See surra on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "mr", "t": "air breathed through the nostrils", "tr": "sūra" }, "expansion": "Marathi [script needed] (sūra, “air breathed through the nostrils”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "title": "imitative" }, "expansion": "imitative", "name": "onomatopoeic" } ], "etymology_text": "From Marathi [script needed] (sūra, “air breathed through the nostrils”), imitative of heavy breathing through the nostrils.", "head_templates": [ { "args": { "1": "-" }, "expansion": "surra (uncountable)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "English onomatopoeias", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entries with translation boxes", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with French translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with German translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Italian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Polish translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "en", "name": "Insect-borne diseases", "orig": "en:Insect-borne diseases", "parents": [ "Vector-borne diseases", "Diseases", "Disease", "Health", "Body", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "en", "name": "Trypanosomal diseases", "orig": "en:Trypanosomal diseases", "parents": [ "Diseases", "Disease", "Health", "Body", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "en", "name": "Vector-borne diseases", "orig": "en:Vector-borne diseases", "parents": [ "Diseases", "Disease", "Health", "Body", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "14 15 1 1 1 2 1 16 14 2 1 6 15 2 4 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1901 May 24, “Veterinary Work at Uganda”, in The Agricultural Journal and Mining Record, volume 4, number 6, page 178:", "text": "Whether the disease caused was Surra or Ngana time would not permit me to judge[…]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "A disease of vertebrate animals caused by protozoan trypanosomes, involving fever, weakness, and lethargy." ], "id": "en-surra-en-noun-h~RAfc4y", "links": [ [ "disease", "disease" ], [ "vertebrate", "vertebrate" ], [ "animal", "animal" ], [ "protozoan", "protozoan" ], [ "trypanosome", "trypanosome" ], [ "fever", "fever" ], [ "weakness", "weakness" ], [ "lethargy", "lethargy" ] ], "tags": [ "uncountable" ], "translations": [ { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "disease of animals", "tags": [ "feminine" ], "word": "surra" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "disease of animals", "tags": [ "feminine" ], "word": "Surra" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "disease of animals", "tags": [ "feminine" ], "word": "surra" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "disease of animals", "tags": [ "feminine" ], "word": "surra" } ] } ], "word": "surra" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "verb form" }, "expansion": "surra", "name": "head" } ], "lang": "Estonian", "lang_code": "et", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Estonian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "14 15 1 1 1 2 1 16 14 2 1 6 15 2 4 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "surema" } ], "glosses": [ "Da-infinitive of surema." ], "id": "en-surra-et-verb-lWd4YMGw", "links": [ [ "surema", "surema#Estonian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive", "infinitive-da" ] } ], "word": "surra" } { "antonyms": [ { "word": "iloita" } ], "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "surija" }, { "_dis1": "0 0", "word": "surma" }, { "_dis1": "0 0", "word": "suru" }, { "_dis1": "0 0", "word": "sureksia" }, { "_dis1": "0 0", "word": "surettaa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*surdak", "4": "", "5": "to die" }, "expansion": "Proto-Finnic *surdak (“to die”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "surema", "3": "", "4": "to die" }, "expansion": "Estonian surema (“to die”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-pro", "3": "*śure-", "4": "", "5": "to die" }, "expansion": "Proto-Uralic *śure- (“to die”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "myv", "2": "сырьмай", "3": "", "4": "death" }, "expansion": "Erzya сырьмай (sïŕmaj, “death”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *surdak (“to die”) (compare Estonian surema (“to die”)), from Proto-Uralic *śure- (“to die”). The modern meaning is by contamination from surku; the original meaning is still found in the derivative surma (“killing”). May also be related to Erzya сырьмай (sïŕmaj, “death”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "67/tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "suren", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en sure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "suret", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sure", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suree", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sure", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suremme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme sure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "surette", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette sure", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surevat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät sure", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surraan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei surra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "surin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "surit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suri", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "suritte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surtiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "surisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en surisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "surisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et surisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei surisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme surisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "surisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette surisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät surisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surtaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei surtaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä sure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surkoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön surko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surkaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme surko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "surkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää surko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt surko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surtakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön surtako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "surren", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en surre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "surret", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et surre", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surree", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei surre", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surremme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme surre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "surrette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette surre", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "surrevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät surre", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "surtaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei surtane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "surra", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "sureva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "surtava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "surrakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "surraksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "surraksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surraksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "surrakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "surraksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "surressa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "surtaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "surema", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "surressani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "surressamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "surressasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surressanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "surressaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "surressansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "surematon", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "surren", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "suremassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "suremasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "suremaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "suremalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "surematta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "sureman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "surtaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "sureminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "suremaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "suremaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "suremaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suremaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "suremaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "suremaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "surra", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "surra", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "s", "2": "", "3": "", "4": "ur", "5": "a" }, "name": "fi-conj-tulla" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "surma" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to mourn, grieve (often because of someone's death)" ], "id": "en-surra-fi-verb-sfyt~BQk", "links": [ [ "mourn", "mourn" ], [ "grieve", "grieve" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to mourn, grieve (often because of someone's death)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to mourn, grieve ((over) someone dead)" ], "id": "en-surra-fi-verb-KsgfdJ0N", "links": [ [ "mourn", "mourn" ], [ "grieve", "grieve" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to mourn, grieve ((over) someone dead)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsurːɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈs̠urːɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-urːɑ" } ], "word": "surra" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "suru" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*surdak", "4": "", "5": "to die" }, "expansion": "Proto-Finnic *surdak (“to die”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "surra" }, "expansion": "Finnish surra", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "surema", "3": "surra" }, "expansion": "Estonian surra", "name": "cog" }, { "args": { "1": "semantic loan" }, "expansion": "semantic loan", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin", "3": "-", "notext": "1" }, "expansion": "Finnic", "name": "sl" }, { "args": { "1": "et", "2": "surema", "3": "surra" }, "expansion": "Estonian surra", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "surra" }, "expansion": "Votic surra", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *surdak (“to die”). Cognates include Finnish surra and Estonian surra.\nThe sense \"to die\" is a semantic loan from a Southern Finnic language, either Estonian surra or Votic surra.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/pessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "11/pessä", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "suren", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en sure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon surt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo surt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "suret", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sure", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot surt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo surt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surroo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sure", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono surt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo surt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suremma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä sure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "suretta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että sure", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surroot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "surevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "surraa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät sure", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei surra", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surraa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei surra", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "surin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en surt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin surt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt surt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "surit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et surt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit surt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt surt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suri", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei surt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli surt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt surt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "suritta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surriit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surtii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surtii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "surisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en suris", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin surt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis surt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "surisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surriist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et suris", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit surt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis surt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suris", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei suris", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis surt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis surt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä suris", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "surisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että suris", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "surisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "surtais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät suris", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei surtais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surtais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei surtais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sure", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä sure", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo surt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo surt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö surko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo surt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko surt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "surkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää surko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt surko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö surtako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surtakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö surtako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "surren", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en surre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "surret", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et surre", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei surre", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surremma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä surre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "surretta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että surre", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "evät surre", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei surtane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "surtanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei surtane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "surra", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "sureva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "surtava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "surrees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "surt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "surren", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "suromaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "suromaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "suromast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "suromata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "suromiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "suromista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "suromist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "surra", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "sur‧ra" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to mourn; grieve" ], "id": "en-surra-izh-verb-EwW7xutQ", "links": [ [ "mourn", "mourn" ], [ "grieve", "grieve" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to mourn; grieve" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "23 54 23", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to die; pass away" ], "id": "en-surra-izh-verb-~qDLXQQi", "links": [ [ "die", "die" ], [ "pass away", "pass away" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to die; pass away" ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 100 0", "sense": "to die", "word": "koolla" }, { "_dis1": "0 100 0", "sense": "to die", "word": "saavva hukkaa" }, { "_dis1": "0 100 0", "sense": "to die", "word": "tavveta" }, { "_dis1": "1 97 1", "sense": "to die; of animals", "word": "nukkua" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to mourn; grieve" ], "id": "en-surra-izh-verb-EwW7xutQ1", "links": [ [ "mourn", "mourn" ], [ "grieve", "grieve" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to mourn; grieve" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsurːɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠urː]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsurːɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃurːɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-urː" }, { "rhymes": "-urːɑ" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "46 8 46", "sense": "to mourn", "word": "tusata" } ], "word": "surra" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "mr", "t": "air breathed through the nostrils", "tr": "sūra" }, "expansion": "Borrowed from Marathi [script needed] (sūra, “air breathed through the nostrils”)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "it", "title": "imitative" }, "expansion": "imitative", "name": "onomatopoeic" } ], "etymology_text": "Borrowed from Marathi [script needed] (sūra, “air breathed through the nostrils”), of imitative origin.", "head_templates": [ { "args": { "1": "f", "2": "-" }, "expansion": "surra f (uncountable)", "name": "it-noun" } ], "hyphenation": [ "sùr‧ra" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italian onomatopoeias", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "14 15 1 1 1 2 1 16 14 2 1 6 15 2 4 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "surra (disease of animals)" ], "id": "en-surra-it-noun-H6jnMwVZ", "links": [ [ "surra", "surra#English" ] ], "tags": [ "feminine", "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsur.ra/" }, { "rhymes": "-urra" } ], "word": "surra" } { "forms": [ { "form": "surrar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "surra", "tags": [ "past" ] }, { "form": "surra", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "surrast", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "surrande", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "surra", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "surr", "tags": [ "imperative" ] } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "surre" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "14 15 1 1 1 2 1 16 14 2 1 6 15 2 4 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of surre" ], "id": "en-surra-nn-verb-XVdgK2v1", "links": [ [ "surre", "surre#Norwegian_Nynorsk" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "surra" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "surrar", "t": "to beat" }, "expansion": "Deverbal of surrar (“to beat”)", "name": "deverbal" } ], "etymology_text": "Deverbal of surrar (“to beat”).", "forms": [ { "form": "surras", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "surra f (plural surras)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "sur‧ra" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "beating, spanking" ], "id": "en-surra-pt-noun-UUU7sBOy", "links": [ [ "beating", "beating" ], [ "spanking", "spanking" ] ], "raw_glosses": [ "(informal) beating, spanking" ], "tags": [ "feminine", "informal" ] }, { "glosses": [ "spanking on the buttocks" ], "id": "en-surra-pt-noun-nmj2Z86M", "links": [ [ "spanking", "spanking" ], [ "buttocks", "buttocks" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Brazilian Portuguese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "35 8 57", "kind": "other", "name": "Portuguese deverbals", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a resounding defeat" ], "id": "en-surra-pt-noun-3cjKAM7N", "links": [ [ "resounding", "resounding" ], [ "defeat", "defeat" ] ], "raw_glosses": [ "(Brazil, figuratively) a resounding defeat" ], "tags": [ "Brazil", "feminine", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsu.ʁɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈsu.hɐ]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsu.ʁɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈsu.hɐ]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsu.ʁɐ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[ˈsu.χɐ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ˈsu.ʁa/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈsu.ha]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsu.ʁɐ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "rhymes": "-uʁɐ" } ], "word": "surra" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "verb form" }, "expansion": "surra", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "sur‧ra" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "14 15 1 1 1 2 1 16 14 2 1 6 15 2 4 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 14 1 1 1 2 1 15 14 2 1 7 22 2 3 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 2 19 55 13", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "surrar" } ], "glosses": [ "inflection of surrar:", "third-person singular present indicative" ], "id": "en-surra-pt-verb-OkEzqYb9", "links": [ [ "surrar", "surrar#Portuguese" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "surrar" } ], "glosses": [ "inflection of surrar:", "second-person singular imperative" ], "id": "en-surra-pt-verb-5qbqoWLu", "links": [ [ "surrar", "surrar#Portuguese" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsu.ʁɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈsu.hɐ]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsu.ʁɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈsu.hɐ]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsu.ʁɐ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[ˈsu.χɐ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ˈsu.ʁa/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈsu.ha]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsu.ʁɐ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "rhymes": "-uʁɐ" } ], "word": "surra" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "title": "imitative" }, "expansion": "imitative", "name": "onomatopoeic" }, { "args": { "1": "da", "2": "sur" }, "expansion": "Danish sur", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Of imitative origin, see also Danish sur.", "forms": [ { "form": "surrar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "surrade", "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "surrat", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "surra", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-wk", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "surra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "surras", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "surrat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "surrats", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "surra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "surren", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "error-unrecognized-form", "passive" ] }, { "form": "surrar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "surrade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "surras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "surrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "surra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "surrade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "surras", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "error-unrecognized-form", "passive", "present" ] }, { "form": "surrades", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "error-unrecognized-form", "passive", "past" ] }, { "form": "surre", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "surrade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "surres", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "surrades", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "surrande", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "present" ] }, { "form": "surrad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "10": "surra", "2": "verbs", "3": "present", "4": "surrar", "5": "preterite", "6": "surrade", "7": "supine", "8": "surrat", "9": "imperative", "head": "" }, "expansion": "surra (present surrar, preterite surrade, supine surrat, imperative surra)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sv-conj-wk" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "surr" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 14 11 25", "kind": "other", "name": "Swedish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "58 13 5 24", "kind": "other", "name": "Swedish onomatopoeias", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "63 11 11 15", "kind": "topical", "langcode": "sv", "name": "Animal sounds", "orig": "sv:Animal sounds", "parents": [ "Sounds", "Vocalizations", "Sound", "Communication", "Energy", "All topics", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "buzzing bees", "text": "surrande bin", "type": "example" } ], "glosses": [ "to buzz (make a buzzing sound, of for example bees)" ], "id": "en-surra-sv-verb-3t~JMGRn", "links": [ [ "buzz", "buzz" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "What are you talking about?", "text": "Vad surrar ni om?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to talk, to buzz (often of many people)" ], "id": "en-surra-sv-verb-GMcCPjs-", "links": [ [ "talk", "talk" ], [ "buzz", "buzz" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Rumors were buzzing about town", "text": "Rykten surrade i stan", "type": "example" } ], "glosses": [ "to buzz (of rumors or the like)" ], "id": "en-surra-sv-verb-Kep~zxtO", "links": [ [ "buzz", "buzz" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Secure the cargo, a storm is coming", "text": "Surra lasten, en storm är på väg", "type": "example" } ], "glosses": [ "to secure (for example cargo) with a rope" ], "id": "en-surra-sv-verb-qUtCop30", "links": [ [ "fast", "fast#Swedish" ], [ "secure", "secure" ], [ "rope", "rope" ] ], "raw_glosses": [ "(sometimes with fast) to secure (for example cargo) with a rope" ], "raw_tags": [ "with fast" ], "tags": [ "sometimes" ] } ], "word": "surra" }
{ "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "sv:Animal sounds" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "mr", "t": "air breathed through the nostrils", "tr": "sūra" }, "expansion": "Marathi [script needed] (sūra, “air breathed through the nostrils”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "title": "imitative" }, "expansion": "imitative", "name": "onomatopoeic" } ], "etymology_text": "From Marathi [script needed] (sūra, “air breathed through the nostrils”), imitative of heavy breathing through the nostrils.", "head_templates": [ { "args": { "1": "-" }, "expansion": "surra (uncountable)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English onomatopoeias", "English terms borrowed from Marathi", "English terms derived from Marathi", "English terms with quotations", "English uncountable nouns", "Entries with translation boxes", "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "Requests for native script for Marathi terms", "Terms with French translations", "Terms with German translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Polish translations", "en:Insect-borne diseases", "en:Trypanosomal diseases", "en:Vector-borne diseases" ], "examples": [ { "ref": "1901 May 24, “Veterinary Work at Uganda”, in The Agricultural Journal and Mining Record, volume 4, number 6, page 178:", "text": "Whether the disease caused was Surra or Ngana time would not permit me to judge[…]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "A disease of vertebrate animals caused by protozoan trypanosomes, involving fever, weakness, and lethargy." ], "links": [ [ "disease", "disease" ], [ "vertebrate", "vertebrate" ], [ "animal", "animal" ], [ "protozoan", "protozoan" ], [ "trypanosome", "trypanosome" ], [ "fever", "fever" ], [ "weakness", "weakness" ], [ "lethargy", "lethargy" ] ], "tags": [ "uncountable" ] } ], "translations": [ { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "disease of animals", "tags": [ "feminine" ], "word": "surra" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "disease of animals", "tags": [ "feminine" ], "word": "Surra" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "disease of animals", "tags": [ "feminine" ], "word": "surra" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "disease of animals", "tags": [ "feminine" ], "word": "surra" } ], "word": "surra" } { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "sv:Animal sounds" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "verb form" }, "expansion": "surra", "name": "head" } ], "lang": "Estonian", "lang_code": "et", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Estonian entries with incorrect language header", "Estonian non-lemma forms", "Estonian verb forms", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "word": "surema" } ], "glosses": [ "Da-infinitive of surema." ], "links": [ [ "surema", "surema#Estonian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive", "infinitive-da" ] } ], "word": "surra" } { "antonyms": [ { "word": "iloita" } ], "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms derived from Proto-Uralic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Uralic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish tulla-type verbs", "Finnish verbs", "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/urːɑ", "Rhymes:Finnish/urːɑ/2 syllables", "sv:Animal sounds" ], "derived": [ { "word": "surija" }, { "word": "surma" }, { "word": "suru" }, { "word": "sureksia" }, { "word": "surettaa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*surdak", "4": "", "5": "to die" }, "expansion": "Proto-Finnic *surdak (“to die”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "surema", "3": "", "4": "to die" }, "expansion": "Estonian surema (“to die”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-pro", "3": "*śure-", "4": "", "5": "to die" }, "expansion": "Proto-Uralic *śure- (“to die”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "myv", "2": "сырьмай", "3": "", "4": "death" }, "expansion": "Erzya сырьмай (sïŕmaj, “death”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *surdak (“to die”) (compare Estonian surema (“to die”)), from Proto-Uralic *śure- (“to die”). The modern meaning is by contamination from surku; the original meaning is still found in the derivative surma (“killing”). May also be related to Erzya сырьмай (sïŕmaj, “death”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "67/tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "suren", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en sure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "suret", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sure", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suree", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sure", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suremme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme sure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "surette", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette sure", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surevat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät sure", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surraan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei surra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "surin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "surit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suri", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "suritte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surtiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "surisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en surisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "surisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et surisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei surisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme surisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "surisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette surisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät surisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surtaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei surtaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä sure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surkoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön surko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surkaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme surko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "surkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää surko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt surko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surtakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön surtako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "surren", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en surre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "surret", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et surre", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surree", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei surre", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surremme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme surre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "surrette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette surre", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "surrevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät surre", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "surtaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei surtane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "surra", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "sureva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "surtava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "surrakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "surraksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "surraksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surraksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "surrakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "surraksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "surressa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "surtaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "surema", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "surressani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "surressamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "surressasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surressanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "surressaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "surressansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "surematon", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "surren", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "suremassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "suremasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "suremaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "suremalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "surematta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "sureman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "surtaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "sureminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "suremaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "suremaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "suremaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suremaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "suremaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "suremaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "surra", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "surra", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "s", "2": "", "3": "", "4": "ur", "5": "a" }, "name": "fi-conj-tulla" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "word": "surma" } ], "senses": [ { "categories": [ "Finnish intransitive verbs" ], "glosses": [ "to mourn, grieve (often because of someone's death)" ], "links": [ [ "mourn", "mourn" ], [ "grieve", "grieve" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to mourn, grieve (often because of someone's death)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to mourn, grieve ((over) someone dead)" ], "links": [ [ "mourn", "mourn" ], [ "grieve", "grieve" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to mourn, grieve ((over) someone dead)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsurːɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈs̠urːɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-urːɑ" } ], "word": "surra" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian semantic loans from Finnic languages", "Ingrian terms derived from Finnic languages", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/urː", "Rhymes:Ingrian/urː/2 syllables", "Rhymes:Ingrian/urːɑ", "Rhymes:Ingrian/urːɑ/2 syllables", "sv:Animal sounds" ], "derived": [ { "word": "suru" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*surdak", "4": "", "5": "to die" }, "expansion": "Proto-Finnic *surdak (“to die”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "surra" }, "expansion": "Finnish surra", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "surema", "3": "surra" }, "expansion": "Estonian surra", "name": "cog" }, { "args": { "1": "semantic loan" }, "expansion": "semantic loan", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin", "3": "-", "notext": "1" }, "expansion": "Finnic", "name": "sl" }, { "args": { "1": "et", "2": "surema", "3": "surra" }, "expansion": "Estonian surra", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "surra" }, "expansion": "Votic surra", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *surdak (“to die”). Cognates include Finnish surra and Estonian surra.\nThe sense \"to die\" is a semantic loan from a Southern Finnic language, either Estonian surra or Votic surra.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/pessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "11/pessä", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "suren", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en sure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon surt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo surt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "suret", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sure", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot surt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo surt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surroo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sure", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono surt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo surt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suremma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä sure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "suretta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että sure", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surroot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "surevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "surraa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät sure", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei surra", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surraa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei surra", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "surin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en surt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin surt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt surt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "surit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et surt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit surt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt surt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suri", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei surt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli surt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt surt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "suritta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surriit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surtii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surtii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "surisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en suris", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin surt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis surt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "surisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surriist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et suris", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit surt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis surt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suris", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei suris", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis surt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis surt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä suris", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "surisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että suris", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "surisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "surtais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät suris", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei surtais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surtais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei surtais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sure", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä sure", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo surt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo surt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö surko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo surt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko surt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "surkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää surko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt surko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö surtako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko surreet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surtakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö surtako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "surren", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en surre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "surret", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et surre", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei surre", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surremma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä surre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "surretta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että surre", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "evät surre", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei surtane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "surtanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei surtane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "surra", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "sureva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "surtava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "surrees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "surt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "surrut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "surtu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "surren", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "suromaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "suromaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "suromast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "suromata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "suromiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "suromista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "suromist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "surra", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "sur‧ra" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to mourn; grieve" ], "links": [ [ "mourn", "mourn" ], [ "grieve", "grieve" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to mourn; grieve" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to die; pass away" ], "links": [ [ "die", "die" ], [ "pass away", "pass away" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to die; pass away" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to mourn; grieve" ], "links": [ [ "mourn", "mourn" ], [ "grieve", "grieve" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to mourn; grieve" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsurːɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠urː]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsurːɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃurːɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-urː" }, { "rhymes": "-urːɑ" } ], "synonyms": [ { "sense": "to mourn", "word": "tusata" }, { "sense": "to die", "word": "koolla" }, { "sense": "to die", "word": "saavva hukkaa" }, { "sense": "to die; of animals", "word": "nukkua" }, { "sense": "to die", "word": "tavveta" } ], "word": "surra" } { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "sv:Animal sounds" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "mr", "t": "air breathed through the nostrils", "tr": "sūra" }, "expansion": "Borrowed from Marathi [script needed] (sūra, “air breathed through the nostrils”)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "it", "title": "imitative" }, "expansion": "imitative", "name": "onomatopoeic" } ], "etymology_text": "Borrowed from Marathi [script needed] (sūra, “air breathed through the nostrils”), of imitative origin.", "head_templates": [ { "args": { "1": "f", "2": "-" }, "expansion": "surra f (uncountable)", "name": "it-noun" } ], "hyphenation": [ "sùr‧ra" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Italian 2-syllable words", "Italian entries with incorrect language header", "Italian feminine nouns", "Italian lemmas", "Italian nouns", "Italian onomatopoeias", "Italian terms borrowed from Marathi", "Italian terms derived from Marathi", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian uncountable nouns", "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "Requests for native script for Marathi terms", "Rhymes:Italian/urra", "Rhymes:Italian/urra/2 syllables" ], "glosses": [ "surra (disease of animals)" ], "links": [ [ "surra", "surra#English" ] ], "tags": [ "feminine", "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsur.ra/" }, { "rhymes": "-urra" } ], "word": "surra" } { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "sv:Animal sounds" ], "forms": [ { "form": "surrar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "surra", "tags": [ "past" ] }, { "form": "surra", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "surrast", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "surrande", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "surra", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "surr", "tags": [ "imperative" ] } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "surre" } ], "categories": [ "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header", "Norwegian Nynorsk lemmas", "Norwegian Nynorsk verbs", "Norwegian Nynorsk weak verbs", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Alternative form of surre" ], "links": [ [ "surre", "surre#Norwegian_Nynorsk" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "surra" } { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese countable nouns", "Portuguese deverbals", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese feminine nouns", "Portuguese lemmas", "Portuguese non-lemma forms", "Portuguese nouns", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verb forms", "Rhymes:Portuguese/uʁɐ", "Rhymes:Portuguese/uʁɐ/2 syllables", "sv:Animal sounds" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "surrar", "t": "to beat" }, "expansion": "Deverbal of surrar (“to beat”)", "name": "deverbal" } ], "etymology_text": "Deverbal of surrar (“to beat”).", "forms": [ { "form": "surras", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "surra f (plural surras)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "sur‧ra" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Portuguese informal terms" ], "glosses": [ "beating, spanking" ], "links": [ [ "beating", "beating" ], [ "spanking", "spanking" ] ], "raw_glosses": [ "(informal) beating, spanking" ], "tags": [ "feminine", "informal" ] }, { "glosses": [ "spanking on the buttocks" ], "links": [ [ "spanking", "spanking" ], [ "buttocks", "buttocks" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Brazilian Portuguese" ], "glosses": [ "a resounding defeat" ], "links": [ [ "resounding", "resounding" ], [ "defeat", "defeat" ] ], "raw_glosses": [ "(Brazil, figuratively) a resounding defeat" ], "tags": [ "Brazil", "feminine", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsu.ʁɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈsu.hɐ]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsu.ʁɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈsu.hɐ]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsu.ʁɐ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[ˈsu.χɐ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ˈsu.ʁa/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈsu.ha]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsu.ʁɐ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "rhymes": "-uʁɐ" } ], "word": "surra" } { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese non-lemma forms", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verb forms", "Rhymes:Portuguese/uʁɐ", "Rhymes:Portuguese/uʁɐ/2 syllables", "sv:Animal sounds" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "verb form" }, "expansion": "surra", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "sur‧ra" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "surrar" } ], "glosses": [ "inflection of surrar:", "third-person singular present indicative" ], "links": [ [ "surrar", "surrar#Portuguese" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "surrar" } ], "glosses": [ "inflection of surrar:", "second-person singular imperative" ], "links": [ [ "surrar", "surrar#Portuguese" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsu.ʁɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈsu.hɐ]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsu.ʁɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈsu.hɐ]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsu.ʁɐ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[ˈsu.χɐ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ˈsu.ʁa/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈsu.ha]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsu.ʁɐ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "rhymes": "-uʁɐ" } ], "word": "surra" } { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "Swedish entries with incorrect language header", "Swedish lemmas", "Swedish onomatopoeias", "Swedish verbs", "Swedish weak verbs", "sv:Animal sounds" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "title": "imitative" }, "expansion": "imitative", "name": "onomatopoeic" }, { "args": { "1": "da", "2": "sur" }, "expansion": "Danish sur", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Of imitative origin, see also Danish sur.", "forms": [ { "form": "surrar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "surrade", "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "surrat", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "surra", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-wk", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "surra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "surras", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "surrat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "surrats", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "surra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "surren", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "error-unrecognized-form", "passive" ] }, { "form": "surrar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "surrade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "surras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "surrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "surra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "surrade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "surras", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "error-unrecognized-form", "passive", "present" ] }, { "form": "surrades", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "error-unrecognized-form", "passive", "past" ] }, { "form": "surre", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "surrade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "surres", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "surrades", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "surrande", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "present" ] }, { "form": "surrad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "10": "surra", "2": "verbs", "3": "present", "4": "surrar", "5": "preterite", "6": "surrade", "7": "supine", "8": "surrat", "9": "imperative", "head": "" }, "expansion": "surra (present surrar, preterite surrade, supine surrat, imperative surra)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sv-conj-wk" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "verb", "related": [ { "word": "surr" } ], "senses": [ { "categories": [ "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "buzzing bees", "text": "surrande bin", "type": "example" } ], "glosses": [ "to buzz (make a buzzing sound, of for example bees)" ], "links": [ [ "buzz", "buzz" ] ] }, { "categories": [ "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "What are you talking about?", "text": "Vad surrar ni om?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to talk, to buzz (often of many people)" ], "links": [ [ "talk", "talk" ], [ "buzz", "buzz" ] ] }, { "categories": [ "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Rumors were buzzing about town", "text": "Rykten surrade i stan", "type": "example" } ], "glosses": [ "to buzz (of rumors or the like)" ], "links": [ [ "buzz", "buzz" ] ] }, { "categories": [ "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Secure the cargo, a storm is coming", "text": "Surra lasten, en storm är på väg", "type": "example" } ], "glosses": [ "to secure (for example cargo) with a rope" ], "links": [ [ "fast", "fast#Swedish" ], [ "secure", "secure" ], [ "rope", "rope" ] ], "raw_glosses": [ "(sometimes with fast) to secure (for example cargo) with a rope" ], "raw_tags": [ "with fast" ], "tags": [ "sometimes" ] } ], "word": "surra" }
Download raw JSONL data for surra meaning in All languages combined (57.4kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: surra/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "surra" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "surra", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'", "path": [ "surra" ], "section": "Swedish", "subsection": "verb", "title": "surra", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'", "path": [ "surra" ], "section": "Swedish", "subsection": "verb", "title": "surra", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.