See haggle on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "haggler"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "higgle-haggle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "haggen",
"4": "",
"5": "to chop"
},
"expansion": "Middle English haggen (“to chop”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hack",
"3": "le",
"id2": "verbal frequentative"
},
"expansion": "hack + -le",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "1570s, \"to cut unevenly\" (implied in haggler), frequentative of Middle English haggen (“to chop”), variant of hacken (“to hack”), equivalent to hack + -le. Sense of \"argue about price\" first recorded c.1600, probably from notion of chopping away.",
"forms": [
{
"form": "haggles",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haggling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "haggled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haggled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "haggle (third-person singular simple present haggles, present participle haggling, simple past and past participle haggled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bargain"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "negotiate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2020, Abi Daré, The Girl With The Louding Voice, Sceptre, page 184:",
"text": "‘I am pretty useless at haggling. Haggling means asking the seller to sell stuff below the asking price.’",
"type": "quote"
},
{
"text": "I haggled for a better price because the original price was too high.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To argue for a better deal, especially over prices with a seller."
],
"id": "en-haggle-en-verb--1-AWubt",
"links": [
[
"argue",
"argue"
],
[
"price",
"price"
],
[
"seller",
"seller"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To argue for a better deal, especially over prices with a seller."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 1 4",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "wrangle"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sāwama",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "سَاوَمَ"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "sakarkel",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "սակարկել"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "tarhavacca",
"sense": "to argue for a better deal",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "таргавацца"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pazarja se",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "пазаря се"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "regatejar"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "殺價"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "saat³ gaa³",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "杀价"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "討價還價"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tǎojià-huánjià",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "讨价还价"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "計較"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jìjiào",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "计较"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "smlouvat"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "handrkovat se"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to argue for a better deal",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dohadovat se"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "prutte"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "købslå"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "afdingen"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "marĉandi"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "tingima"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "tinkiä"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "marchander"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "regatear"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "relear"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "feilschen"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to argue for a better deal",
"tags": [
"dated"
],
"word": "markten"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "schachern"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "diapragmatévomai",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "διαπραγματεύομαι"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "pazarévo",
"sense": "to argue for a better deal",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "παζαρεύω"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "alkudozik"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "prútta"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "tawar"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "tinkiä"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "tiukata"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "contrattare"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "tirare sul prezzo"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "mercanteggiare"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"alt": "ねぎる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "negiru",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "値切る"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"alt": "[nedan nado de] oshimondou suru",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "〔値段などで〕押し問答する"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "dəɲ tlay",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "ដេញថ្លៃ"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kkakda",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "깎다"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "tǭ",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "ຕໍ່"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "se cenka",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "се ценка"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "tawar-menawar"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "prute"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "čâne zadan",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "چانه زدن"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "targować się"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "pechinchar"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "regatear"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "barganhar"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "tocmi"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "negocia"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "târgui"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "neguța"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "țigăni"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "torgovátʹsja",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "торгова́ться"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "cjenkati"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "to argue for a better deal",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "barantati"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "wikowaś"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "wikować"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "regatear"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "recatear"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "pruta"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "köpslå"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dtòr rong",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "ต่อรอง"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "pazarlık etmek"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "pazarlık yapmak"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "torhuvátysja",
"sense": "to argue for a better deal",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "торгува́тися"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "mặc cả"
},
{
"_dis1": "95 1 4",
"code": "wo",
"lang": "Wolof",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "waxaale"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1599 (date written), William Shakespeare, “The Life of Henry the Fift”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene vi]:",
"text": "Suffolk first died, and York, all haggled o'er, / Comes to him, where in gore he lay insteeped.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1884 December 10, Mark Twain [pseudonym; Samuel Langhorne Clemens], The Adventures of Huckleberry Finn: (Tom Sawyer’s Comrade) […], London: Chatto & Windus, […], →OCLC:",
"text": "I catched a catfish and haggled him open with my saw, and towards sundown I started my camp fire and had supper. Then I set out a line to catch some fish for breakfast.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To hack (cut crudely)"
],
"id": "en-haggle-en-verb--f7q5RLq",
"links": [
[
"hack",
"hack"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To hack (cut crudely)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 24 67",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 56",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -le (verbal frequentative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 40 51",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 24 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 29 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 26 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 30 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 28 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 33 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 29 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 30 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 29 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ingrian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 30 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 30 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lao translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 25 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lower Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 30 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 27 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Upper Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Wolof translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "June 30, 1784, Horace Walpole, letter to the Hon. Henry Seymour Conway\nRoyalty and science never haggled about the value of blood."
}
],
"glosses": [
"To stick at small matters; to chaffer; to higgle."
],
"id": "en-haggle-en-verb-T21hNt0R",
"links": [
[
"chaffer",
"chaffer"
],
[
"higgle",
"higgle"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nasičam",
"sense": "to stick at small matters",
"word": "насичам"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to stick at small matters",
"word": "chipoter"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "to stick at small matters",
"word": "leistis į smulkmenas"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to stick at small matters",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "detener en pequeñeces"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæɡəl/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-haggle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/En-us-haggle.ogg/En-us-haggle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/En-us-haggle.ogg"
},
{
"audio": "en-au-haggle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-au-haggle.ogg/En-au-haggle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/En-au-haggle.ogg"
},
{
"rhymes": "-æɡəl"
}
],
"word": "haggle"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English frequentative verbs",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms suffixed with -le (verbal frequentative)",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æɡəl",
"Rhymes:English/æɡəl/2 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Ingrian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Lower Sorbian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Upper Sorbian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Wolof translations"
],
"derived": [
{
"word": "haggler"
},
{
"word": "higgle-haggle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "haggen",
"4": "",
"5": "to chop"
},
"expansion": "Middle English haggen (“to chop”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hack",
"3": "le",
"id2": "verbal frequentative"
},
"expansion": "hack + -le",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "1570s, \"to cut unevenly\" (implied in haggler), frequentative of Middle English haggen (“to chop”), variant of hacken (“to hack”), equivalent to hack + -le. Sense of \"argue about price\" first recorded c.1600, probably from notion of chopping away.",
"forms": [
{
"form": "haggles",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haggling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "haggled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haggled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "haggle (third-person singular simple present haggles, present participle haggling, simple past and past participle haggled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bargain"
},
{
"word": "negotiate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "2020, Abi Daré, The Girl With The Louding Voice, Sceptre, page 184:",
"text": "‘I am pretty useless at haggling. Haggling means asking the seller to sell stuff below the asking price.’",
"type": "quote"
},
{
"text": "I haggled for a better price because the original price was too high.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To argue for a better deal, especially over prices with a seller."
],
"links": [
[
"argue",
"argue"
],
[
"price",
"price"
],
[
"seller",
"seller"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To argue for a better deal, especially over prices with a seller."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1599 (date written), William Shakespeare, “The Life of Henry the Fift”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene vi]:",
"text": "Suffolk first died, and York, all haggled o'er, / Comes to him, where in gore he lay insteeped.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1884 December 10, Mark Twain [pseudonym; Samuel Langhorne Clemens], The Adventures of Huckleberry Finn: (Tom Sawyer’s Comrade) […], London: Chatto & Windus, […], →OCLC:",
"text": "I catched a catfish and haggled him open with my saw, and towards sundown I started my camp fire and had supper. Then I set out a line to catch some fish for breakfast.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To hack (cut crudely)"
],
"links": [
[
"hack",
"hack"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To hack (cut crudely)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "June 30, 1784, Horace Walpole, letter to the Hon. Henry Seymour Conway\nRoyalty and science never haggled about the value of blood."
}
],
"glosses": [
"To stick at small matters; to chaffer; to higgle."
],
"links": [
[
"chaffer",
"chaffer"
],
[
"higgle",
"higgle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæɡəl/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-haggle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/En-us-haggle.ogg/En-us-haggle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/En-us-haggle.ogg"
},
{
"audio": "en-au-haggle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-au-haggle.ogg/En-au-haggle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/En-au-haggle.ogg"
},
{
"rhymes": "-æɡəl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "wrangle"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sāwama",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "سَاوَمَ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "sakarkel",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "սակարկել"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "tarhavacca",
"sense": "to argue for a better deal",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "таргавацца"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pazarja se",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "пазаря се"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "regatejar"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "殺價"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "saat³ gaa³",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "杀价"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "討價還價"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tǎojià-huánjià",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "讨价还价"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "計較"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jìjiào",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "计较"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "smlouvat"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "handrkovat se"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to argue for a better deal",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dohadovat se"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "prutte"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "købslå"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "afdingen"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "marĉandi"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "tingima"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "tinkiä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "marchander"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "regatear"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "relear"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "feilschen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to argue for a better deal",
"tags": [
"dated"
],
"word": "markten"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "schachern"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "diapragmatévomai",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "διαπραγματεύομαι"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "pazarévo",
"sense": "to argue for a better deal",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "παζαρεύω"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "alkudozik"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "prútta"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "tawar"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "tinkiä"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "tiukata"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "contrattare"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "tirare sul prezzo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "mercanteggiare"
},
{
"alt": "ねぎる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "negiru",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "値切る"
},
{
"alt": "[nedan nado de] oshimondou suru",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "〔値段などで〕押し問答する"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "dəɲ tlay",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "ដេញថ្លៃ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kkakda",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "깎다"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "tǭ",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "ຕໍ່"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "se cenka",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "се ценка"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "tawar-menawar"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "prute"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "čâne zadan",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "چانه زدن"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "targować się"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "pechinchar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "regatear"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "barganhar"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "tocmi"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "negocia"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "târgui"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "neguța"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "țigăni"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "torgovátʹsja",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "торгова́ться"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "cjenkati"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "to argue for a better deal",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "barantati"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "wikowaś"
},
{
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "wikować"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "regatear"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "recatear"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "pruta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "köpslå"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dtòr rong",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "ต่อรอง"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "pazarlık etmek"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "pazarlık yapmak"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "torhuvátysja",
"sense": "to argue for a better deal",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "торгува́тися"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "mặc cả"
},
{
"code": "wo",
"lang": "Wolof",
"sense": "to argue for a better deal",
"word": "waxaale"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nasičam",
"sense": "to stick at small matters",
"word": "насичам"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to stick at small matters",
"word": "chipoter"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "to stick at small matters",
"word": "leistis į smulkmenas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to stick at small matters",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "detener en pequeñeces"
}
],
"word": "haggle"
}
Download raw JSONL data for haggle meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.