać"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ubarwić"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ubarwiać"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "wbarwić"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "wybarwić"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "wybarwiać"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zabarwić"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "zabarwiać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "color, hue, tint (shade of an object)"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-VeFgEpgr",
      "links": [
        [
          "color",
          "color"
        ],
        [
          "hue",
          "hue"
        ],
        [
          "tint",
          "tint"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kolor"
        },
        {
          "word": "odcień"
        },
        {
          "word": "ubarwienie"
        },
        {
          "word": "zabarwienie"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character)"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-5r9hPl7x",
      "links": [
        [
          "color",
          "color"
        ],
        [
          "shade",
          "shade"
        ],
        [
          "hue",
          "hue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "charakter"
        },
        {
          "word": "zabarwienie"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 3 7 6 4 5 5 7 7 4 6 7 4 3 6 4 7 7 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Flags",
          "orig": "pl:Flags",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 3 11 7 3 5 7 7 7 4 8 5 6 1 7 1 5 4 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Painting",
          "orig": "pl:Painting",
          "parents": [
            "Art",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tone, timbre (the quality of a human's voice)"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-9Ve8GceB",
      "links": [
        [
          "tone",
          "tone"
        ],
        [
          "timbre",
          "timbre"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "brzmienie"
        },
        {
          "word": "ton"
        },
        {
          "word": "zabarwienie"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 3 7 6 4 5 5 7 7 4 6 7 4 3 6 4 7 7 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Flags",
          "orig": "pl:Flags",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dye (something used to change the color of something else)"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-4SMK9Jfv",
      "links": [
        [
          "dye",
          "dye"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Hunting",
          "orig": "pl:Hunting",
          "parents": [
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blood of an animal"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-RYwf-wR7",
      "links": [
        [
          "hunting",
          "hunting#Noun"
        ],
        [
          "blood",
          "blood"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hunting) blood of an animal"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "farba"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "hunting",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 6 6 2 4 9 8 3 3 2 2 4 4 7 7 8 8 8 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Liquids",
          "orig": "pl:Liquids",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uniform (distinctive outfit worn by police, soldiers)"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-SBi5kepi",
      "links": [
        [
          "uniform",
          "uniform"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) uniform (distinctive outfit worn by police, soldiers)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mundur"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 6 6 2 4 9 8 3 3 2 2 4 4 7 7 8 8 8 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Liquids",
          "orig": "pl:Liquids",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "livery, uniform (clothes for service)"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-owok7lMp",
      "links": [
        [
          "livery",
          "livery"
        ],
        [
          "uniform",
          "uniform"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) livery, uniform (clothes for service)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "liberia"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 3 7 6 4 5 5 7 7 4 6 7 4 3 6 4 7 7 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Flags",
          "orig": "pl:Flags",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "colors (color used to represent a nation)"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-o2VqlK-K",
      "links": [
        [
          "color",
          "color"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often in the plural) colors (color used to represent a nation)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "in-plural",
        "often"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 3 7 6 4 5 5 7 7 4 6 7 4 3 6 4 7 7 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Flags",
          "orig": "pl:Flags",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "colors (color used to represent a team or sports club)"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-b5vqvZPZ",
      "links": [
        [
          "color",
          "color"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often in the plural) colors (color used to represent a team or sports club)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "in-plural",
        "often"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "white coating on flowers or fresh or dried fruit"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-ipbX7Yc8",
      "links": [
        [
          "white",
          "white"
        ],
        [
          "coating",
          "coating"
        ],
        [
          "flower",
          "flower"
        ],
        [
          "fresh",
          "fresh"
        ],
        [
          "dried",
          "dried"
        ],
        [
          "fruit",
          "fruit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) white coating on flowers or fresh or dried fruit"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "preference, taste"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-JR1u0Q3P",
      "links": [
        [
          "preference",
          "preference"
        ],
        [
          "taste",
          "taste"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) preference, taste"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gust"
        },
        {
          "word": "upodobanie"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 3 7 6 4 5 5 7 7 4 6 7 4 3 6 4 7 7 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Flags",
          "orig": "pl:Flags",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "appearance; impression"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-T89Pv4v3",
      "links": [
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ],
        [
          "impression",
          "impression"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) appearance; impression"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cosmetic for changing the color of one's face; whiting; rouge"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-hB2UyFLw",
      "links": [
        [
          "cosmetic",
          "cosmetic"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ],
        [
          "whiting",
          "whiting"
        ],
        [
          "rouge",
          "rouge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) cosmetic for changing the color of one's face; whiting; rouge"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 6 6 2 4 9 8 3 3 2 2 4 4 7 7 8 8 8 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Liquids",
          "orig": "pl:Liquids",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "design; cut of a material"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-MaqDYUeF",
      "links": [
        [
          "design",
          "design"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "material",
          "material"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) design; cut of a material"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 3 7 6 4 5 5 7 7 4 6 7 4 3 6 4 7 7 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Flags",
          "orig": "pl:Flags",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 6 6 2 4 9 8 3 3 2 2 4 4 7 7 8 8 8 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Liquids",
          "orig": "pl:Liquids",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shape (outward look of something, especially a false one)"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-X~g98Gyt",
      "links": [
        [
          "shape",
          "shape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) shape (outward look of something, especially a false one)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kształt"
        },
        {
          "word": "postać"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 8 3 1 5 8 8 2 2 1 2 2 6 7 8 10 9 9 8",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 6 4 2 4 7 7 2 3 2 4 3 5 5 6 11 10 10 8",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 7 4 1 4 7 6 2 2 3 3 2 5 6 7 12 11 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 6 4 1 4 7 6 2 2 3 3 2 5 6 7 12 11 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 6 6 2 4 9 8 3 3 2 2 4 4 7 7 8 8 8 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Liquids",
          "orig": "pl:Liquids",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beauty"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-tWEN4fb~",
      "links": [
        [
          "beauty",
          "beauty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) beauty"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "piękność"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 8 3 1 5 8 8 2 2 1 2 2 6 7 8 10 9 9 8",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 6 4 2 4 7 7 2 3 2 4 3 5 5 6 11 10 10 8",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 7 4 1 4 7 6 2 2 3 3 2 5 6 7 12 11 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 6 4 1 4 7 6 2 2 3 3 2 5 6 7 12 11 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 3 7 6 4 5 5 7 7 4 6 7 4 3 6 4 7 7 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Flags",
          "orig": "pl:Flags",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 6 6 2 4 9 8 3 3 2 2 4 4 7 7 8 8 8 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Liquids",
          "orig": "pl:Liquids",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "habit, custom"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-eT-4L89Q",
      "links": [
        [
          "habit",
          "habit"
        ],
        [
          "custom",
          "custom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) habit, custom"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "obyczaj"
        },
        {
          "word": "zwyczaj"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 8 3 1 5 8 8 2 2 1 2 2 6 7 8 10 9 9 8",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 6 4 2 4 7 7 2 3 2 4 3 5 5 6 11 10 10 8",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 7 4 1 4 7 6 2 2 3 3 2 5 6 7 12 11 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 6 4 1 4 7 6 2 2 3 3 2 5 6 7 12 11 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 8 5 3 1 3 2 12 11 4 7 5 4 1 3 1 2 18 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Colors",
          "orig": "pl:Colors",
          "parents": [
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 3 7 6 4 5 5 7 7 4 6 7 4 3 6 4 7 7 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Flags",
          "orig": "pl:Flags",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 6 6 2 4 9 8 3 3 2 2 4 4 7 7 8 8 8 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Liquids",
          "orig": "pl:Liquids",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "true forget-me-not, Myosotis scorpioides"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-UQh0aviD",
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) true forget-me-not, Myosotis scorpioides"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "niezapominajka błotna"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hay, fur, straw, or tow for covering furniture"
      ],
      "id": "en-barwa-pl-noun-J9-kzglF",
      "links": [
        [
          "hay",
          "hay"
        ],
        [
          "fur",
          "fur"
        ],
        [
          "straw",
          "straw"
        ],
        [
          "tow",
          "tow"
        ],
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "furniture",
          "furniture"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) hay, fur, straw, or tow for covering furniture"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbar.va/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbar.va/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbɒr.va/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-arva"
    }
  ],
  "word": "barwa"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Polish 2-syllable words",
    "Polish doublets",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish feminine nouns",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with manual fragments",
    "Polish links with redundant alt parameters",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish nouns",
    "Polish terms derived from Middle High German",
    "Polish terms derived from Old High German",
    "Polish terms derived from Old Polish",
    "Polish terms derived from Proto-Germanic",
    "Polish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Polish terms derived from Proto-West Germanic",
    "Polish terms inherited from Old Polish",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Rhymes:Polish/arva",
    "Rhymes:Polish/arva/2 syllables",
    "pl:Colors",
    "pl:Flags",
    "pl:Liquids",
    "pl:Painting"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "barwiany"
    },
    {
      "word": "barwisty"
    },
    {
      "word": "barwliwy"
    },
    {
      "word": "barwny"
    },
    {
      "word": "barwoczuły"
    },
    {
      "word": "w czarnych barwach"
    },
    {
      "word": "w różowych barwach"
    },
    {
      "word": "barwik"
    },
    {
      "word": "barwnik"
    },
    {
      "word": "barwoczułość"
    },
    {
      "word": "barwoślepota"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "barwić"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "ба́рва",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Belarusian: ба́рва (bárva)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Belarusian: ба́рва (bárva)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "ба́рва",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ukrainian: ба́рва (bárva)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ukrainian: ба́рва (bárva)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gmh",
        "3": "goh",
        "4": "gmw-pro",
        "5": "gem-pro",
        "6": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "barwa",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish barwa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "barwa"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish barwa",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "farba"
      },
      "expansion": "Doublet of farba",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "barwa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "barwy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "barwa f",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bar‧wa"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "barwisty"
    },
    {
      "word": "barwliwy"
    },
    {
      "word": "barwny"
    },
    {
      "word": "barwoczuły"
    },
    {
      "word": "bezbarwny"
    },
    {
      "word": "czterobarwny"
    },
    {
      "word": "dwubarwny"
    },
    {
      "word": "jednobarwny"
    },
    {
      "word": "niebarwny"
    },
    {
      "word": "niedobarwiony"
    },
    {
      "word": "niedobarwliwy"
    },
    {
      "word": "przebarwiony"
    },
    {
      "word": "pstrobarwny"
    },
    {
      "word": "rozbarwny"
    },
    {
      "word": "różnobarwny"
    },
    {
      "word": "siedmiobarwny"
    },
    {
      "word": "stubarwny"
    },
    {
      "word": "trójbarwny"
    },
    {
      "word": "wielobarwny"
    },
    {
      "word": "zmiennobarwny"
    },
    {
      "word": "barwiście"
    },
    {
      "word": "barwnie"
    },
    {
      "word": "bezbarwnie"
    },
    {
      "word": "różnobarwnie"
    },
    {
      "word": "trójbarwnie"
    },
    {
      "word": "wielobarwnie"
    },
    {
      "word": "barwa ochronna"
    },
    {
      "word": "barwiarkaz"
    },
    {
      "word": "barwiarstwo"
    },
    {
      "word": "barwiarz"
    },
    {
      "word": "barwica"
    },
    {
      "word": "barwiczka"
    },
    {
      "word": "barwidło"
    },
    {
      "word": "barwistość"
    },
    {
      "word": "barwliwość"
    },
    {
      "word": "barwnikarstwo"
    },
    {
      "word": "barwność"
    },
    {
      "word": "bezbarwność"
    },
    {
      "word": "dwubarwność"
    },
    {
      "word": "niedobarwienie"
    },
    {
      "word": "niedobarwliwość"
    },
    {
      "word": "podbarwiacz"
    },
    {
      "word": "przebarwienie"
    },
    {
      "word": "różnobarwność"
    },
    {
      "word": "ślepota barw"
    },
    {
      "word": "trójbarwność"
    },
    {
      "word": "ubarwienie"
    },
    {
      "word": "wielobarwność"
    },
    {
      "word": "zabarwica"
    },
    {
      "word": "zabarwienie"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "odbarwić"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "odbarwiać"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "podbarwić"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "podbarwiać"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "przebarwić"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "przebarwiać"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "rozbarwić"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "rozbarwiać"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ubarwić"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ubarwiać"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "wbarwić"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "wybarwić"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "wybarwiać"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zabarwić"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "zabarwiać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "color, hue, tint (shade of an object)"
      ],
      "links": [
        [
          "color",
          "color"
        ],
        [
          "hue",
          "hue"
        ],
        [
          "tint",
          "tint"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kolor"
        },
        {
          "word": "odcień"
        },
        {
          "word": "ubarwienie"
        },
        {
          "word": "zabarwienie"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character)"
      ],
      "links": [
        [
          "color",
          "color"
        ],
        [
          "shade",
          "shade"
        ],
        [
          "hue",
          "hue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "charakter"
        },
        {
          "word": "zabarwienie"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tone, timbre (the quality of a human's voice)"
      ],
      "links": [
        [
          "tone",
          "tone"
        ],
        [
          "timbre",
          "timbre"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "brzmienie"
        },
        {
          "word": "ton"
        },
        {
          "word": "zabarwienie"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dye (something used to change the color of something else)"
      ],
      "links": [
        [
          "dye",
          "dye"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pl:Hunting"
      ],
      "glosses": [
        "blood of an animal"
      ],
      "links": [
        [
          "hunting",
          "hunting#Noun"
        ],
        [
          "blood",
          "blood"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hunting) blood of an animal"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "farba"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "hunting",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "uniform (distinctive outfit worn by police, soldiers)"
      ],
      "links": [
        [
          "uniform",
          "uniform"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) uniform (distinctive outfit worn by police, soldiers)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mundur"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "livery, uniform (clothes for service)"
      ],
      "links": [
        [
          "livery",
          "livery"
        ],
        [
          "uniform",
          "uniform"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) livery, uniform (clothes for service)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "liberia"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "colors (color used to represent a nation)"
      ],
      "links": [
        [
          "color",
          "color"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often in the plural) colors (color used to represent a nation)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "in-plural",
        "often"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "colors (color used to represent a team or sports club)"
      ],
      "links": [
        [
          "color",
          "color"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often in the plural) colors (color used to represent a team or sports club)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "in-plural",
        "often"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "white coating on flowers or fresh or dried fruit"
      ],
      "links": [
        [
          "white",
          "white"
        ],
        [
          "coating",
          "coating"
        ],
        [
          "flower",
          "flower"
        ],
        [
          "fresh",
          "fresh"
        ],
        [
          "dried",
          "dried"
        ],
        [
          "fruit",
          "fruit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) white coating on flowers or fresh or dried fruit"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "preference, taste"
      ],
      "links": [
        [
          "preference",
          "preference"
        ],
        [
          "taste",
          "taste"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) preference, taste"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gust"
        },
        {
          "word": "upodobanie"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "appearance; impression"
      ],
      "links": [
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ],
        [
          "impression",
          "impression"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) appearance; impression"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish"
      ],
      "glosses": [
        "cosmetic for changing the color of one's face; whiting; rouge"
      ],
      "links": [
        [
          "cosmetic",
          "cosmetic"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ],
        [
          "whiting",
          "whiting"
        ],
        [
          "rouge",
          "rouge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) cosmetic for changing the color of one's face; whiting; rouge"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish"
      ],
      "glosses": [
        "design; cut of a material"
      ],
      "links": [
        [
          "design",
          "design"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "material",
          "material"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) design; cut of a material"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish"
      ],
      "glosses": [
        "shape (outward look of something, especially a false one)"
      ],
      "links": [
        [
          "shape",
          "shape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) shape (outward look of something, especially a false one)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kształt"
        },
        {
          "word": "postać"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish"
      ],
      "glosses": [
        "beauty"
      ],
      "links": [
        [
          "beauty",
          "beauty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) beauty"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "piękność"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish"
      ],
      "glosses": [
        "habit, custom"
      ],
      "links": [
        [
          "habit",
          "habit"
        ],
        [
          "custom",
          "custom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) habit, custom"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "obyczaj"
        },
        {
          "word": "zwyczaj"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Middle Polish"
      ],
      "glosses": [
        "true forget-me-not, Myosotis scorpioides"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) true forget-me-not, Myosotis scorpioides"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "niezapominajka błotna"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish"
      ],
      "glosses": [
        "hay, fur, straw, or tow for covering furniture"
      ],
      "links": [
        [
          "hay",
          "hay"
        ],
        [
          "fur",
          "fur"
        ],
        [
          "straw",
          "straw"
        ],
        [
          "tow",
          "tow"
        ],
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "furniture",
          "furniture"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) hay, fur, straw, or tow for covering furniture"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbar.va/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbar.va/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbɒr.va/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-arva"
    }
  ],
  "word": "barwa"
}

Download raw JSONL data for barwa meaning in Polish (11.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.