"حاجی" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hâji-firuz",
      "word": "حاجی فیروز"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hâji-bâzâri",
      "word": "حاجی بازاری"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hâji-arzâni",
      "word": "حاجی ارزانی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hâji-arzuni",
      "word": "حاجی ارزونی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hâji-bâbâ",
      "word": "حاجی بابا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hâji-dâyi",
      "word": "حاجی دایی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hâji-vâšangton",
      "word": "حاجی واشنگتن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hâji-lak-lak",
      "word": "حاجی لَکلَک"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "حَجِّيّ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic حَجِّيّ (ḥajjiyy)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "حَجِّيّ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic حَجِّيّ (ḥajjiyy)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic حَجِّيّ (ḥajjiyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "hâji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حاجیان",
      "roman": "hâjiân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حاجیها",
      "roman": "hâji-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حجّاج",
      "roman": "hojjâj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "حاجیان",
        "5": "or",
        "6": "حاجیها",
        "7": "or",
        "8": "حجّاج",
        "f1tr": "hâjiân",
        "f2tr": "hâji-hâ",
        "f3tr": "hojjâj",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "hâji",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "حاجی • (hâji) (plural حاجیان (hâjiân) or حاجیها (hâji-hâ) or حجّاج (hojjâj))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "حاجیان",
        "pl2": "حاجیها",
        "pl3": "حجّاج",
        "pl3tr": "hojjâj",
        "tr": "hâji"
      },
      "expansion": "حاجی • (hâji) (plural حاجیان (hâjiân) or حاجیها (hâji-hâ) or حجّاج (hojjâj))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "haj",
      "word": "حج"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hâj",
      "word": "حاج"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Islam",
          "orig": "fa:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a hajji, one who has participated in a hajj."
      ],
      "id": "en-حاجی-fa-noun-hsDI3bFD",
      "links": [
        [
          "hajji",
          "hajji"
        ],
        [
          "hajj",
          "hajj"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) a hajji, one who has participated in a hajj."
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 48 14",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to address an elderly, usually pious-looking men. Also used as a title."
      ],
      "id": "en-حاجی-fa-noun-0-b44ZOL",
      "links": [
        [
          "elderly",
          "elderly"
        ],
        [
          "pious",
          "pious"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) used to address an elderly, usually pious-looking men. Also used as a title."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Dude, the exam was crazily difficult! I was like, freaked out!",
          "roman": "hâji emtehân xeyli saxt bud! asan pašmâm rixte!",
          "text": "حاجی امتحان خیلی سخت بود! اصن پشمام ریخته!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dude or mate. Chiefly used to address a young, male, friend."
      ],
      "id": "en-حاجی-fa-noun-xKZN6Bru",
      "links": [
        [
          "dude",
          "dude"
        ],
        [
          "mate",
          "mate"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "friend",
          "friend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, in the vocative) dude or mate. Chiefly used to address a young, male, friend."
      ],
      "raw_tags": [
        "in the vocative"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɑː.ˈd͡ʒiː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑː.d͡ʒíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑː.d͡ʒíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.d͡ʒíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.d͡ʒí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[hɒː.d͡ʒíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɔ.d͡ʒí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "حاجی"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hâji-firuz",
      "word": "حاجی فیروز"
    },
    {
      "roman": "hâji-bâzâri",
      "word": "حاجی بازاری"
    },
    {
      "roman": "hâji-arzâni",
      "word": "حاجی ارزانی"
    },
    {
      "roman": "hâji-arzuni",
      "word": "حاجی ارزونی"
    },
    {
      "roman": "hâji-bâbâ",
      "word": "حاجی بابا"
    },
    {
      "roman": "hâji-dâyi",
      "word": "حاجی دایی"
    },
    {
      "roman": "hâji-vâšangton",
      "word": "حاجی واشنگتن"
    },
    {
      "roman": "hâji-lak-lak",
      "word": "حاجی لَکلَک"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "حَجِّيّ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic حَجِّيّ (ḥajjiyy)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "حَجِّيّ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic حَجِّيّ (ḥajjiyy)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic حَجِّيّ (ḥajjiyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "hâji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حاجیان",
      "roman": "hâjiân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حاجیها",
      "roman": "hâji-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حجّاج",
      "roman": "hojjâj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "حاجیان",
        "5": "or",
        "6": "حاجیها",
        "7": "or",
        "8": "حجّاج",
        "f1tr": "hâjiân",
        "f2tr": "hâji-hâ",
        "f3tr": "hojjâj",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "hâji",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "حاجی • (hâji) (plural حاجیان (hâjiân) or حاجیها (hâji-hâ) or حجّاج (hojjâj))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "حاجیان",
        "pl2": "حاجیها",
        "pl3": "حجّاج",
        "pl3tr": "hojjâj",
        "tr": "hâji"
      },
      "expansion": "حاجی • (hâji) (plural حاجیان (hâjiân) or حاجیها (hâji-hâ) or حجّاج (hojjâj))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "haj",
      "word": "حج"
    },
    {
      "roman": "hâj",
      "word": "حاج"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "fa:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "a hajji, one who has participated in a hajj."
      ],
      "links": [
        [
          "hajji",
          "hajji"
        ],
        [
          "hajj",
          "hajj"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) a hajji, one who has participated in a hajj."
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "used to address an elderly, usually pious-looking men. Also used as a title."
      ],
      "links": [
        [
          "elderly",
          "elderly"
        ],
        [
          "pious",
          "pious"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) used to address an elderly, usually pious-looking men. Also used as a title."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian colloquialisms",
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Dude, the exam was crazily difficult! I was like, freaked out!",
          "roman": "hâji emtehân xeyli saxt bud! asan pašmâm rixte!",
          "text": "حاجی امتحان خیلی سخت بود! اصن پشمام ریخته!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dude or mate. Chiefly used to address a young, male, friend."
      ],
      "links": [
        [
          "dude",
          "dude"
        ],
        [
          "mate",
          "mate"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "friend",
          "friend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, in the vocative) dude or mate. Chiefly used to address a young, male, friend."
      ],
      "raw_tags": [
        "in the vocative"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɑː.ˈd͡ʒiː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑː.d͡ʒíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑː.d͡ʒíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.d͡ʒíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.d͡ʒí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[hɒː.d͡ʒíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɔ.d͡ʒí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "حاجی"
}