See 溶ける in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 溶ける meaning in Japanese (7.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "溶ける",
"ruby": [
[
"溶",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "溶け",
"roman": "toke",
"ruby": [
[
"溶",
"と"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "溶けた",
"roman": "toketa",
"ruby": [
[
"溶",
"と"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "溶け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "溶ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "溶けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tokere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "溶けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "溶けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tokeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tokero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "溶けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tokerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "溶けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "溶けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "溶けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "溶けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "とけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tokerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tokereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "溶けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tokeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "溶けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "溶けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "溶けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tokenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tokenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "token",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "溶けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tokezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "溶けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tokemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "溶けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "toketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "溶けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tokete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "溶ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tokereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とける",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "溶(と)ける • (tokeru) intransitive ichidan (stem 溶(と)け (toke), past 溶(と)けた (toketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dissolve",
"roman": "tokasu",
"ruby": [
[
"溶",
"と"
]
],
"word": "溶かす"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The salt dissolved in water.",
"roman": "Shio ga mizu ni toketa.",
"ruby": [
[
"塩",
"しお"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"溶",
"と"
]
],
"text": "塩が水に溶けた。"
}
],
"glosses": [
"be dissolved"
],
"id": "en-溶ける-ja-verb-tCqdNvxy",
"links": [
[
"dissolved",
"dissolved"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 74 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 66 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 73 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 73 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 73 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Zinc is soluble in hydrochloric acid.",
"roman": "Aen wa ensan ni tokeru.",
"ruby": [
[
"亜鉛",
"あえん"
],
[
"塩酸",
"えんさん"
],
[
"溶",
"と"
]
],
"text": "亜鉛は塩酸に溶ける。"
}
],
"glosses": [
"be dissolvable, be dissoluble, be soluble"
],
"id": "en-溶ける-ja-verb-9~KL68t1",
"links": [
[
"dissolvable",
"dissolvable"
],
[
"dissoluble",
"dissoluble"
],
[
"soluble",
"soluble"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Snow melts in the spring.",
"roman": "Haru ni wa yuki ga tokeru.",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"融",
"と"
]
],
"text": "春には雪が融ける。"
}
],
"glosses": [
"melt, thaw"
],
"id": "en-溶ける-ja-verb-iMNJ5BZM",
"links": [
[
"melt",
"melt"
],
[
"thaw",
"thaw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とける"
},
{
"ipa": "[to̞ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "溶ける"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "溶ける",
"ruby": [
[
"溶",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "溶け",
"roman": "toke",
"ruby": [
[
"溶",
"と"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "溶けた",
"roman": "toketa",
"ruby": [
[
"溶",
"と"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "溶け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "溶ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "溶けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tokere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "溶けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "溶けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tokeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tokero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "溶けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tokerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "溶けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "溶けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "溶けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "溶けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "とけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tokerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tokereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "溶けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tokeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "溶けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "溶けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "溶けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tokenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tokenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "token",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "溶けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tokezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "溶けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tokemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "溶けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "toketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "溶けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tokete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "溶ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tokereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とける",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "溶(と)ける • (tokeru) intransitive ichidan (stem 溶(と)け (toke), past 溶(と)けた (toketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "dissolve",
"roman": "tokasu",
"ruby": [
[
"溶",
"と"
]
],
"word": "溶かす"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The salt dissolved in water.",
"roman": "Shio ga mizu ni toketa.",
"ruby": [
[
"塩",
"しお"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"溶",
"と"
]
],
"text": "塩が水に溶けた。"
}
],
"glosses": [
"be dissolved"
],
"links": [
[
"dissolved",
"dissolved"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Zinc is soluble in hydrochloric acid.",
"roman": "Aen wa ensan ni tokeru.",
"ruby": [
[
"亜鉛",
"あえん"
],
[
"塩酸",
"えんさん"
],
[
"溶",
"と"
]
],
"text": "亜鉛は塩酸に溶ける。"
}
],
"glosses": [
"be dissolvable, be dissoluble, be soluble"
],
"links": [
[
"dissolvable",
"dissolvable"
],
[
"dissoluble",
"dissoluble"
],
[
"soluble",
"soluble"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Snow melts in the spring.",
"roman": "Haru ni wa yuki ga tokeru.",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"融",
"と"
]
],
"text": "春には雪が融ける。"
}
],
"glosses": [
"melt, thaw"
],
"links": [
[
"melt",
"melt"
],
[
"thaw",
"thaw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とける"
},
{
"ipa": "[to̞ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "溶ける"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.