See thaw on Wiktionary
Download JSON data for thaw meaning in All languages combined (33.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "freeze-thaw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "thaw out"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "thowen"
},
"expansion": "Middle English thowen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "thawen"
},
"expansion": "thawen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "þāwian"
},
"expansion": "Old English þāwian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þauwjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þauwjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*þawjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þawjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂-",
"4": "",
"5": "to melt"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English thowen, thawen, from Old English þāwian, from Proto-West Germanic *þauwjan, from Proto-Germanic *þawjaną, from Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”).",
"forms": [
{
"form": "thaws",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "thawing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "thawed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "thawed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "thaw (third-person singular simple present thaws, present participle thawing, simple past and past participle thawed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 24 1 25 19 3 16",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Temperature",
"orig": "en:Temperature",
"parents": [
"Nature",
"Weather",
"All topics",
"Atmosphere",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "the ice thaws",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To gradually melt, dissolve, or become fluid; to soften from frozen"
],
"id": "en-thaw-en-verb-xnNDw2Ez",
"links": [
[
"melt",
"melt"
],
[
"dissolve",
"dissolve"
],
[
"fluid",
"fluid"
],
[
"soften",
"soften"
],
[
"frozen",
"frozen"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To gradually melt, dissolve, or become fluid; to soften from frozen"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḏāba",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "ذَابَ"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rastavácʹ",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "растава́ць"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rastájacʹ",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "раста́яць"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "topja se",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "топя се"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "raztopjavam se",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "разтопявам се"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "descongelar"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "解凍"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiědòng",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "解冻"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiànróng",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "渐融"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rónghuà",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "融化"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "tát"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "tø"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "dooien"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "fandiĝi"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "likviĝi"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "sulaa"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "dégeler"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "derreter"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "tauen"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "schmelzen"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "lióno",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "λιώνω"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hifshír",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "הפשיר"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "olvad"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "fondersi"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "scongelarsi"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"alt": "とける",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tokeru",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "溶ける"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "nokda",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "녹다"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "ltg",
"lang": "Latgalian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "izalaist"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "izkust"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "ištirpti"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "koero"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "virghaḷṇe",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "विरघळणे"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "dêgeler"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "tine"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "tø"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "tine"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "desgelar"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "destorrar"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "desglaçar"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "descongelar"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "roztapiać się"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "roztopić się"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "topnieć"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "stopnieć"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tajać"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odtajać"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "descongelar"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "derreter"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "decongela"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "a se dezgheța"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tájatʹ",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "та́ять"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rastájatʹ",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "раста́ять"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ottáivatʹ",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отта́ивать"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ottájatʹ",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отта́ять"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rastáivatʹ",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "раста́ивать"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "leagh"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "топити"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "stopiti se"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "descongelar"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "derretir"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "töa"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "smälta"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lá-laai",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "ละลาย"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tánuty",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "та́нути"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "roztaváty",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтава́ти"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "roztánuty",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розта́нути"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "desleguarse"
},
{
"_dis1": "48 22 2 28",
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "desfantarse"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 20 8 42 10 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 13 8 51 10 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 16 11 32 14 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 24 1 25 19 3 16",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Temperature",
"orig": "en:Temperature",
"parents": [
"Nature",
"Weather",
"All topics",
"Atmosphere",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "It's beginning to thaw.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To become so warm as to melt ice and snow — said in reference to the weather, and used impersonally."
],
"id": "en-thaw-en-verb-B7G02Bh5",
"links": [
[
"warm",
"warm"
],
[
"melt",
"melt"
],
[
"ice",
"ice"
],
[
"snow",
"snow"
],
[
"reference",
"reference"
],
[
"weather",
"weather"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To become so warm as to melt ice and snow — said in reference to the weather, and used impersonally."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Her anger has thawed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To grow gentle or genial."
],
"id": "en-thaw-en-verb-EVBfBvMw",
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"genial",
"genial"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) To grow gentle or genial."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 4 87 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to grow gentle",
"word": "entspannen"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 24 1 25 19 3 16",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Temperature",
"orig": "en:Temperature",
"parents": [
"Nature",
"Weather",
"All topics",
"Atmosphere",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To gradually cause frozen things (such as earth, snow, ice) to melt, soften, or dissolve."
],
"id": "en-thaw-en-verb-mAOEKBNd",
"raw_glosses": [
"(transitive) To gradually cause frozen things (such as earth, snow, ice) to melt, soften, or dissolve."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔaḏāba",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "أَذَابَ"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "dizgljets"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "topja",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "топя"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "raztopjavam",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "разтопявам"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "rozpustit"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "ontdooien"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "sulattaa"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "derreter"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "auftauen"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "apopsýcho",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "αποψύχω"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "xepagóno",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "ξεπαγώνω"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hifshír",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "הפשיר"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "felolvaszt"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "kiolvaszt"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "fondere"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "scongelare"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"alt": "とかす",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tokasu",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "溶かす"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "virghaḷṇe",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "विरघळणे"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozmrażać"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozmrozić"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "topić"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "roztapiać"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "roztopić"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "dezgheța"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rastáplivatʹ",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "раста́пливать"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rastopítʹ",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "растопи́ть"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "descongelar"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "derretir"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "smälta"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "tina"
},
{
"_dis1": "19 8 1 72",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lá-laai",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "ละลาย"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/θɔ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/θɑ/",
"tags": [
"cot-caught-merger"
]
},
{
"ipa": "/θoː/",
"tags": [
"General-Australian"
]
},
{
"rhymes": "-ɔː"
},
{
"audio": "en-us-thaw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-us-thaw.ogg/En-us-thaw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/En-us-thaw.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "thow"
}
],
"word": "thaw"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "silver thaw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "thaw-drop"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "thaw wind"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dethaw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "unthaw"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "thowen"
},
"expansion": "Middle English thowen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "thawen"
},
"expansion": "thawen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "þāwian"
},
"expansion": "Old English þāwian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þauwjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þauwjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*þawjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þawjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂-",
"4": "",
"5": "to melt"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English thowen, thawen, from Old English þāwian, from Proto-West Germanic *þauwjan, from Proto-Germanic *þawjaną, from Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”).",
"forms": [
{
"form": "thaws",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "thaw (plural thaws)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "snowmelt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 24 1 25 19 3 16",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Temperature",
"orig": "en:Temperature",
"parents": [
"Nature",
"Weather",
"All topics",
"Atmosphere",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The melting of ice, snow, or other frozen or congealed matter; the transformation of ice or the like into the state of a fluid; liquefaction by heat of anything congealed by frost"
],
"id": "en-thaw-en-noun-0mYBVDxx",
"links": [
[
"frozen",
"frozen"
],
[
"congeal",
"congeal"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "jigãrditsã"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "topene",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "топене"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "raztopjavane",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разтопяване"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "解凍"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiědòng",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "解冻"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rónghuà",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "融化"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tání"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dooi"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "sulaminen"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "dégel"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desxeo"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmelze"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "xepágoma",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξεπάγωμα"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "apópsyxi",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόψυξη"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hafshará",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הפשרה"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "himadravaṇ",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "हिमद्रवण"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "himakṣaraṇ",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "हिमक्षरण"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "galan",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "गलन"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "pighlāv",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "पिघलाव"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "dravaṇ",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "द्रवण"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "olvadás"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "disgelo"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"alt": "ゆきどけ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yukidoke",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "雪解け"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"alt": "しもどけ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shimodoke",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "霜解け"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"alt": "かいひょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kaihyō",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "解氷"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "himadravaṇ",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "हिमद्रवण"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "himakṣaraṇ",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "हिमक्षरण"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "vitaḷṇe",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "वितळणे"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "vitḷaṇ",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "वितळण"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destorrada"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desgèl"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odwilż"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tajanie"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roztop"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "degelo"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tájanije",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "та́яние"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiteamh"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "deshelar"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deshielo"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descongelación"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derretimiento"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "tö"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "töväder"
},
{
"_dis1": "86 10 4",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "adlige",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַדליגע"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 24 1 25 19 3 16",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Temperature",
"orig": "en:Temperature",
"parents": [
"Nature",
"Weather",
"All topics",
"Atmosphere",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a period of weather warm enough to melt that which is frozen"
],
"id": "en-thaw-en-noun-qWA5voge"
},
{
"glosses": [
"A period of relaxation, of reduced reserve, tension, or hostility or of increased friendliness or understanding."
],
"id": "en-thaw-en-noun-E~-Jik1V",
"links": [
[
"relaxation",
"relaxation"
],
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"tension",
"tension"
],
[
"hostility",
"hostility"
],
[
"increase",
"increase"
],
[
"friendliness",
"friendliness"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) A period of relaxation, of reduced reserve, tension, or hostility or of increased friendliness or understanding."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"translations": [
{
"_dis1": "7 5 88",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "reduced tension or increased friendliness",
"word": "suojasää"
},
{
"_dis1": "7 5 88",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "reduced tension or increased friendliness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégel"
},
{
"_dis1": "7 5 88",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "reduced tension or increased friendliness",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tauwetter"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/θɔ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/θɑ/",
"tags": [
"cot-caught-merger"
]
},
{
"ipa": "/θoː/",
"tags": [
"General-Australian"
]
},
{
"rhymes": "-ɔː"
},
{
"audio": "en-us-thaw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-us-thaw.ogg/En-us-thaw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/En-us-thaw.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "thow"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obleva"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dooi"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"word": "suoja"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"word": "suojasää"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"word": "suojailma"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"word": "dégel"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desxeo"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tauwetter"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hláka"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þíða"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloti"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"word": "disgelo"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"word": "atodrėkis"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ocieplenie"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odwilż"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "óttepelʹ",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о́ттепель"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"word": "tö"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"word": "töväder"
},
{
"_dis1": "46 49 5",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vidlýha",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відли́га"
}
],
"word": "thaw"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taw",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "daw",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "nhaw",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
},
{
"form": "thaw",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-aspirate"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "mutated verb"
},
"expansion": "thaw",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "taw"
},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "taw"
}
],
"glosses": [
"Aspirate mutation of taw."
],
"id": "en-thaw-cy-verb-sMHyRqWK",
"links": [
[
"taw",
"taw#Welsh"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mutation-aspirate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θau̯/"
}
],
"word": "thaw"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English ergative verbs",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Requests for review of Dutch translations",
"Requests for review of Italian translations",
"Rhymes:English/ɔː",
"Rhymes:English/ɔː/1 syllable",
"en:Temperature"
],
"derived": [
{
"word": "freeze-thaw"
},
{
"word": "thaw out"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "thowen"
},
"expansion": "Middle English thowen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "thawen"
},
"expansion": "thawen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "þāwian"
},
"expansion": "Old English þāwian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þauwjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þauwjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*þawjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þawjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂-",
"4": "",
"5": "to melt"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English thowen, thawen, from Old English þāwian, from Proto-West Germanic *þauwjan, from Proto-Germanic *þawjaną, from Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”).",
"forms": [
{
"form": "thaws",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "thawing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "thawed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "thawed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "thaw (third-person singular simple present thaws, present participle thawing, simple past and past participle thawed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "the ice thaws",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To gradually melt, dissolve, or become fluid; to soften from frozen"
],
"links": [
[
"melt",
"melt"
],
[
"dissolve",
"dissolve"
],
[
"fluid",
"fluid"
],
[
"soften",
"soften"
],
[
"frozen",
"frozen"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To gradually melt, dissolve, or become fluid; to soften from frozen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "It's beginning to thaw.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To become so warm as to melt ice and snow — said in reference to the weather, and used impersonally."
],
"links": [
[
"warm",
"warm"
],
[
"melt",
"melt"
],
[
"ice",
"ice"
],
[
"snow",
"snow"
],
[
"reference",
"reference"
],
[
"weather",
"weather"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To become so warm as to melt ice and snow — said in reference to the weather, and used impersonally."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Her anger has thawed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To grow gentle or genial."
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"genial",
"genial"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) To grow gentle or genial."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To gradually cause frozen things (such as earth, snow, ice) to melt, soften, or dissolve."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To gradually cause frozen things (such as earth, snow, ice) to melt, soften, or dissolve."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/θɔ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/θɑ/",
"tags": [
"cot-caught-merger"
]
},
{
"ipa": "/θoː/",
"tags": [
"General-Australian"
]
},
{
"rhymes": "-ɔː"
},
{
"audio": "en-us-thaw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-us-thaw.ogg/En-us-thaw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/En-us-thaw.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thow"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḏāba",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "ذَابَ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rastavácʹ",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "растава́ць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rastájacʹ",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "раста́яць"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "topja se",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "топя се"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "raztopjavam se",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "разтопявам се"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "descongelar"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "解凍"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiědòng",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "解冻"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiànróng",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "渐融"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rónghuà",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "融化"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "tát"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "tø"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "dooien"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "fandiĝi"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "likviĝi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "sulaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "dégeler"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "derreter"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "tauen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "schmelzen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "lióno",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "λιώνω"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hifshír",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "הפשיר"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "olvad"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "fondersi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "scongelarsi"
},
{
"alt": "とける",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tokeru",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "溶ける"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "nokda",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "녹다"
},
{
"code": "ltg",
"lang": "Latgalian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "izalaist"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "izkust"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "ištirpti"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "koero"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "virghaḷṇe",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "विरघळणे"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "dêgeler"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "tine"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "tø"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "tine"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "desgelar"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "destorrar"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "desglaçar"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "descongelar"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "roztapiać się"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "roztopić się"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "topnieć"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "stopnieć"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tajać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odtajać"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "descongelar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "derreter"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "decongela"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "a se dezgheța"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tájatʹ",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "та́ять"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rastájatʹ",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "раста́ять"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ottáivatʹ",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отта́ивать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ottájatʹ",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отта́ять"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rastáivatʹ",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "раста́ивать"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "leagh"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "топити"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "stopiti se"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "descongelar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "derretir"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "töa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "smälta"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lá-laai",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "ละลาย"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tánuty",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "та́нути"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "roztaváty",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтава́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "roztánuty",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розта́нути"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "desleguarse"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "to melt, dissolve, or become fluid",
"word": "desfantarse"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔaḏāba",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "أَذَابَ"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "dizgljets"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "topja",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "топя"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "raztopjavam",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "разтопявам"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "rozpustit"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "ontdooien"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "sulattaa"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "derreter"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "auftauen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "apopsýcho",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "αποψύχω"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "xepagóno",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "ξεπαγώνω"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hifshír",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "הפשיר"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "felolvaszt"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "kiolvaszt"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "fondere"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "scongelare"
},
{
"alt": "とかす",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tokasu",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "溶かす"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "virghaḷṇe",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "विरघळणे"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozmrażać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozmrozić"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "topić"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "roztapiać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "roztopić"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "dezgheța"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rastáplivatʹ",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "раста́пливать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rastopítʹ",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "растопи́ть"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "descongelar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "derretir"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "smälta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "tina"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lá-laai",
"sense": "to cause frozen things to melt, soften, or dissolve",
"word": "ละลาย"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to grow gentle",
"word": "entspannen"
}
],
"word": "thaw"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English ergative verbs",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Requests for review of Dutch translations",
"Requests for review of Italian translations",
"Rhymes:English/ɔː",
"Rhymes:English/ɔː/1 syllable",
"en:Temperature"
],
"derived": [
{
"word": "silver thaw"
},
{
"word": "thaw-drop"
},
{
"word": "thaw wind"
},
{
"word": "dethaw"
},
{
"word": "unthaw"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "thowen"
},
"expansion": "Middle English thowen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "thawen"
},
"expansion": "thawen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "þāwian"
},
"expansion": "Old English þāwian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þauwjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þauwjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*þawjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þawjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂-",
"4": "",
"5": "to melt"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English thowen, thawen, from Old English þāwian, from Proto-West Germanic *þauwjan, from Proto-Germanic *þawjaną, from Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”).",
"forms": [
{
"form": "thaws",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "thaw (plural thaws)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "snowmelt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The melting of ice, snow, or other frozen or congealed matter; the transformation of ice or the like into the state of a fluid; liquefaction by heat of anything congealed by frost"
],
"links": [
[
"frozen",
"frozen"
],
[
"congeal",
"congeal"
]
]
},
{
"glosses": [
"a period of weather warm enough to melt that which is frozen"
]
},
{
"glosses": [
"A period of relaxation, of reduced reserve, tension, or hostility or of increased friendliness or understanding."
],
"links": [
[
"relaxation",
"relaxation"
],
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"tension",
"tension"
],
[
"hostility",
"hostility"
],
[
"increase",
"increase"
],
[
"friendliness",
"friendliness"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) A period of relaxation, of reduced reserve, tension, or hostility or of increased friendliness or understanding."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/θɔ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/θɑ/",
"tags": [
"cot-caught-merger"
]
},
{
"ipa": "/θoː/",
"tags": [
"General-Australian"
]
},
{
"rhymes": "-ɔː"
},
{
"audio": "en-us-thaw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-us-thaw.ogg/En-us-thaw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/En-us-thaw.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thow"
}
],
"translations": [
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "jigãrditsã"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "topene",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "топене"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "raztopjavane",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разтопяване"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "解凍"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiědòng",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "解冻"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rónghuà",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "融化"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tání"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dooi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "sulaminen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "dégel"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desxeo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmelze"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "xepágoma",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξεπάγωμα"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "apópsyxi",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόψυξη"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hafshará",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הפשרה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "himadravaṇ",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "हिमद्रवण"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "himakṣaraṇ",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "हिमक्षरण"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "galan",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "गलन"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "pighlāv",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "पिघलाव"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "dravaṇ",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "द्रवण"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "olvadás"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "disgelo"
},
{
"alt": "ゆきどけ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yukidoke",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "雪解け"
},
{
"alt": "しもどけ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shimodoke",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "霜解け"
},
{
"alt": "かいひょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kaihyō",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "解氷"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "himadravaṇ",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "हिमद्रवण"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "himakṣaraṇ",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "हिमक्षरण"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "vitaḷṇe",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "वितळणे"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "vitḷaṇ",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "वितळण"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destorrada"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desgèl"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odwilż"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tajanie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roztop"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "degelo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tájanije",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "та́яние"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiteamh"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "deshelar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deshielo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descongelación"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derretimiento"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "tö"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"word": "töväder"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "adlige",
"sense": "the melting of ice, snow or other congealed matter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַדליגע"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obleva"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dooi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"word": "suoja"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"word": "suojasää"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"word": "suojailma"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"word": "dégel"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desxeo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tauwetter"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hláka"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þíða"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloti"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"word": "disgelo"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"word": "atodrėkis"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ocieplenie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odwilż"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "óttepelʹ",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о́ттепель"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"word": "tö"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"word": "töväder"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vidlýha",
"sense": "warmer weather that melts ice and snow",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відли́га"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "reduced tension or increased friendliness",
"word": "suojasää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "reduced tension or increased friendliness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "reduced tension or increased friendliness",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tauwetter"
}
],
"word": "thaw"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taw",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "daw",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "nhaw",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
},
{
"form": "thaw",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-aspirate"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "mutated verb"
},
"expansion": "thaw",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "taw"
},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Welsh aspirate-mutation forms",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh mutated verbs",
"Welsh non-lemma forms",
"Welsh terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "taw"
}
],
"glosses": [
"Aspirate mutation of taw."
],
"links": [
[
"taw",
"taw#Welsh"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mutation-aspirate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θau̯/"
}
],
"word": "thaw"
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Welsh is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: taw, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"thaw"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "verb",
"title": "thaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Welsh is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: daw, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"thaw"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "verb",
"title": "thaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Welsh is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: nhaw, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"thaw"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "verb",
"title": "thaw",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.