"surra" meaning in Ingrian

See surra in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈsurːɑ/ [Ala-Laukaa], [ˈs̠urː] [Ala-Laukaa], /ˈsurːɑ/ [Soikkola], [ˈʃurːɑ] [Soikkola]
Rhymes: -urː, -urːɑ Etymology: From Proto-Finnic *surdak (“to die”). Cognates include Finnish surra and Estonian surra. The sense "to die" is a semantic loan from a Southern Finnic language, either Estonian surra or Votic surra. Etymology templates: {{inh|izh|urj-fin-pro|*surdak||to die}} Proto-Finnic *surdak (“to die”), {{cog|fi|surra}} Finnish surra, {{cog|et|surema|surra}} Estonian surra, {{glossary|semantic loan}} semantic loan, {{sl|izh|urj-fin|-|notext=1}} Finnic, {{cog|et|surema|surra}} Estonian surra, {{cog|vot|surra}} Votic surra Head templates: {{head|izh|verb}} surra Forms: no-table-tags [table-tags], suren [first-person, present, singular], en sure [first-person, negative, present, singular], oon surt [first-person, perfect, singular], oon surrut [first-person, perfect, singular], en oo surt [first-person, negative, perfect, singular], en oo surrut [first-person, negative, perfect, singular], suret [present, second-person, singular], et sure [negative, present, second-person, singular], oot surt [perfect, second-person, singular], oot surrut [perfect, second-person, singular], et oo surt [negative, perfect, second-person, singular], et oo surrut [negative, perfect, second-person, singular], surroo [present, singular, third-person], ei sure [negative, present, singular, third-person], ono surt [perfect, singular, third-person], ono surrut [perfect, singular, third-person], ei oo surt [negative, perfect, singular, third-person], ei oo surrut [negative, perfect, singular, third-person], suremma [first-person, plural, present], emmä sure [first-person, negative, plural, present], oomma surreet [first-person, perfect, plural], emmä oo surreet [first-person, negative, perfect, plural], suretta [plural, present, second-person], että sure [negative, plural, present, second-person], ootta surreet [perfect, plural, second-person], että oo surreet [negative, perfect, plural, second-person], surroot [plural, present, third-person], surevat [plural, present, third-person], surraa [plural, present, third-person], evät sure [negative, plural, present, third-person], ei surra [negative, plural, present, third-person], ovat surreet [perfect, plural, third-person], evät oo surreet [negative, perfect, plural, third-person], ei oo surtu [negative, perfect, plural, third-person], surraa [impersonal, present], ei surra [impersonal, negative, present], ono surtu [impersonal, perfect], ei oo surtu [impersonal, negative, perfect], surin [first-person, imperfect, singular], en surt [first-person, imperfect, negative, singular], en surrut [first-person, imperfect, negative, singular], olin surt [first-person, pluperfect, singular], olin surrut [first-person, pluperfect, singular], en olt surt [first-person, negative, pluperfect, singular], en olt surrut [first-person, negative, pluperfect, singular], surit [imperfect, second-person, singular], et surt [imperfect, negative, second-person, singular], et surrut [imperfect, negative, second-person, singular], olit surt [pluperfect, second-person, singular], olit surrut [pluperfect, second-person, singular], et olt surt [negative, pluperfect, second-person, singular], et olt surrut [negative, pluperfect, second-person, singular], suri [imperfect, singular, third-person], ei surt [imperfect, negative, singular, third-person], ei surrut [imperfect, negative, singular, third-person], oli surt [pluperfect, singular, third-person], oli surrut [pluperfect, singular, third-person], ei olt surt [negative, pluperfect, singular, third-person], ei olt surrut [negative, pluperfect, singular, third-person], surimma [first-person, imperfect, plural], emmä surreet [first-person, imperfect, negative, plural], olimma surreet [first-person, pluperfect, plural], emmä olleet surreet [first-person, negative, pluperfect, plural], suritta [imperfect, plural, second-person], että surreet [imperfect, negative, plural, second-person], olitta surreet [pluperfect, plural, second-person], että olleet surreet [negative, pluperfect, plural, second-person], surriit [imperfect, plural, third-person], surivat [imperfect, plural, third-person], surtii [imperfect, plural, third-person], evät surreet [imperfect, negative, plural, third-person], ei surtu [imperfect, negative, plural, third-person], olivat surreet [pluperfect, plural, third-person], evät olleet surreet [negative, pluperfect, plural, third-person], ei olt surtu [negative, pluperfect, plural, third-person], surtii [imperfect, impersonal], ei surtu [imperfect, impersonal, negative], oli surtu [impersonal, pluperfect], ei olt surtu [impersonal, negative, pluperfect], surisin [first-person, present, singular], en suris [first-person, negative, present, singular], olisin surt [first-person, perfect, singular], olisin surrut [first-person, perfect, singular], en olis surt [first-person, negative, perfect, singular], en olis surrut [first-person, negative, perfect, singular], surisit [present, second-person, singular], surriist [present, second-person, singular], et suris [negative, present, second-person, singular], olisit surt [perfect, second-person, singular], olisit surrut [perfect, second-person, singular], et olis surt [negative, perfect, second-person, singular], et olis surrut [negative, perfect, second-person, singular], suris [present, singular, third-person], ei suris [negative, present, singular, third-person], olis surt [perfect, singular, third-person], olis surrut [perfect, singular, third-person], ei olis surt [negative, perfect, singular, third-person], ei olis surrut [negative, perfect, singular, third-person], surisimma [first-person, plural, present], emmä suris [first-person, negative, plural, present], olisimma surreet [first-person, perfect, plural], emmä olis surreet [first-person, negative, perfect, plural], surisitta [plural, present, second-person], että suris [negative, plural, present, second-person], olisitta surreet [perfect, plural, second-person], että olis surreet [negative, perfect, plural, second-person], surisiit [plural, present, third-person], surisivat [plural, present, third-person], surtais [plural, present, third-person], evät suris [negative, plural, present, third-person], ei surtais [negative, plural, present, third-person], olisivat surreet [perfect, plural, third-person], evät olis surreet [negative, perfect, plural, third-person], ei olis surtu [negative, perfect, plural, third-person], surtais [impersonal, present], ei surtais [impersonal, negative, present], olis surtu [impersonal, perfect], ei olis surtu [impersonal, negative, perfect], - [first-person, present, singular], - [first-person, negative, present, singular], - [first-person, perfect, singular], - [first-person, negative, perfect, singular], sure [present, second-person, singular], elä sure [negative, present, second-person, singular], oo surt [perfect, second-person, singular], oo surrut [perfect, second-person, singular], elä oo surt [negative, perfect, second-person, singular], elä oo surrut [negative, perfect, second-person, singular], surkoo [present, singular, third-person], elköö surko [negative, present, singular, third-person], olkoo surt [perfect, singular, third-person], olkoo surrut [perfect, singular, third-person], elköö olko surt [negative, perfect, singular, third-person], elköö olko surrut [negative, perfect, singular, third-person], - [first-person, plural, present], - [first-person, negative, plural, present], - [first-person, perfect, plural], - [first-person, negative, perfect, plural], surkaa [plural, present, second-person], elkää surko [negative, plural, present, second-person], olkaa surreet [perfect, plural, second-person], elkää olko surreet [negative, perfect, plural, second-person], surkoot [plural, present, third-person], elkööt surko [negative, plural, present, third-person], elköö surtako [negative, plural, present, third-person], olkoot surreet [perfect, plural, third-person], elkööt olko surreet [negative, perfect, plural, third-person], elköö olko surtu [negative, perfect, plural, third-person], surtakoo [impersonal, present], elköö surtako [impersonal, negative, present], olkoo surtu [impersonal, perfect], elköö olko surtu [impersonal, negative, perfect], surren [first-person, present, singular], en surre [first-person, negative, present, singular], surret [present, second-person, singular], et surre [negative, present, second-person, singular], ei surre [negative, present, singular, third-person], surremma [first-person, plural, present], emmä surre [first-person, negative, plural, present], surretta [plural, present, second-person], että surre [negative, plural, present, second-person], evät surre [negative, plural, present, third-person], ei surtane [negative, plural, present, third-person], surtanoo [impersonal, present], ei surtane [impersonal, negative, present], surra [infinitive, infinitive-i], sureva [active, participle, present], surtava [participle, passive, present], surrees [inessive, infinitive, infinitive-ii], surt [active, participle, past], surrut [active, participle, past], surtu [participle, passive, past], surren [infinitive, infinitive-ii, instructive], suromaa [illative, infinitive, infinitive-iii], suromaas [inessive, infinitive, infinitive-iii], suromast [elative, infinitive, infinitive-iii], suromata [abessive, infinitive, infinitive-iii], suromiin [infinitive, infinitive-iv, nominative], suromista [infinitive, infinitive-iv, partitive], suromist [infinitive, infinitive-iv, partitive]
  1. (intransitive) to mourn; grieve Tags: intransitive
    Sense id: en-surra-izh-verb-EwW7xutQ
  2. (intransitive) to die; pass away Tags: intransitive Synonyms (to die): koolla, saavva hukkaa, tavveta Synonyms (to die; of animals): nukkua
    Sense id: en-surra-izh-verb-~qDLXQQi Categories (other): Ingrian entries with incorrect language header Disambiguation of Ingrian entries with incorrect language header: 23 54 23 Disambiguation of 'to die': 0 100 0 Disambiguation of 'to die; of animals': 1 97 1
  3. (transitive, usually atelic) to mourn; grieve Tags: transitive
    Sense id: en-surra-izh-verb-EwW7xutQ1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (to mourn): tusata Derived forms: suru
Disambiguation of 'to mourn': 46 7 46
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "suru"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*surdak",
        "4": "",
        "5": "to die"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *surdak (“to die”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "surra"
      },
      "expansion": "Finnish surra",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "surema",
        "3": "surra"
      },
      "expansion": "Estonian surra",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "semantic loan"
      },
      "expansion": "semantic loan",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-fin",
        "3": "-",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Finnic",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "surema",
        "3": "surra"
      },
      "expansion": "Estonian surra",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "surra"
      },
      "expansion": "Votic surra",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *surdak (“to die”). Cognates include Finnish surra and Estonian surra.\nThe sense \"to die\" is a semantic loan from a Southern Finnic language, either Estonian surra or Votic surra.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "izh-conj/pessä",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "11/pessä",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "suren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oon surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oon surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en oo surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en oo surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suret",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oot surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oot surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et oo surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et oo surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surroo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ono surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ono surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei oo surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei oo surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "suremma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oomma surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä oo surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suretta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ootta surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että oo surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surroot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surevat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surraa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "evät sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ovat surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "evät oo surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei oo surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surraa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ono surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ei oo surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "surin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "olin surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "olin surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en olt surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en olt surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "olit surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "olit surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et olt surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et olt surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oli surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oli surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei olt surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei olt surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surimma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "olimma surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä olleet surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suritta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olitta surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että olleet surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surriit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surivat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surtii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "evät surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olivat surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "evät olleet surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei olt surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surtii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "oli surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ei olt surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "surisin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en suris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "olisin surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "olisin surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en olis surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en olis surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surisit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surriist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et suris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "olisit surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "olisit surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et olis surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et olis surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei suris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olis surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olis surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei olis surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei olis surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surisimma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä suris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "olisimma surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä olis surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "surisitta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että suris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olisitta surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että olis surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surisiit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surisivat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surtais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "evät suris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surtais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olisivat surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "evät olis surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei olis surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surtais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surtais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "olis surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ei olis surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elä sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oo surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oo surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elä oo surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elä oo surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surkoo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elköö surko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olkoo surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olkoo surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elköö olko surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elköö olko surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "surkaa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elkää surko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olkaa surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elkää olko surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surkoot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elkööt surko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elköö surtako",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olkoot surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elkööt olko surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elköö olko surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surtakoo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elköö surtako",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "olkoo surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "elköö olko surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "surren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en surre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surret",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et surre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surremma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä surre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surretta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että surre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "evät surre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surtane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surtanoo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surtane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sureva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surtava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surrees",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inessive",
        "infinitive",
        "infinitive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-ii",
        "instructive"
      ]
    },
    {
      "form": "suromaa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "illative",
        "infinitive",
        "infinitive-iii"
      ]
    },
    {
      "form": "suromaas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inessive",
        "infinitive",
        "infinitive-iii"
      ]
    },
    {
      "form": "suromast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "elative",
        "infinitive",
        "infinitive-iii"
      ]
    },
    {
      "form": "suromata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "abessive",
        "infinitive",
        "infinitive-iii"
      ]
    },
    {
      "form": "suromiin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-iv",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "suromista",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-iv",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "suromist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-iv",
        "partitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "surra",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sur‧ra"
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to mourn; grieve"
      ],
      "id": "en-surra-izh-verb-EwW7xutQ",
      "links": [
        [
          "mourn",
          "mourn"
        ],
        [
          "grieve",
          "grieve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to mourn; grieve"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 54 23",
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die; pass away"
      ],
      "id": "en-surra-izh-verb-~qDLXQQi",
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ],
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to die; pass away"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100 0",
          "sense": "to die",
          "word": "koolla"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0",
          "sense": "to die",
          "word": "saavva hukkaa"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0",
          "sense": "to die",
          "word": "tavveta"
        },
        {
          "_dis1": "1 97 1",
          "sense": "to die; of animals",
          "word": "nukkua"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to mourn; grieve"
      ],
      "id": "en-surra-izh-verb-EwW7xutQ1",
      "links": [
        [
          "mourn",
          "mourn"
        ],
        [
          "grieve",
          "grieve"
        ]
      ],
      "qualifier": "usually atelic",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, usually atelic) to mourn; grieve"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsurːɑ/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈs̠urː]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsurːɑ/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃurːɑ]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-urː"
    },
    {
      "rhymes": "-urːɑ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "46 7 46",
      "sense": "to mourn",
      "word": "tusata"
    }
  ],
  "word": "surra"
}

{
  "categories": [
    "Ingrian entries with incorrect language header",
    "Ingrian lemmas",
    "Ingrian semantic loans from Finnic languages",
    "Ingrian terms derived from Finnic languages",
    "Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
    "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
    "Ingrian terms with IPA pronunciation",
    "Ingrian verbs",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Ingrian/urː",
    "Rhymes:Ingrian/urː/2 syllables",
    "Rhymes:Ingrian/urːɑ",
    "Rhymes:Ingrian/urːɑ/2 syllables",
    "sv:Animal sounds"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "suru"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*surdak",
        "4": "",
        "5": "to die"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *surdak (“to die”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "surra"
      },
      "expansion": "Finnish surra",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "surema",
        "3": "surra"
      },
      "expansion": "Estonian surra",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "semantic loan"
      },
      "expansion": "semantic loan",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-fin",
        "3": "-",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Finnic",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "surema",
        "3": "surra"
      },
      "expansion": "Estonian surra",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "surra"
      },
      "expansion": "Votic surra",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *surdak (“to die”). Cognates include Finnish surra and Estonian surra.\nThe sense \"to die\" is a semantic loan from a Southern Finnic language, either Estonian surra or Votic surra.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "izh-conj/pessä",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "11/pessä",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "suren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oon surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oon surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en oo surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en oo surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suret",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oot surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oot surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et oo surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et oo surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surroo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ono surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ono surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei oo surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei oo surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "suremma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oomma surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä oo surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suretta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ootta surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että oo surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surroot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surevat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surraa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "evät sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ovat surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "evät oo surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei oo surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surraa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ono surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ei oo surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "surin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "olin surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "olin surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en olt surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en olt surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "olit surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "olit surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et olt surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et olt surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oli surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oli surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei olt surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei olt surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surimma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "olimma surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä olleet surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suritta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olitta surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että olleet surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surriit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surivat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surtii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "evät surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olivat surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "evät olleet surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei olt surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surtii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "oli surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ei olt surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "surisin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en suris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "olisin surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "olisin surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en olis surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en olis surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surisit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surriist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et suris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "olisit surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "olisit surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et olis surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et olis surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei suris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olis surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olis surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei olis surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei olis surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surisimma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä suris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "olisimma surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä olis surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "surisitta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että suris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olisitta surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että olis surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surisiit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surisivat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surtais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "evät suris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surtais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olisivat surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "evät olis surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei olis surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surtais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surtais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "olis surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ei olis surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elä sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oo surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oo surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elä oo surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elä oo surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surkoo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elköö surko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olkoo surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olkoo surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elköö olko surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elköö olko surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "surkaa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elkää surko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olkaa surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elkää olko surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surkoot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elkööt surko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elköö surtako",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "olkoot surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elkööt olko surreet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elköö olko surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surtakoo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elköö surtako",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "olkoo surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "elköö olko surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "surren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en surre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surret",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et surre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surremma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä surre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surretta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että surre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "evät surre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surtane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "surtanoo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ei surtane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sureva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surtava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surrees",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inessive",
        "infinitive",
        "infinitive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "surt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surrut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-ii",
        "instructive"
      ]
    },
    {
      "form": "suromaa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "illative",
        "infinitive",
        "infinitive-iii"
      ]
    },
    {
      "form": "suromaas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inessive",
        "infinitive",
        "infinitive-iii"
      ]
    },
    {
      "form": "suromast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "elative",
        "infinitive",
        "infinitive-iii"
      ]
    },
    {
      "form": "suromata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "abessive",
        "infinitive",
        "infinitive-iii"
      ]
    },
    {
      "form": "suromiin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-iv",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "suromista",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-iv",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "suromist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-iv",
        "partitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "surra",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sur‧ra"
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ingrian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to mourn; grieve"
      ],
      "links": [
        [
          "mourn",
          "mourn"
        ],
        [
          "grieve",
          "grieve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to mourn; grieve"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ingrian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to die; pass away"
      ],
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ],
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to die; pass away"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ingrian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to mourn; grieve"
      ],
      "links": [
        [
          "mourn",
          "mourn"
        ],
        [
          "grieve",
          "grieve"
        ]
      ],
      "qualifier": "usually atelic",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, usually atelic) to mourn; grieve"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsurːɑ/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈs̠urː]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsurːɑ/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃurːɑ]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-urː"
    },
    {
      "rhymes": "-urːɑ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "to mourn",
      "word": "tusata"
    },
    {
      "sense": "to die",
      "word": "koolla"
    },
    {
      "sense": "to die",
      "word": "saavva hukkaa"
    },
    {
      "sense": "to die; of animals",
      "word": "nukkua"
    },
    {
      "sense": "to die",
      "word": "tavveta"
    }
  ],
  "word": "surra"
}

Download raw JSONL data for surra meaning in Ingrian (21.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.