See ficar in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "ficar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese ficar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*figicare", "4": "*fīg(i)cāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "fīgo", "4": "fīgere", "t": "drive in, fix in place" }, "expansion": "Latin fīgere (“drive in, fix in place”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fincar" }, "expansion": "Doublet of fincar", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ficar, from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar.", "forms": [ { "form": "fico", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fiquei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "ficando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ficas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ficades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fican", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ficaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fiquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ficaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ficaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ficaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ficarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ficarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ficarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "ficariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ficariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ficase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ficade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non fique", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non fiquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ficas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ficades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ficais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ficam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ficava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fiquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ficárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ficaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ficaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ficárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ficarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ficaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ficade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom fique", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom fiquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fiqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ficar (first-person singular present fico, first-person singular preterite fiquei, past participle ficado)", "name": "gl-verb" } ], "hyphenation": [ "fi‧car" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "fito" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "24 38 38", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 37 30", "kind": "other", "name": "Galician verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And after your death, this said farmhouse will be left to your son Lourenzo and to a person that you'll appoint at the moment of your decease", "ref": "1281, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media, Sada / A Coruña: Ediciós do Castro, page 76:", "text": "Et depoys de uossa morte fique este casar sobredito a uosso fillo Lourenço et a una persona que uos nomeardes a uosso passamento", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to remain; to be left" ], "id": "en-ficar-gl-verb-mVIUiI9L", "links": [ [ "remain", "remain" ], [ "left", "left" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to remain; to be left" ], "synonyms": [ { "word": "quedar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "31 46 24", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 38 38", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 37 30", "kind": "other", "name": "Galician verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And with great humbleness he came before the altar and kneeled [lit. \"he drove his knees\"]", "roman": "Et cõ grande omjldade foy ficar os geollos ante o altar", "text": "c. 1350, Kevin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 104", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to thrust, drive" ], "id": "en-ficar-gl-verb-1ValEMSS", "links": [ [ "thrust", "thrust" ], [ "drive", "drive" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to thrust, drive" ], "synonyms": [ { "word": "espetar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 38 38", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 37 30", "kind": "other", "name": "Galician verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to become; to get; to end up" ], "id": "en-ficar-gl-verb-gl:to_become", "links": [ [ "become", "become" ], [ "get", "get" ], [ "end up", "end up" ] ], "raw_glosses": [ "(copulative) to become; to get; to end up" ], "senseid": [ "gl:to become" ], "synonyms": [ { "word": "quedar" } ], "tags": [ "copulative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiˈkaɾ/" }, { "ipa": "[fiˈkɑɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "ficar" }
{ "categories": [ "Galician doublets", "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Vulgar Latin", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Vulgar Latin", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Galician verbs with c-qu alternation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Galician/aɾ", "Rhymes:Galician/aɾ/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "ficar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese ficar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*figicare", "4": "*fīg(i)cāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "fīgo", "4": "fīgere", "t": "drive in, fix in place" }, "expansion": "Latin fīgere (“drive in, fix in place”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fincar" }, "expansion": "Doublet of fincar", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ficar, from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar.", "forms": [ { "form": "fico", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fiquei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "ficando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ficas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ficades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fican", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ficaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fiquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ficaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ficaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ficaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ficarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ficarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ficarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "ficariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ficariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ficase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ficade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non fique", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non fiquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non fiquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ficas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ficades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ficais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ficam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ficava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fiquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ficaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ficastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ficárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ficaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ficaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ficárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ficarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ficaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ficar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ficarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ficardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ficarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fique", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ficade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom fiques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom fique", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom fiquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom fiquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fiqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fiquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ficar (first-person singular present fico, first-person singular preterite fiquei, past participle ficado)", "name": "gl-verb" } ], "hyphenation": [ "fi‧car" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "fito" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician intransitive verbs", "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And after your death, this said farmhouse will be left to your son Lourenzo and to a person that you'll appoint at the moment of your decease", "ref": "1281, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media, Sada / A Coruña: Ediciós do Castro, page 76:", "text": "Et depoys de uossa morte fique este casar sobredito a uosso fillo Lourenço et a una persona que uos nomeardes a uosso passamento", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to remain; to be left" ], "links": [ [ "remain", "remain" ], [ "left", "left" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to remain; to be left" ], "synonyms": [ { "word": "quedar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Galician transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "And with great humbleness he came before the altar and kneeled [lit. \"he drove his knees\"]", "roman": "Et cõ grande omjldade foy ficar os geollos ante o altar", "text": "c. 1350, Kevin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 104", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to thrust, drive" ], "links": [ [ "thrust", "thrust" ], [ "drive", "drive" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to thrust, drive" ], "synonyms": [ { "word": "espetar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician copulative verbs" ], "glosses": [ "to become; to get; to end up" ], "links": [ [ "become", "become" ], [ "get", "get" ], [ "end up", "end up" ] ], "raw_glosses": [ "(copulative) to become; to get; to end up" ], "senseid": [ "gl:to become" ], "synonyms": [ { "word": "quedar" } ], "tags": [ "copulative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiˈkaɾ/" }, { "ipa": "[fiˈkɑɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "ficar" }
Download raw JSONL data for ficar meaning in Galician (22.8kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "ficar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "ficar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "ficar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "ficar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.