See حاجی in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mandrake",
"roman": "hacı otu",
"word": "حاجی اوتی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Hacıbektaş, a district in Turkey",
"roman": "hacı bektaş",
"word": "حاجی بكتاش"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Astrakhan, a city in Russia",
"roman": "hacı tarhan",
"word": "حاجی ترخان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lady who has been on a pilgrimage to Mecca",
"roman": "hacı hanım",
"word": "حاجی خانم"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Hacivat, a character of the Turkish shadow play",
"roman": "hacı ʼivâz",
"word": "حاجی عوض"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "name of a mosque in Istanbul",
"roman": "hacı kadın",
"word": "حاجی قادین"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tattoo worn by pilgrims to Mecca",
"roman": "hacı nişanı",
"word": "حاجی نشانی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "roly-poly, tumbler",
"roman": "hacı yatmaz",
"word": "حاجی یاتماز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Muslim celebration for the pilgrims",
"roman": "hacılar bayramı",
"word": "حاجیلر بیرامی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Milky Way; pilgrims way",
"roman": "hacılar yolu",
"tags": [
"literally"
],
"word": "حاجیلر یولی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pilgrimage",
"roman": "hacılık",
"word": "حاجیلق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hacı"
},
"expansion": "Turkish: hacı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hacı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "haxhi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: haxhi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: haxhi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "հաճի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: հաճի (hači)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: հաճի (hači)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հաճի",
"3": "հա̈ջի"
},
"expansion": "Armenian: հաճի (hači), հա̈ջի (häǰi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հաճի (hači), հա̈ջի (häǰi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ханжа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: ханжа (xanža)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: ханжа (xanža)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "حَاجِي"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَاجِي (ḥājī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ح ج ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَاجِي (ḥājī), from حَاجّ (ḥājj, “person who has performed the pilgrimage to Mecca”).",
"forms": [
{
"form": "hacı",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حاجیی",
"roman": "hacıyı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "حاجیلر",
"roman": "hacılar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حجاج",
"roman": "hüccâc",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "حاجیی",
"5": "plural",
"6": "حاجیلر",
"7": "or",
"8": "حجاج",
"f1tr": "hacıyı",
"f2tr": "hacılar",
"f3tr": "hüccâc",
"tr": "hacı"
},
"expansion": "حاجی • (hacı) (definite accusative حاجیی (hacıyı), plural حاجیلر (hacılar) or حجاج (hüccâc))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "People",
"orig": "ota:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pilgrim, one who travels, especially on a journey and on foot, to visit sites of religious significance or a holy place"
],
"id": "en-حاجی-ota-noun-nL7rwF7E",
"links": [
[
"pilgrim",
"pilgrim"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"site",
"site"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"significance",
"significance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سیاح"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Islam",
"orig": "ota:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 60 36",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 47 30 8 9 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 49 24 10 12 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "People",
"orig": "ota:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 47 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Religion",
"orig": "ota:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hajji, a Muslim who has participated to the annual pilgrimage to the Kaaba in Mecca, one of the Five Pillars"
],
"id": "en-حاجی-ota-noun-9lh~Yq9D",
"links": [
[
"hajji",
"hajji"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"pilgrimage",
"pilgrimage"
],
[
"Kaaba",
"Kaaba"
],
[
"Mecca",
"Mecca"
],
[
"Five Pillars",
"Five Pillars"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) hajji, a Muslim who has participated to the annual pilgrimage to the Kaaba in Mecca, one of the Five Pillars"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Christianity",
"orig": "ota:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "People",
"orig": "ota:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 47 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Religion",
"orig": "ota:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"palmer, a pilgrim who had been to the Holy Land and who brought back a palm branch in signification"
],
"id": "en-حاجی-ota-noun-GMBNGS2B",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"palmer",
"palmer"
],
[
"pilgrim",
"pilgrim"
],
[
"Holy Land",
"Holy Land"
],
[
"palm",
"palm"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) palmer, a pilgrim who had been to the Holy Land and who brought back a palm branch in signification"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "حاجی"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ح ج ج",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:People",
"ota:Religion"
],
"derived": [
{
"english": "mandrake",
"roman": "hacı otu",
"word": "حاجی اوتی"
},
{
"english": "Hacıbektaş, a district in Turkey",
"roman": "hacı bektaş",
"word": "حاجی بكتاش"
},
{
"english": "Astrakhan, a city in Russia",
"roman": "hacı tarhan",
"word": "حاجی ترخان"
},
{
"english": "lady who has been on a pilgrimage to Mecca",
"roman": "hacı hanım",
"word": "حاجی خانم"
},
{
"english": "Hacivat, a character of the Turkish shadow play",
"roman": "hacı ʼivâz",
"word": "حاجی عوض"
},
{
"english": "name of a mosque in Istanbul",
"roman": "hacı kadın",
"word": "حاجی قادین"
},
{
"english": "tattoo worn by pilgrims to Mecca",
"roman": "hacı nişanı",
"word": "حاجی نشانی"
},
{
"english": "roly-poly, tumbler",
"roman": "hacı yatmaz",
"word": "حاجی یاتماز"
},
{
"english": "Muslim celebration for the pilgrims",
"roman": "hacılar bayramı",
"word": "حاجیلر بیرامی"
},
{
"english": "Milky Way; pilgrims way",
"roman": "hacılar yolu",
"tags": [
"literally"
],
"word": "حاجیلر یولی"
},
{
"english": "pilgrimage",
"roman": "hacılık",
"word": "حاجیلق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hacı"
},
"expansion": "Turkish: hacı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hacı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "haxhi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: haxhi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: haxhi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "հաճի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: հաճի (hači)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: հաճի (hači)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հաճի",
"3": "հա̈ջի"
},
"expansion": "Armenian: հաճի (hači), հա̈ջի (häǰi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հաճի (hači), հա̈ջի (häǰi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ханжа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: ханжа (xanža)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: ханжа (xanža)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "حَاجِي"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَاجِي (ḥājī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ح ج ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَاجِي (ḥājī), from حَاجّ (ḥājj, “person who has performed the pilgrimage to Mecca”).",
"forms": [
{
"form": "hacı",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حاجیی",
"roman": "hacıyı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "حاجیلر",
"roman": "hacılar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حجاج",
"roman": "hüccâc",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "حاجیی",
"5": "plural",
"6": "حاجیلر",
"7": "or",
"8": "حجاج",
"f1tr": "hacıyı",
"f2tr": "hacılar",
"f3tr": "hüccâc",
"tr": "hacı"
},
"expansion": "حاجی • (hacı) (definite accusative حاجیی (hacıyı), plural حاجیلر (hacılar) or حجاج (hüccâc))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pilgrim, one who travels, especially on a journey and on foot, to visit sites of religious significance or a holy place"
],
"links": [
[
"pilgrim",
"pilgrim"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"site",
"site"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"significance",
"significance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سیاح"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Islam"
],
"glosses": [
"hajji, a Muslim who has participated to the annual pilgrimage to the Kaaba in Mecca, one of the Five Pillars"
],
"links": [
[
"hajji",
"hajji"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"pilgrimage",
"pilgrimage"
],
[
"Kaaba",
"Kaaba"
],
[
"Mecca",
"Mecca"
],
[
"Five Pillars",
"Five Pillars"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) hajji, a Muslim who has participated to the annual pilgrimage to the Kaaba in Mecca, one of the Five Pillars"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ota:Christianity"
],
"glosses": [
"palmer, a pilgrim who had been to the Holy Land and who brought back a palm branch in signification"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"palmer",
"palmer"
],
[
"pilgrim",
"pilgrim"
],
[
"Holy Land",
"Holy Land"
],
[
"palm",
"palm"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) palmer, a pilgrim who had been to the Holy Land and who brought back a palm branch in signification"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "حاجی"
}
Download raw JSONL data for حاجی meaning in Ottoman Turkish (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.