See pilgrim on Wiktionary
Download JSON data for pilgrim meaning in All languages combined (28.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pilgrimage"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pilgrim badge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pilgrim bottle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pilgrimless"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pilgrimlike"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "pilegrim"
},
"expansion": "Middle English pilegrim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "pelegrin"
},
"expansion": "Old French pelegrin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "peregrīnus",
"4": "",
"5": "foreigner"
},
"expansion": "Latin peregrīnus (“foreigner”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "peregrine"
},
"expansion": "Doublet of peregrine",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pellegrino"
},
"expansion": "pellegrino",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English pilegrim, from Old French pelegrin, from Latin peregrīnus (“foreigner”). Doublet of peregrine.\nThe change of –r...r– to –l...r– is an effect of dissimilation in early Romance; compare Italian cognate pellegrino.",
"forms": [
{
"form": "pilgrims",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pilgrim (plural pilgrims)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pil‧grim"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 3 23 20",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 5 22 10",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One who travels, especially on a journey to visit sites of religious significance."
],
"id": "en-pilgrim-en-noun-NE2JPegB",
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"site",
"site"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"significance",
"significance"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "pelgrim"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelegrin"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udhëtar"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥājj",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَاجّ"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥajjiyy",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَجِّيّ"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "uxtagnacʻ",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "ուխտագնաց"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelegrín"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "zəvvar"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "ziyarətçi"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "palómnik",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пало́мнік"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pilihrým",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пілігры́м"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "tirthojatri",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "তীর্থযাত্রী"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirc'hirin"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "hadžíja",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаджи́я"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "poklónnik",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покло́нник"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "piligrím",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пилигри́м"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "bhu.ra:hpu:",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "ဘုရားဖူး"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelegrí"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelegrina"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "朝覲者"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cháojìnzhě",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "朝觐者"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "朝聖者"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cháoshèngzhě",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "朝圣者"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "巡禮者"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xúnlǐzhě",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "巡礼者"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "in Buddhism",
"roman": "xiāngkè",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "香客"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "poutník"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pilgrim"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelgrim"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "pilgrimanto"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "palverändur"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pílagrímur"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "pyhiinvaeltaja"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pèlerin"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peregrino"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mlocvare",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "მლოცვარე"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilger"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wallfahrer"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "proskynitís",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προσκυνητής"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "olé régel",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עוֹלֵה רֶגֶל"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tzalyán",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צַלְיָן"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tīrthayātrī",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तीर्थयात्री"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "zarándok"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pílagrímur"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pellegrino"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"alt": "じゅんれいしゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "junreisha",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "巡礼者"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "yātrika",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "ಯಾತ್ರಿಕ"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "yātrārthi",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿ"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "bochnĭyésk៍",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "បូជនិយេសក៍"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sullyeja",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "순례자"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hecî"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "lmo",
"lang": "Lombard",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "pelegrì"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "poklonik",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклоник"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "adžija",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аџија"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "jemaah"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pèlerîn"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilegrim"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelegrin"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romieu"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romiu"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "zāér",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زاير"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "zawãr",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زوار"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "hāǰí",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حاجي"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ps",
"english": "to Mecca",
"lang": "Pashto",
"roman": "aǰāṇᶕy",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اجاڼۍ"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "zâ'er",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "زائر"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "hâji",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "حاجی"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilja"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pielgrzym"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "pl",
"english": "bookish",
"lang": "Polish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pątnik"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peregrino"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "roa-opt",
"lang": "Old Portuguese",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "romeu"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "roa-opt",
"lang": "Old Portuguese",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "romeiro"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelerin"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "palómnik",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пало́мник"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "piligrím",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пилигри́м"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stránnik",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стра́нник"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bogomólec",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "богомо́лец"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eilthireach"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "hȍdočasnīk"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "hȍdočasnica"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "poklonik"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "poklonica"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pútnik"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peregrino"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonista"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pilgrim"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vallfärdare"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "peregrino"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "ziyoratkunanda",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "зиёраткунанда"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "hojī",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "ҳоҷӣ"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "tavofkunanda",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "тавофкунанда"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "yātra cēsēvāḍu",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "యాత్ర చేసేవాడు"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "tīrthayātrāparuḍu",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "తీర్థయాత్రాపరుడు"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "yātrikuḍu",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "యాత్రికుడు"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "ผู้แสวงบุญ"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "นักแสวงบุญ"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "hacı"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "zyýaratçy"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pročányn",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проча́нин"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "palómnyk",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пало́мник"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pilihrým",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пілігри́м"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "zā'ir",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زائر"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "ziyoratchi"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "pilgrim"
},
{
"_dis1": "84 5 10",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pererin"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 51 13 18",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014, W.R. Benton, War Drums",
"text": "\"I wouldn't unfork that horse yet, pilgrim. I want a good look at ya first.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A newcomer."
],
"id": "en-pilgrim-en-noun-s4M6F62Y",
"links": [
[
"newcomer",
"newcomer"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) A newcomer."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 23 35 17",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Headwear",
"orig": "en:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A silk screen formerly attached to the back of a woman's bonnet to protect the neck."
],
"id": "en-pilgrim-en-noun-Xzy6uSv3",
"links": [
[
"silk",
"silk"
],
[
"screen",
"screen"
],
[
"bonnet",
"bonnet"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A silk screen formerly attached to the back of a woman's bonnet to protect the neck."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɪlɡɹɪm/"
},
{
"audio": "En-au-pilgrim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-au-pilgrim.ogg/En-au-pilgrim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/En-au-pilgrim.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "pilgrim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "pilegrim"
},
"expansion": "Middle English pilegrim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "pelegrin"
},
"expansion": "Old French pelegrin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "peregrīnus",
"4": "",
"5": "foreigner"
},
"expansion": "Latin peregrīnus (“foreigner”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "peregrine"
},
"expansion": "Doublet of peregrine",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pellegrino"
},
"expansion": "pellegrino",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English pilegrim, from Old French pelegrin, from Latin peregrīnus (“foreigner”). Doublet of peregrine.\nThe change of –r...r– to –l...r– is an effect of dissimilation in early Romance; compare Italian cognate pellegrino.",
"forms": [
{
"form": "pilgrims",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pilgriming",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pilgrimed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pilgrimed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pilgrim (third-person singular simple present pilgrims, present participle pilgriming, simple past and past participle pilgrimed)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pil‧grim"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1851, Thomas Carlyle, The Life of John Sterling",
"text": "[T]o all galleries, churches, sistine chapels, ruins, coliseums, and artistic or dilettante shrines he zealously pilgrimed[.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To journey; to wander; to ramble."
],
"id": "en-pilgrim-en-verb-V9faUt8V",
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"wander",
"wander"
],
[
"ramble",
"ramble"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To journey; to wander; to ramble."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɪlɡɹɪm/"
},
{
"audio": "En-au-pilgrim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-au-pilgrim.ogg/En-au-pilgrim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/En-au-pilgrim.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "pilgrim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "pílagrímr",
"4": "",
"5": "pilgrim"
},
"expansion": "Old Norse pílagrímr (“pilgrim”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ML.",
"3": "pelegrinus"
},
"expansion": "Medieval Latin pelegrinus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "peregrīnus",
"4": "",
"5": "foreigner, traveler"
},
"expansion": "Latin peregrīnus (“foreigner, traveler”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse pílagrímr (“pilgrim”), from Medieval Latin pelegrinus, from Latin peregrīnus (“foreigner, traveler”).",
"forms": [
{
"form": "pilgrimmen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimme",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pilgrim",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimmen",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimme",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pilgrimmene",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pilgrims",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimmens",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimmes",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pilgrimmenes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "pilgrimme",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "pilgrimmen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "pilgrim c (singular definite pilgrimmen, plural indefinite pilgrimme)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e",
"stem": "pilgrimm"
},
"expansion": "pilgrim c (singular definite pilgrimmen, plural indefinite pilgrimme)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e",
"stem": "pilgrimm"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "pilgrimmenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "pilgrimmes",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "pilgrimmens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "pilgrims",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "pilgrimmene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "pilgrimme",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "pilgrimmen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "pilgrim"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pilgrim (traveller, especially to religious sites)"
],
"id": "en-pilgrim-da-noun-W2V4katf",
"links": [
[
"pilgrim",
"pilgrim#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pilɡrɛm/"
},
{
"ipa": "[ˈpʰilˌɡ̊ʁɛmˀ]"
},
{
"ipa": "[ˈpʰilˌɡ̊ʁɛm]"
},
{
"ipa": "/piːlɡrɛm/"
},
{
"ipa": "[ˈpʰiːlˌɡ̊ʁɛmˀ]"
},
{
"ipa": "[ˈpʰiːlˌɡ̊ʁɛm]"
}
],
"word": "pilgrim"
}
{
"forms": [
{
"form": "pilgrimes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pilgrim",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pilgrimes"
},
"expansion": "pilgrim (plural pilgrimes)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pilegrim"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of pilegrim"
],
"id": "en-pilgrim-enm-noun-HxOQsRvZ",
"links": [
[
"pilegrim",
"pilegrim#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "pilgrim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "pilagrimber"
},
"expansion": "Old Swedish pilagrimber",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "pílagrímr",
"4": "",
"5": "pilgrim"
},
"expansion": "Old Norse pílagrímr (“pilgrim”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ML.",
"3": "pelegrinus"
},
"expansion": "Medieval Latin pelegrinus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "peregrīnus",
"4": "",
"5": "foreigner, traveler"
},
"expansion": "Latin peregrīnus (“foreigner, traveler”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish pilagrimber, from Old Norse pílagrímr (“pilgrim”), from Medieval Latin pelegrinus, from Latin peregrīnus (“foreigner, traveler”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pilgrim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pilgrimerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pilgrims",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pilgrimernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pilgrim c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "pilgrim c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pilgrimsfärd"
}
],
"glosses": [
"pilgrim"
],
"id": "en-pilgrim-sv-noun-HdMc0HL9",
"links": [
[
"pilgrim",
"#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "pilgrim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "pílagrímr",
"4": "",
"5": "pilgrim"
},
"expansion": "Old Norse pílagrímr (“pilgrim”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ML.",
"3": "pelegrinus"
},
"expansion": "Medieval Latin pelegrinus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "peregrīnus",
"4": "",
"5": "foreigner, traveler"
},
"expansion": "Latin peregrīnus (“foreigner, traveler”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse pílagrímr (“pilgrim”), from Medieval Latin pelegrinus, from Latin peregrīnus (“foreigner, traveler”).",
"forms": [
{
"form": "pilgrimmen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimme",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pilgrim",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimmen",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimme",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pilgrimmene",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pilgrims",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimmens",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimmes",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pilgrimmenes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "pilgrimme",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "pilgrimmen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "pilgrim c (singular definite pilgrimmen, plural indefinite pilgrimme)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e",
"stem": "pilgrimm"
},
"expansion": "pilgrim c (singular definite pilgrimmen, plural indefinite pilgrimme)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e",
"stem": "pilgrimm"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "pilgrimmenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "pilgrimmes",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "pilgrimmens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "pilgrims",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "pilgrimmene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "pilgrimme",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "pilgrimmen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "pilgrim"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Latin",
"Danish terms derived from Medieval Latin",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"pilgrim (traveller, especially to religious sites)"
],
"links": [
[
"pilgrim",
"pilgrim#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pilɡrɛm/"
},
{
"ipa": "[ˈpʰilˌɡ̊ʁɛmˀ]"
},
{
"ipa": "[ˈpʰilˌɡ̊ʁɛm]"
},
{
"ipa": "/piːlɡrɛm/"
},
{
"ipa": "[ˈpʰiːlˌɡ̊ʁɛmˀ]"
},
{
"ipa": "[ˈpʰiːlˌɡ̊ʁɛm]"
}
],
"word": "pilgrim"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"en:Headwear",
"en:People"
],
"derived": [
{
"word": "pilgrimage"
},
{
"word": "pilgrim badge"
},
{
"word": "pilgrim bottle"
},
{
"word": "pilgrimless"
},
{
"word": "pilgrimlike"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "pilegrim"
},
"expansion": "Middle English pilegrim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "pelegrin"
},
"expansion": "Old French pelegrin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "peregrīnus",
"4": "",
"5": "foreigner"
},
"expansion": "Latin peregrīnus (“foreigner”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "peregrine"
},
"expansion": "Doublet of peregrine",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pellegrino"
},
"expansion": "pellegrino",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English pilegrim, from Old French pelegrin, from Latin peregrīnus (“foreigner”). Doublet of peregrine.\nThe change of –r...r– to –l...r– is an effect of dissimilation in early Romance; compare Italian cognate pellegrino.",
"forms": [
{
"form": "pilgrims",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pilgrim (plural pilgrims)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pil‧grim"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"One who travels, especially on a journey to visit sites of religious significance."
],
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"site",
"site"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"significance",
"significance"
]
]
},
{
"categories": [
"English slang",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2014, W.R. Benton, War Drums",
"text": "\"I wouldn't unfork that horse yet, pilgrim. I want a good look at ya first.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A newcomer."
],
"links": [
[
"newcomer",
"newcomer"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) A newcomer."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses"
],
"glosses": [
"A silk screen formerly attached to the back of a woman's bonnet to protect the neck."
],
"links": [
[
"silk",
"silk"
],
[
"screen",
"screen"
],
[
"bonnet",
"bonnet"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A silk screen formerly attached to the back of a woman's bonnet to protect the neck."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɪlɡɹɪm/"
},
{
"audio": "En-au-pilgrim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-au-pilgrim.ogg/En-au-pilgrim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/En-au-pilgrim.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "pelgrim"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelegrin"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udhëtar"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥājj",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَاجّ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥajjiyy",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَجِّيّ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "uxtagnacʻ",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "ուխտագնաց"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelegrín"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "zəvvar"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "ziyarətçi"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "palómnik",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пало́мнік"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pilihrým",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пілігры́м"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "tirthojatri",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "তীর্থযাত্রী"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirc'hirin"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "hadžíja",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаджи́я"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "poklónnik",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покло́нник"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "piligrím",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пилигри́м"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "bhu.ra:hpu:",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "ဘုရားဖူး"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelegrí"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelegrina"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "朝覲者"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cháojìnzhě",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "朝觐者"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "朝聖者"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cháoshèngzhě",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "朝圣者"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "巡禮者"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xúnlǐzhě",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "巡礼者"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "in Buddhism",
"roman": "xiāngkè",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "香客"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "poutník"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pilgrim"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelgrim"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "pilgrimanto"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "palverändur"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pílagrímur"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "pyhiinvaeltaja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pèlerin"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peregrino"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mlocvare",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "მლოცვარე"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilger"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wallfahrer"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "proskynitís",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προσκυνητής"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "olé régel",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עוֹלֵה רֶגֶל"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tzalyán",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צַלְיָן"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tīrthayātrī",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तीर्थयात्री"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "zarándok"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pílagrímur"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pellegrino"
},
{
"alt": "じゅんれいしゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "junreisha",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "巡礼者"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "yātrika",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "ಯಾತ್ರಿಕ"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "yātrārthi",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "bochnĭyésk៍",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "បូជនិយេសក៍"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sullyeja",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "순례자"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hecî"
},
{
"code": "lmo",
"lang": "Lombard",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "pelegrì"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "poklonik",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклоник"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "adžija",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аџија"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "jemaah"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pèlerîn"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilegrim"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelegrin"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romieu"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romiu"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "zāér",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زاير"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "zawãr",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زوار"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "hāǰí",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حاجي"
},
{
"code": "ps",
"english": "to Mecca",
"lang": "Pashto",
"roman": "aǰāṇᶕy",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اجاڼۍ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "zâ'er",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "زائر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "hâji",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "حاجی"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilja"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pielgrzym"
},
{
"code": "pl",
"english": "bookish",
"lang": "Polish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pątnik"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peregrino"
},
{
"code": "roa-opt",
"lang": "Old Portuguese",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "romeu"
},
{
"code": "roa-opt",
"lang": "Old Portuguese",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "romeiro"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelerin"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "palómnik",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пало́мник"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "piligrím",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пилигри́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stránnik",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стра́нник"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bogomólec",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "богомо́лец"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eilthireach"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "hȍdočasnīk"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "hȍdočasnica"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "poklonik"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "poklonica"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pútnik"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peregrino"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonista"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pilgrim"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vallfärdare"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "peregrino"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "ziyoratkunanda",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "зиёраткунанда"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "hojī",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "ҳоҷӣ"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "tavofkunanda",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "тавофкунанда"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "yātra cēsēvāḍu",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "యాత్ర చేసేవాడు"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "tīrthayātrāparuḍu",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "తీర్థయాత్రాపరుడు"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "yātrikuḍu",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "యాత్రికుడు"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "ผู้แสวงบุญ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "นักแสวงบุญ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "hacı"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "zyýaratçy"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pročányn",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проча́нин"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "palómnyk",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пало́мник"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pilihrým",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пілігри́м"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "zā'ir",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زائر"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "ziyoratchi"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"word": "pilgrim"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "traveler, especially to religious sites",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pererin"
}
],
"word": "pilgrim"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"en:Headwear",
"en:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "pilegrim"
},
"expansion": "Middle English pilegrim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "pelegrin"
},
"expansion": "Old French pelegrin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "peregrīnus",
"4": "",
"5": "foreigner"
},
"expansion": "Latin peregrīnus (“foreigner”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "peregrine"
},
"expansion": "Doublet of peregrine",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pellegrino"
},
"expansion": "pellegrino",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English pilegrim, from Old French pelegrin, from Latin peregrīnus (“foreigner”). Doublet of peregrine.\nThe change of –r...r– to –l...r– is an effect of dissimilation in early Romance; compare Italian cognate pellegrino.",
"forms": [
{
"form": "pilgrims",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pilgriming",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pilgrimed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pilgrimed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pilgrim (third-person singular simple present pilgrims, present participle pilgriming, simple past and past participle pilgrimed)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pil‧grim"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1851, Thomas Carlyle, The Life of John Sterling",
"text": "[T]o all galleries, churches, sistine chapels, ruins, coliseums, and artistic or dilettante shrines he zealously pilgrimed[.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To journey; to wander; to ramble."
],
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"wander",
"wander"
],
[
"ramble",
"ramble"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To journey; to wander; to ramble."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɪlɡɹɪm/"
},
{
"audio": "En-au-pilgrim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-au-pilgrim.ogg/En-au-pilgrim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/En-au-pilgrim.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "pilgrim"
}
{
"forms": [
{
"form": "pilgrimes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pilgrim",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pilgrimes"
},
"expansion": "pilgrim (plural pilgrimes)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pilegrim"
}
],
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns"
],
"glosses": [
"Alternative form of pilegrim"
],
"links": [
[
"pilegrim",
"pilegrim#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "pilgrim"
}
{
"derived": [
{
"word": "pilgrimsfärd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "pilagrimber"
},
"expansion": "Old Swedish pilagrimber",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "pílagrímr",
"4": "",
"5": "pilgrim"
},
"expansion": "Old Norse pílagrímr (“pilgrim”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ML.",
"3": "pelegrinus"
},
"expansion": "Medieval Latin pelegrinus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "peregrīnus",
"4": "",
"5": "foreigner, traveler"
},
"expansion": "Latin peregrīnus (“foreigner, traveler”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish pilagrimber, from Old Norse pílagrímr (“pilgrim”), from Medieval Latin pelegrinus, from Latin peregrīnus (“foreigner, traveler”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pilgrim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pilgrimerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pilgrims",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pilgrimers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pilgrimernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pilgrim c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "pilgrim c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms derived from Medieval Latin",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish"
],
"glosses": [
"pilgrim"
],
"links": [
[
"pilgrim",
"#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "pilgrim"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.