See ficar on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "an", "2": "VL.", "3": "*figicare", "4": "*fīg(i)cāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "an", "2": "VL.", "3": "*figicare", "4": "*fīg(i)cāre" }, "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "frequentative" }, "expansion": "frequentative", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "an", "2": "la", "3": "fīgo", "4": "fīgere", "t": "drive in, fix in place" }, "expansion": "Latin fīgere (“drive in, fix in place”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "verb" }, "expansion": "ficar", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "fi‧car" ], "lang": "Aragonese", "lang_code": "an", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aragonese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Put the things in that box.", "text": "Fica las cosas dintro d'ixa caixa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to insert, to put in" ], "id": "en-ficar-an-verb-owyZOPI-", "links": [ [ "insert", "insert" ], [ "put in", "put in" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to insert, to put in" ], "synonyms": [ { "word": "ficare" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiˈka(ɾ)/" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "ficar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "ficar el nas" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*figicare", "4": "*fīg(i)cāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*figicare", "4": "*fīg(i)cāre" }, "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "frequentative" }, "expansion": "frequentative", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "fīgo", "4": "fīgere", "t": "drive in, fix in place" }, "expansion": "Latin fīgere (“drive in, fix in place”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”).", "forms": [ { "form": "fico", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fiquí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ficant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ficat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fiqueu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ficava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fiquí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ficaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ficaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fiqui", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiqui", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fiqueu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fiqués", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiqués", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fiquéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "fiqui", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fiqueu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fiquin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no fiquis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no fiqui", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no fiqueu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no fiquin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ficar (first-person singular present fico, first-person singular preterite fiquí, past participle ficat)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "73 27", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "74 26", "kind": "other", "name": "Catalan verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Put the things in that box.", "text": "Fica les coses dins aquella capsa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to insert, to put in" ], "id": "en-ficar-ca-verb-owyZOPI-", "links": [ [ "insert", "insert" ], [ "put in", "put in" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to insert, to put in" ], "synonyms": [ { "word": "introduir" }, { "word": "metre" }, { "word": "posar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Don't get involved if they don't ask you to.", "text": "No t'hi fiquis si no t'ho demanen.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to meddle, to interfere" ], "id": "en-ficar-ca-verb-xqUOf8bf", "links": [ [ "meddle", "meddle" ], [ "interfere", "interfere" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to meddle, to interfere" ], "synonyms": [ { "word": "entrar" } ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[fiˈka]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[fiˈkaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-ficar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ficar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ficar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ficar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ficar.wav.ogg" }, { "homophone": "ficà" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "aficar" } ], "word": "ficar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "ficar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese ficar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*figicare", "4": "*fīg(i)cāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "fīgo", "4": "fīgere", "t": "drive in, fix in place" }, "expansion": "Latin fīgere (“drive in, fix in place”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fincar" }, "expansion": "Doublet of fincar", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ficar, from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar.", "forms": [ { "form": "fico", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fiquei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "ficando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ficas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ficades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fican", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ficaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fiquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ficaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ficaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ficaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ficarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ficarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ficarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "ficariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ficariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ficase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ficade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non fique", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non fiquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ficas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ficades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ficais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ficam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ficava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fiquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ficárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ficaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ficaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ficárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ficarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ficaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ficade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom fique", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom fiquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fiqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ficar (first-person singular present fico, first-person singular preterite fiquei, past participle ficado)", "name": "gl-verb" } ], "hyphenation": [ "fi‧car" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "fito" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "24 38 38", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 37 30", "kind": "other", "name": "Galician verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And after your death, this said farmhouse will be left to your son Lourenzo and to a person that you'll appoint at the moment of your decease", "ref": "1281, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media, Sada / A Coruña: Ediciós do Castro, page 76:", "text": "Et depoys de uossa morte fique este casar sobredito a uosso fillo Lourenço et a una persona que uos nomeardes a uosso passamento", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to remain; to be left" ], "id": "en-ficar-gl-verb-mVIUiI9L", "links": [ [ "remain", "remain" ], [ "left", "left" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to remain; to be left" ], "synonyms": [ { "word": "quedar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "31 46 24", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 38 38", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 37 30", "kind": "other", "name": "Galician verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And with great humbleness he came before the altar and kneeled [lit. \"he drove his knees\"]", "roman": "Et cõ grande omjldade foy ficar os geollos ante o altar", "text": "c. 1350, Kevin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 104", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to thrust, drive" ], "id": "en-ficar-gl-verb-1ValEMSS", "links": [ [ "thrust", "thrust" ], [ "drive", "drive" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to thrust, drive" ], "synonyms": [ { "word": "espetar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 38 38", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 37 30", "kind": "other", "name": "Galician verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to become; to get; to end up" ], "id": "en-ficar-gl-verb-gl:to_become", "links": [ [ "copulative", "copular verb" ], [ "become", "become" ], [ "get", "get" ], [ "end up", "end up" ] ], "raw_glosses": [ "(copulative) to become; to get; to end up" ], "senseid": [ "gl:to become" ], "synonyms": [ { "word": "quedar" } ], "tags": [ "copulative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiˈkaɾ/" }, { "ipa": "[fiˈkɑɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "ficar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ficante" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ficar atrás" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ficar de" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ficar de fora" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ficar para" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ficar para a titia" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ficar por isso mesmo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "não ficar para trás" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gcr", "2": "fika", "bor": "1" }, "expansion": "→ Guianese Creole: fika\nKaripúna Creole French: fika", "name": "desctree" } ], "text": "→ Guianese Creole: fika\nKaripúna Creole French: fika" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "ficar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese ficar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "VL.", "3": "*figicare", "4": "*fīg(i)cāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "fīgo", "4": "fīgere", "t": "drive in, fix in place" }, "expansion": "Latin fīgere (“drive in, fix in place”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "fincar" }, "expansion": "Doublet of fincar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ficar (also fincar), from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar.", "forms": [ { "form": "fico", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fiquei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ficas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ficais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ficam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ficava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fiquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ficaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ficaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ficáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ficarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ficaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fiqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ficai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não fique", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não fiqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ficar (first-person singular present fico, first-person singular preterite fiquei, past participle ficado)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ficação" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "fincar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "fixar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "fixo" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I’ll get rich.", "text": "Eu vou ficar rico.", "type": "example" }, { "english": "We were disgusted by that food.", "text": "Ficamos com nojo daquela comida.", "type": "example" }, { "english": "I ended up without any money.", "text": "Eu fiquei sem dinheiro.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to become; to get; to end up" ], "id": "en-ficar-pt-verb-pt:to_become", "links": [ [ "copulative", "copular verb" ], [ "become", "become" ], [ "get", "get" ], [ "end up", "end up" ] ], "raw_glosses": [ "(copulative) to become; to get; to end up" ], "senseid": [ "pt:to become" ], "tags": [ "copulative" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Her house is on the corner of this block.", "text": "A casa dela fica na esquina desse quarteirão.", "type": "example" }, { "english": "London is in the south of England.", "text": "Londres fica no sul da Inglaterra.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be, to be located" ], "id": "en-ficar-pt-verb-pt:to_be_somewhere", "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": ":em/another locational preposition<in a fixed location>" }, "expansion": "[with em or another locational preposition ‘in a fixed location’]", "extra_data": { "words": [ "em", "another", "locational", "preposition", "‘in", "a", "fixed", "location’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "be", "be" ], [ "locate", "locate" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be, to be located [with em or another locational preposition ‘in a fixed location’]" ], "senseid": [ "pt:to be somewhere" ], "synonyms": [ { "word": "localizar" }, { "word": "ser" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "She didn’t want to come, she stayed home.", "text": "Ela não quis vir, ficou em casa.", "type": "example" }, { "english": "And how many will be foolish enough to stay away from me?", "ref": "2000, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e o Cálice de Fogo, Rocco, page 514:", "text": "E quantos serão bastante tolos para ficar longe de mim?", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to stay (at); to remain (in)" ], "id": "en-ficar-pt-verb-pt:to_stay_at", "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": ":em<a location>" }, "expansion": "[with em ‘a location’]", "extra_data": { "words": [ "em", "‘a", "location’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "stay", "stay" ], [ "remain", "remain" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to stay (at); to remain (in) [with em ‘a location’]" ], "senseid": [ "pt:to stay at" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Only a few crumbs remained.", "text": "Só ficaram algumas migalhas.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to remain (to be left over)" ], "id": "en-ficar-pt-verb-pt:to_be_left_over", "links": [ [ "remain", "remain" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to remain (to be left over)" ], "senseid": [ "pt:to be left over" ], "synonyms": [ { "word": "sobrar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I stayed three days in Munich.", "text": "Fiquei três dias em Munique.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stay (to remain in a particular place)" ], "id": "en-ficar-pt-verb-pt:to_remain_in_a_place", "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": ":em<a location>" }, "expansion": "[with em ‘a location’]", "extra_data": { "words": [ "em", "‘a", "location’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "stay", "stay" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to stay (to remain in a particular place) [with em ‘a location’]" ], "senseid": [ "pt:to remain in a place" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The discussion stops here.", "text": "A discussão fica por aqui.", "type": "example" } ], "glosses": [ "not to go any further" ], "id": "en-ficar-pt-verb-pt:not_to_go_further", "links": [ [ "go", "go" ], [ "further", "further" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative, intransitive) not to go any further" ], "senseid": [ "pt:not to go further" ], "synonyms": [ { "word": "parar" } ], "tags": [ "figuratively", "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 2 3 3 3 3 12 3 3 3 8 38 12", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 2 2 2 2 2 13 2 2 2 9 46 13", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 14 2 3 2 11 53 13", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 13 6 5 7 9 42 12", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 10 7 9 8 9 40 11", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "John keeps reading the whole day.", "text": "João fica lendo o dia inteiro.", "type": "example" }, { "english": "I kept saying nonsense.", "text": "Eu ficava falando besteira.", "type": "example" } ], "glosses": [ "forms the habitual aspect" ], "id": "en-ficar-pt-verb-pt:forms_the_habitual", "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "ger" }, "expansion": "[with gerund]", "extra_data": { "tags": [ "gerund" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "habitual", "habitual#English" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary) forms the habitual aspect [with gerund]" ], "senseid": [ "pt:forms the habitual" ], "tags": [ "auxiliary" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Brazilian Portuguese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to have a one-night stand (sexually)" ], "id": "en-ficar-pt-verb-pt:to_have_a_short_romantic_relationship", "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": ":com<with someone>" }, "expansion": "[with com ‘with someone’]", "extra_data": { "words": [ "com", "‘with", "someone’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "one-night stand", "one-night stand" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, Brazil, slang) to have a one-night stand (sexually) [with com ‘with someone’]" ], "senseid": [ "pt:to have a short romantic relationship" ], "tags": [ "Brazil", "intransitive", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiˈka(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[fiˈka(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/fiˈka(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[fiˈka(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/fiˈka(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/fiˈka(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[fiˈka(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/fiˈka(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/fiˈkaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/fiˈkaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/fiˈka.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ficar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ficar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ficar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ficar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ficar.wav.ogg" } ], "word": "ficar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "ficar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish ficar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "ficar" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish ficar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*figicare", "4": "*fīg(i)cāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "fīgo", "4": "fīgere", "t": "drive in, fix in place" }, "expansion": "Latin fīgere (“drive in, fix in place”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "hincar" }, "expansion": "Doublet of hincar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish ficar (also fincar), from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of hincar.", "forms": [ { "form": "fico", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fiqué", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ficando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ficas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ficáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fican", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ficaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fiqué", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ficaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ficaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiqués", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ficad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "fiquéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ficar (first-person singular present fico, first-person singular preterite fiqué, past participle ficado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "fi‧car" ], "inflection_templates": [ { "args": { "nocomb": "1" }, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to stay" ], "id": "en-ficar-es-verb-RNAqLDXN", "links": [ [ "stay", "stay" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete, intransitive) to stay" ], "synonyms": [ { "word": "quedar" } ], "tags": [ "intransitive", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiˈkaɾ/" }, { "ipa": "[fiˈkaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "ficar" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "an", "2": "VL.", "3": "*figicare", "4": "*fīg(i)cāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "an", "2": "VL.", "3": "*figicare", "4": "*fīg(i)cāre" }, "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "frequentative" }, "expansion": "frequentative", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "an", "2": "la", "3": "fīgo", "4": "fīgere", "t": "drive in, fix in place" }, "expansion": "Latin fīgere (“drive in, fix in place”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "verb" }, "expansion": "ficar", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "fi‧car" ], "lang": "Aragonese", "lang_code": "an", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Aragonese entries with incorrect language header", "Aragonese lemmas", "Aragonese terms derived from Latin", "Aragonese terms derived from Vulgar Latin", "Aragonese terms inherited from Vulgar Latin", "Aragonese terms with IPA pronunciation", "Aragonese terms with usage examples", "Aragonese transitive verbs", "Aragonese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Aragonese/a(ɾ)", "Rhymes:Aragonese/a(ɾ)/2 syllables" ], "examples": [ { "english": "Put the things in that box.", "text": "Fica las cosas dintro d'ixa caixa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to insert, to put in" ], "links": [ [ "insert", "insert" ], [ "put in", "put in" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to insert, to put in" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiˈka(ɾ)/" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "synonyms": [ { "word": "ficare" } ], "word": "ficar" } { "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms derived from Latin", "Catalan terms derived from Vulgar Latin", "Catalan terms inherited from Vulgar Latin", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan terms with homophones", "Catalan verbs", "Catalan verbs with c-qu alternation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "ficar el nas" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*figicare", "4": "*fīg(i)cāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*figicare", "4": "*fīg(i)cāre" }, "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "frequentative" }, "expansion": "frequentative", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "fīgo", "4": "fīgere", "t": "drive in, fix in place" }, "expansion": "Latin fīgere (“drive in, fix in place”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”).", "forms": [ { "form": "fico", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fiquí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ficant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ficat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fiqueu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ficava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fiquí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ficaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ficaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fiqui", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiqui", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fiqueu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fiqués", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiqués", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fiquéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "fiqui", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fiqueu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fiquin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no fiquis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no fiqui", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no fiqueu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no fiquin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ficar (first-person singular present fico, first-person singular preterite fiquí, past participle ficat)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Catalan terms with usage examples", "Catalan transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Put the things in that box.", "text": "Fica les coses dins aquella capsa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to insert, to put in" ], "links": [ [ "insert", "insert" ], [ "put in", "put in" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to insert, to put in" ], "synonyms": [ { "word": "introduir" }, { "word": "metre" }, { "word": "posar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Catalan terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Don't get involved if they don't ask you to.", "text": "No t'hi fiquis si no t'ho demanen.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to meddle, to interfere" ], "links": [ [ "meddle", "meddle" ], [ "interfere", "interfere" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to meddle, to interfere" ], "synonyms": [ { "word": "entrar" } ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[fiˈka]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[fiˈkaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-ficar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ficar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ficar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ficar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ficar.wav.ogg" }, { "homophone": "ficà" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "synonyms": [ { "word": "aficar" } ], "word": "ficar" } { "categories": [ "Galician doublets", "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Vulgar Latin", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Vulgar Latin", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Galician verbs with c-qu alternation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Galician/aɾ", "Rhymes:Galician/aɾ/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "ficar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese ficar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*figicare", "4": "*fīg(i)cāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "fīgo", "4": "fīgere", "t": "drive in, fix in place" }, "expansion": "Latin fīgere (“drive in, fix in place”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fincar" }, "expansion": "Doublet of fincar", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ficar, from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar.", "forms": [ { "form": "fico", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fiquei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "ficando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ficas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ficades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fican", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ficaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fiquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ficaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ficaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ficaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ficarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ficarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ficarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "ficariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ficariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ficase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ficade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non fique", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non fiquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ficas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ficades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ficais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ficam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ficava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fiquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ficárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ficaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ficaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ficárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ficarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ficaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ficade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom fique", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom fiquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fiqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ficar (first-person singular present fico, first-person singular preterite fiquei, past participle ficado)", "name": "gl-verb" } ], "hyphenation": [ "fi‧car" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "fito" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician intransitive verbs", "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And after your death, this said farmhouse will be left to your son Lourenzo and to a person that you'll appoint at the moment of your decease", "ref": "1281, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media, Sada / A Coruña: Ediciós do Castro, page 76:", "text": "Et depoys de uossa morte fique este casar sobredito a uosso fillo Lourenço et a una persona que uos nomeardes a uosso passamento", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to remain; to be left" ], "links": [ [ "remain", "remain" ], [ "left", "left" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to remain; to be left" ], "synonyms": [ { "word": "quedar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Galician transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "And with great humbleness he came before the altar and kneeled [lit. \"he drove his knees\"]", "roman": "Et cõ grande omjldade foy ficar os geollos ante o altar", "text": "c. 1350, Kevin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 104", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to thrust, drive" ], "links": [ [ "thrust", "thrust" ], [ "drive", "drive" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to thrust, drive" ], "synonyms": [ { "word": "espetar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician copulative verbs" ], "glosses": [ "to become; to get; to end up" ], "links": [ [ "copulative", "copular verb" ], [ "become", "become" ], [ "get", "get" ], [ "end up", "end up" ] ], "raw_glosses": [ "(copulative) to become; to get; to end up" ], "senseid": [ "gl:to become" ], "synonyms": [ { "word": "quedar" } ], "tags": [ "copulative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiˈkaɾ/" }, { "ipa": "[fiˈkɑɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "ficar" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese doublets", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms derived from Vulgar Latin", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Vulgar Latin", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar", "Portuguese verbs with c-qu alternation" ], "derived": [ { "word": "ficante" }, { "word": "ficar atrás" }, { "word": "ficar de" }, { "word": "ficar de fora" }, { "word": "ficar para" }, { "word": "ficar para a titia" }, { "word": "ficar por isso mesmo" }, { "word": "não ficar para trás" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gcr", "2": "fika", "bor": "1" }, "expansion": "→ Guianese Creole: fika\nKaripúna Creole French: fika", "name": "desctree" } ], "text": "→ Guianese Creole: fika\nKaripúna Creole French: fika" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "ficar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese ficar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "VL.", "3": "*figicare", "4": "*fīg(i)cāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "fīgo", "4": "fīgere", "t": "drive in, fix in place" }, "expansion": "Latin fīgere (“drive in, fix in place”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "fincar" }, "expansion": "Doublet of fincar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ficar (also fincar), from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar.", "forms": [ { "form": "fico", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fiquei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ficas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ficais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ficam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ficava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fiquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ficaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ficaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ficáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ficarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ficaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fiqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ficai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não fique", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não fiqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ficar (first-person singular present fico, first-person singular preterite fiquei, past participle ficado)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "ficação" }, { "word": "fincar" }, { "word": "fixar" }, { "word": "fixo" } ], "senses": [ { "categories": [ "Portuguese copulative verbs", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I’ll get rich.", "text": "Eu vou ficar rico.", "type": "example" }, { "english": "We were disgusted by that food.", "text": "Ficamos com nojo daquela comida.", "type": "example" }, { "english": "I ended up without any money.", "text": "Eu fiquei sem dinheiro.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to become; to get; to end up" ], "links": [ [ "copulative", "copular verb" ], [ "become", "become" ], [ "get", "get" ], [ "end up", "end up" ] ], "raw_glosses": [ "(copulative) to become; to get; to end up" ], "senseid": [ "pt:to become" ], "tags": [ "copulative" ] }, { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Her house is on the corner of this block.", "text": "A casa dela fica na esquina desse quarteirão.", "type": "example" }, { "english": "London is in the south of England.", "text": "Londres fica no sul da Inglaterra.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be, to be located" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": ":em/another locational preposition<in a fixed location>" }, "expansion": "[with em or another locational preposition ‘in a fixed location’]", "extra_data": { "words": [ "em", "another", "locational", "preposition", "‘in", "a", "fixed", "location’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "be", "be" ], [ "locate", "locate" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be, to be located [with em or another locational preposition ‘in a fixed location’]" ], "senseid": [ "pt:to be somewhere" ], "synonyms": [ { "word": "localizar" }, { "word": "ser" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese terms with quotations", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "She didn’t want to come, she stayed home.", "text": "Ela não quis vir, ficou em casa.", "type": "example" }, { "english": "And how many will be foolish enough to stay away from me?", "ref": "2000, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e o Cálice de Fogo, Rocco, page 514:", "text": "E quantos serão bastante tolos para ficar longe de mim?", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to stay (at); to remain (in)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": ":em<a location>" }, "expansion": "[with em ‘a location’]", "extra_data": { "words": [ "em", "‘a", "location’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "stay", "stay" ], [ "remain", "remain" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to stay (at); to remain (in) [with em ‘a location’]" ], "senseid": [ "pt:to stay at" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Only a few crumbs remained.", "text": "Só ficaram algumas migalhas.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to remain (to be left over)" ], "links": [ [ "remain", "remain" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to remain (to be left over)" ], "senseid": [ "pt:to be left over" ], "synonyms": [ { "word": "sobrar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I stayed three days in Munich.", "text": "Fiquei três dias em Munique.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stay (to remain in a particular place)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": ":em<a location>" }, "expansion": "[with em ‘a location’]", "extra_data": { "words": [ "em", "‘a", "location’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "stay", "stay" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to stay (to remain in a particular place) [with em ‘a location’]" ], "senseid": [ "pt:to remain in a place" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The discussion stops here.", "text": "A discussão fica por aqui.", "type": "example" } ], "glosses": [ "not to go any further" ], "links": [ [ "go", "go" ], [ "further", "further" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative, intransitive) not to go any further" ], "senseid": [ "pt:not to go further" ], "synonyms": [ { "word": "parar" } ], "tags": [ "figuratively", "intransitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese auxiliary verbs", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "John keeps reading the whole day.", "text": "João fica lendo o dia inteiro.", "type": "example" }, { "english": "I kept saying nonsense.", "text": "Eu ficava falando besteira.", "type": "example" } ], "glosses": [ "forms the habitual aspect" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "ger" }, "expansion": "[with gerund]", "extra_data": { "tags": [ "gerund" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "habitual", "habitual#English" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary) forms the habitual aspect [with gerund]" ], "senseid": [ "pt:forms the habitual" ], "tags": [ "auxiliary" ] }, { "categories": [ "Brazilian Portuguese", "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese slang" ], "glosses": [ "to have a one-night stand (sexually)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": ":com<with someone>" }, "expansion": "[with com ‘with someone’]", "extra_data": { "words": [ "com", "‘with", "someone’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "one-night stand", "one-night stand" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, Brazil, slang) to have a one-night stand (sexually) [with com ‘with someone’]" ], "senseid": [ "pt:to have a short romantic relationship" ], "tags": [ "Brazil", "intransitive", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiˈka(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[fiˈka(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/fiˈka(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[fiˈka(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/fiˈka(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/fiˈka(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[fiˈka(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/fiˈka(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/fiˈkaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/fiˈkaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/fiˈka.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ficar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ficar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ficar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ficar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ficar.wav.ogg" } ], "word": "ficar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "ficar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish ficar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "ficar" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish ficar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*figicare", "4": "*fīg(i)cāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "fīgo", "4": "fīgere", "t": "drive in, fix in place" }, "expansion": "Latin fīgere (“drive in, fix in place”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "hincar" }, "expansion": "Doublet of hincar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish ficar (also fincar), from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of hincar.", "forms": [ { "form": "fico", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fiqué", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ficando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ficas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ficáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fican", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ficaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fiqué", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ficaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ficaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiqués", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ficad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "fiquéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ficar (first-person singular present fico, first-person singular preterite fiqué, past participle ficado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "fi‧car" ], "inflection_templates": [ { "args": { "nocomb": "1" }, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables", "Spanish 2-syllable words", "Spanish doublets", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish intransitive verbs", "Spanish lemmas", "Spanish terms derived from Latin", "Spanish terms derived from Old Spanish", "Spanish terms derived from Vulgar Latin", "Spanish terms inherited from Latin", "Spanish terms inherited from Old Spanish", "Spanish terms inherited from Vulgar Latin", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish terms with obsolete senses", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar", "Spanish verbs with c-qu alternation" ], "glosses": [ "to stay" ], "links": [ [ "stay", "stay" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete, intransitive) to stay" ], "synonyms": [ { "word": "quedar" } ], "tags": [ "intransitive", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiˈkaɾ/" }, { "ipa": "[fiˈkaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "ficar" }
Download raw JSONL data for ficar meaning in All languages combined (62.3kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "ficar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "ficar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "ficar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "ficar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.