See stumbling block on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc-koi",
"3": "πρόσκομμα",
"notext": "1"
},
"expansion": "Koine Greek πρόσκομμα (próskomma)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Probably originally from Romans 14:13 or 1 Corinthians 8:9 in the King James Version of the Bible, translating Koine Greek πρόσκομμα (próskomma).",
"forms": [
{
"form": "stumbling blocks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "stumbling block (plural stumbling blocks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gothic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kikuyu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Plautdietsch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Idioms are a common stumbling block for learners of a language.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2024 March 20, Conrad Landin, “\"Farcical\" Strikes (Minimum Service Levels) Act isn't working”, in RAIL, number 1005, page 24:",
"text": "And by opting not to enforce the law in the recent strikes, industry leaders signalled a reluctance to aggravate a dispute in which many believe the stumbling block is not TOCs, but the Westminster government.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A hindrance, obstacle or impediment; an opportunity for error."
],
"id": "en-stumbling_block-en-noun-E7EtqazR",
"links": [
[
"hindrance",
"hindrance"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
],
[
"impediment",
"impediment"
],
[
"error",
"error"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A hindrance, obstacle or impediment; an opportunity for error."
],
"related": [
{
"word": "stepping stone"
},
{
"word": "building block"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hindrance"
},
{
"word": "stumbling-block"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "stumbling blocke"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prepǎni-kamǎk",
"sense": "hindrance",
"word": "препъни-камък"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "hindrance",
"word": "障礙物"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhàng'àiwù",
"sense": "hindrance",
"word": "障碍物"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "hindrance",
"word": "絆腳石"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bànjiǎoshí",
"sense": "hindrance",
"word": "绊脚石"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "hindrance",
"word": "stumbligilo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "hindrance",
"word": "kompastuskivi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierre d’achoppement"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écueil"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stolperstein"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fallstrick"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "bistugq",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "marzeins",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "skándalon",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκάνδαλον"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scoglio"
},
{
"alt": "つまずきのいし",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tsumazuki no ishi",
"sense": "hindrance",
"word": "つまずきの石"
},
{
"alt": "さまたげ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "samatage",
"sense": "hindrance",
"word": "妨げ"
},
{
"code": "ki",
"lang": "Kikuyu",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"class-3"
],
"word": "mũhĩnga"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aunstooss"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przeszkoda"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedra de tropeço"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "hindrance",
"word": "obstáculo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kámenʹ pretknovénija",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́мень преткнове́ния"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cnap-starra"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceap-tuislidh"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrasbacan"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oilbheum"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "hindrance",
"word": "bò mhòr na cachaileith"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escollo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "hindrance",
"word": "obstáculo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atascadero"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stötesten"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "káminʹ spotykánnja",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́мінь спотика́ння"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-stumbling block.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/En-au-stumbling_block.ogg/En-au-stumbling_block.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/En-au-stumbling_block.ogg"
}
],
"word": "stumbling block"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc-koi",
"3": "πρόσκομμα",
"notext": "1"
},
"expansion": "Koine Greek πρόσκομμα (próskomma)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Probably originally from Romans 14:13 or 1 Corinthians 8:9 in the King James Version of the Bible, translating Koine Greek πρόσκομμα (próskomma).",
"forms": [
{
"form": "stumbling blocks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "stumbling block (plural stumbling blocks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "stepping stone"
},
{
"word": "building block"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from Koine Greek",
"English terms derived from Koine Greek",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Gothic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kikuyu translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Plautdietsch translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"examples": [
{
"text": "Idioms are a common stumbling block for learners of a language.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2024 March 20, Conrad Landin, “\"Farcical\" Strikes (Minimum Service Levels) Act isn't working”, in RAIL, number 1005, page 24:",
"text": "And by opting not to enforce the law in the recent strikes, industry leaders signalled a reluctance to aggravate a dispute in which many believe the stumbling block is not TOCs, but the Westminster government.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A hindrance, obstacle or impediment; an opportunity for error."
],
"links": [
[
"hindrance",
"hindrance"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
],
[
"impediment",
"impediment"
],
[
"error",
"error"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A hindrance, obstacle or impediment; an opportunity for error."
],
"synonyms": [
{
"word": "hindrance"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-stumbling block.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/En-au-stumbling_block.ogg/En-au-stumbling_block.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/En-au-stumbling_block.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stumbling-block"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "stumbling blocke"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prepǎni-kamǎk",
"sense": "hindrance",
"word": "препъни-камък"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "hindrance",
"word": "障礙物"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhàng'àiwù",
"sense": "hindrance",
"word": "障碍物"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "hindrance",
"word": "絆腳石"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bànjiǎoshí",
"sense": "hindrance",
"word": "绊脚石"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "hindrance",
"word": "stumbligilo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "hindrance",
"word": "kompastuskivi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierre d’achoppement"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écueil"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stolperstein"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fallstrick"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "bistugq",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "marzeins",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "skándalon",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκάνδαλον"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scoglio"
},
{
"alt": "つまずきのいし",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tsumazuki no ishi",
"sense": "hindrance",
"word": "つまずきの石"
},
{
"alt": "さまたげ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "samatage",
"sense": "hindrance",
"word": "妨げ"
},
{
"code": "ki",
"lang": "Kikuyu",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"class-3"
],
"word": "mũhĩnga"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aunstooss"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przeszkoda"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedra de tropeço"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "hindrance",
"word": "obstáculo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kámenʹ pretknovénija",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́мень преткнове́ния"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cnap-starra"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceap-tuislidh"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrasbacan"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oilbheum"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "hindrance",
"word": "bò mhòr na cachaileith"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escollo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "hindrance",
"word": "obstáculo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atascadero"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stötesten"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "káminʹ spotykánnja",
"sense": "hindrance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́мінь спотика́ння"
}
],
"word": "stumbling block"
}
Download raw JSONL data for stumbling block meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.