See حاجی in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hâji-firuz",
"word": "حاجی فیروز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hâji-bâzâri",
"word": "حاجی بازاری"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hâji-arzâni",
"word": "حاجی ارزانی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hâji-arzuni",
"word": "حاجی ارزونی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hâji-bâbâ",
"word": "حاجی بابا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hâji-dâyi",
"word": "حاجی دایی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hâji-vâšangton",
"word": "حاجی واشنگتن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hâji-lak-lak",
"word": "حاجی لَکلَک"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حَاج",
"3": "ـی"
},
"expansion": "حَاج (hâj) + ـی (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From حَاج (hâj) + ـی (-i).",
"forms": [
{
"form": "hâji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حاجیان",
"roman": "hâjiân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حاجیها",
"roman": "hâji-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حجّاج",
"roman": "hojjâj",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "حاجیان",
"5": "or",
"6": "حاجیها",
"7": "or",
"8": "حجّاج",
"f1tr": "hâjiân",
"f2tr": "hâji-hâ",
"f3tr": "hojjâj",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hâji",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حاجی • (hâji) (plural حاجیان (hâjiân) or حاجیها (hâji-hâ) or حجّاج (hojjâj))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "حاجیان",
"pl2": "حاجیها",
"pl3": "حجّاج",
"pl3tr": "hojjâj",
"tr": "hâji"
},
"expansion": "حاجی • (hâji) (plural حاجیان (hâjiân) or حاجیها (hâji-hâ) or حجّاج (hojjâj))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "haj",
"word": "حج"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hâj",
"word": "حاج"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 46 14",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a hajji, one who has participated in a hajj."
],
"id": "en-حاجی-fa-noun-hsDI3bFD",
"links": [
[
"hajji",
"hajji"
],
[
"hajj",
"hajj"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) a hajji, one who has participated in a hajj."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 46 14",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used to address an elderly, usually pious-looking men. Also used as a title."
],
"id": "en-حاجی-fa-noun-0-b44ZOL",
"links": [
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"pious",
"pious"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) used to address an elderly, usually pious-looking men. Also used as a title."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 46 14",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Dude, the exam was crazily difficult! I was like, freaked out!",
"roman": "hâji emtehân xeyli saxt bud! asan pašmâm rixte!",
"text": "حاجی امتحان خیلی سخت بود! اصن پشمام ریخته!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dude or mate. Chiefly used to address a young, male, friend."
],
"id": "en-حاجی-fa-noun-xKZN6Bru",
"links": [
[
"dude",
"dude"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"young",
"young"
],
[
"male",
"male"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, in the vocative) dude or mate. Chiefly used to address a young, male, friend."
],
"raw_tags": [
"in the vocative"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑː.ˈd͡ʒiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.d͡ʒíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.d͡ʒíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.d͡ʒíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.d͡ʒí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hɒː.d͡ʒíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɔ.d͡ʒí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حاجی"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـی",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "hâji-firuz",
"word": "حاجی فیروز"
},
{
"roman": "hâji-bâzâri",
"word": "حاجی بازاری"
},
{
"roman": "hâji-arzâni",
"word": "حاجی ارزانی"
},
{
"roman": "hâji-arzuni",
"word": "حاجی ارزونی"
},
{
"roman": "hâji-bâbâ",
"word": "حاجی بابا"
},
{
"roman": "hâji-dâyi",
"word": "حاجی دایی"
},
{
"roman": "hâji-vâšangton",
"word": "حاجی واشنگتن"
},
{
"roman": "hâji-lak-lak",
"word": "حاجی لَکلَک"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حَاج",
"3": "ـی"
},
"expansion": "حَاج (hâj) + ـی (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From حَاج (hâj) + ـی (-i).",
"forms": [
{
"form": "hâji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حاجیان",
"roman": "hâjiân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حاجیها",
"roman": "hâji-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حجّاج",
"roman": "hojjâj",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "حاجیان",
"5": "or",
"6": "حاجیها",
"7": "or",
"8": "حجّاج",
"f1tr": "hâjiân",
"f2tr": "hâji-hâ",
"f3tr": "hojjâj",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hâji",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حاجی • (hâji) (plural حاجیان (hâjiân) or حاجیها (hâji-hâ) or حجّاج (hojjâj))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "حاجیان",
"pl2": "حاجیها",
"pl3": "حجّاج",
"pl3tr": "hojjâj",
"tr": "hâji"
},
"expansion": "حاجی • (hâji) (plural حاجیان (hâjiân) or حاجیها (hâji-hâ) or حجّاج (hojjâj))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "haj",
"word": "حج"
},
{
"roman": "hâj",
"word": "حاج"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Islam"
],
"glosses": [
"a hajji, one who has participated in a hajj."
],
"links": [
[
"hajji",
"hajji"
],
[
"hajj",
"hajj"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) a hajji, one who has participated in a hajj."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"used to address an elderly, usually pious-looking men. Also used as a title."
],
"links": [
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"pious",
"pious"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) used to address an elderly, usually pious-looking men. Also used as a title."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Persian colloquialisms",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Dude, the exam was crazily difficult! I was like, freaked out!",
"roman": "hâji emtehân xeyli saxt bud! asan pašmâm rixte!",
"text": "حاجی امتحان خیلی سخت بود! اصن پشمام ریخته!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dude or mate. Chiefly used to address a young, male, friend."
],
"links": [
[
"dude",
"dude"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"young",
"young"
],
[
"male",
"male"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, in the vocative) dude or mate. Chiefly used to address a young, male, friend."
],
"raw_tags": [
"in the vocative"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑː.ˈd͡ʒiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.d͡ʒíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.d͡ʒíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.d͡ʒíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.d͡ʒí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hɒː.d͡ʒíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɔ.d͡ʒí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حاجی"
}
Download raw JSONL data for حاجی meaning in Persian (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.