See fata on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "fata"
},
"expansion": "Old Norse fata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*fatōną",
"t": "to seize, hold"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fatōną (“to seize, hold”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fata, from Proto-Germanic *fatōną (“to seize, hold”).",
"forms": [
{
"form": "fataði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fataðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fatað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fatað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fataði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fataði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fataði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fataðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fatandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fataður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fata!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "fatið!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"10": "fataðu",
"11": "supine",
"12": "fatað",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "third person singular past indicative",
"8": "fataði",
"9": "third person plural past indicative",
"f3request": "1",
"f4request": "1",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "fata (third person singular past indicative fataði, third person plural past indicative fataðu, supine fatað)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fataði",
"2": "fataðu",
"3": "fatað"
},
"expansion": "fata (third person singular past indicative fataði, third person plural past indicative fataðu, supine fatað)",
"name": "fo-verb"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Faroese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to understand"
],
"id": "en-fata-fo-verb-JdyJGl7k",
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
]
},
{
"glosses": [
"to comprehend"
],
"id": "en-fata-fo-verb-Ig4h5vwn",
"links": [
[
"comprehend",
"comprehend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɛaːʰta/"
},
{
"rhymes": "-ɛaːʰta"
},
{
"homophone": "fatað"
}
],
"word": "fata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "fata"
},
"expansion": "Old Norse fata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*fatōną",
"t": "to seize, hold"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fatōną (“to seize, hold”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-jmk",
"2": "futu"
},
"expansion": "Jamtish futu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fata, from Proto-Germanic *fatōną (“to seize, hold”). Cognate with Jamtish futu.",
"forms": [
{
"form": "fötu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fötur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fatan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fötur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "föturnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fötu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fötuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fötur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "föturnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fötu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fötunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fötum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fötunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fötu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fötunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fatna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fatnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fatanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "fata f (genitive singular fötu, nominative plural fötur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.genplna:a"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bucket"
],
"id": "en-fata-is-noun-xYebjSUM",
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "skjóla"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaːta/"
},
{
"rhymes": "-aːta"
}
],
"word": "fata"
}
{
"forms": [
{
"form": "fata",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fataí",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fataí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "a fhata",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "a fhataí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "an fata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "na fataí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "an fhata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "na bhfataí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "leis an bhfata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don fhata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na fataí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fhata",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bhfata",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "fataí",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "fata",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "fata m (genitive singular fata, nominative plural fataí)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "~",
"3": "~í"
},
"expansion": "fata m (genitive singular fata, nominative plural fataí)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "potato",
"word": "práta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Connacht Irish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ga",
"name": "Potatoes",
"orig": "ga:Potatoes",
"parents": [
"Nightshades",
"Root vegetables",
"Solanums",
"Plants",
"Vegetables",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Connacht form of práta (“potato”)"
],
"id": "en-fata-ga-noun-geTS4w-l",
"links": [
[
"práta",
"práta#Irish"
]
],
"tags": [
"Connacht",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfˠat̪ˠə/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/ˈfˠɑt̪ˠə/",
"tags": [
"Connacht"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "Fāta",
"t": "goddess of fate"
},
"expansion": "Vulgar Latin Fāta (“goddess of fate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fātum",
"t": "fate"
},
"expansion": "Latin fātum (“fate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca,oc,pt",
"2": "fada"
},
"expansion": "Catalan, Occitan, and Portuguese fada",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fée"
},
"expansion": "French fée",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hada"
},
"expansion": "Spanish hada",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin Fāta (“goddess of fate”), from the plural of Latin fātum (“fate”). Compare Catalan, Occitan, and Portuguese fada; French fée; Spanish hada.",
"forms": [
{
"form": "fate",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fata f (plural fate)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fà‧ta"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 28 23",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Fairy tale",
"orig": "it:Fairy tale",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "fata morgana"
}
],
"glosses": [
"fairy (mythical creature)"
],
"id": "en-fata-it-noun-DDhfaOsM",
"links": [
[
"fairy",
"fairy"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.ta/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "fata"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fà‧ta"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 2 22 3 4 6 2 11 8 2 3 2 2 2 2 1 1 2 2 2 0 1 2 9 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 3 26 2 3 7 1 12 9 1 4 1 1 1 1 1 1 1 2 1 0 1 9 0 1 6 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 74 17",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fatare"
}
],
"glosses": [
"inflection of fatare:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-fata-it-verb-r0AJ5xYk",
"links": [
[
"fatare",
"fatare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fatare"
}
],
"glosses": [
"inflection of fatare:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-fata-it-verb-3ayVmHFy",
"links": [
[
"fatare",
"fatare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.ta/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "fata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "fata f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fat"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of fat"
],
"id": "en-fata-lld-adj-5XvZUkCp",
"links": [
[
"fat",
"fat#Ladin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*fāōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *fāōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéh₂ti",
"4": "",
"5": "to speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From fātum (“destiny, lot, fate”) and fātus (“oracle, prophecy, fate”); derived from verb for (“I speak”) from Proto-Italic *fāōr, from Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”).",
"forms": [
{
"form": "fāta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "fātae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fāta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fātae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fātārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fātae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fātābus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fātās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fātābus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fāta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fātae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fāta<1.abus>",
"g": "f"
},
"expansion": "fāta f (genitive fātae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fāta<1.abus>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Greek deities",
"orig": "la:Greek deities",
"parents": [
"Gods",
"Greek mythology",
"Religion",
"Ancient Greece",
"Mythology",
"Culture",
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Society",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"All topics",
"History",
"Europe",
"Asia",
"Fundamental",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fate; Moira; goddess who controls destiny; divine personification of fate"
],
"id": "en-fata-la-name-ooQooyQN",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Fate",
"Fate"
],
[
"Moira",
"Moira"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"personification",
"personification"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Fate; Moira; goddess who controls destiny; divine personification of fate"
],
"tags": [
"Greek",
"declension-1"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Mythology",
"orig": "la:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"supernatural being, fairy, fay, deity of fate; divinity of destiny"
],
"id": "en-fata-la-name-Ag~VcBlV",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"being",
"being"
],
[
"fairy",
"fairy"
],
[
"fay",
"fay#Etymology_3"
],
[
"deity",
"deity"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"divinity",
"divinity"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) supernatural being, fairy, fay, deity of fate; divinity of destiny"
],
"tags": [
"declension-1"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Fāta"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To Fates and Fairies. Druinus, (slave) of [most illustrious] consul Marcus Nonius Arrius Mucianus, administrator of the Toblino estates, erected a shrine at his own expense and for its maintenance he offered two hundred sesterces on the occasion of the purification ceremony of the Vezzano estate",
"text": "Fatis Fata[bus] / Druinus M(arci) No[ni] / Arri Muciani c(onsulis) [opp. c(larissimi viri)] / actor praedioru[m] / Tublinat(ium), tegurium / a solo inpendio suo fe/cit et in tutela eius / sestertios n(ummos) CC conlustrio / fundi Vettiani dedit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of Fāta"
],
"id": "en-fata-la-name-upowEWpX",
"links": [
[
"Fāta",
"Fata#Latin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaː.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fata"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*Fāta"
},
"expansion": "Vulgar Latin: *Fāta",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Vulgar Latin: *Fāta (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*fāōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *fāōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéh₂ti",
"4": "",
"5": "to speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From fātum (“destiny, lot, fate”) and fātus (“oracle, prophecy, fate”); derived from verb for (“I speak”) from Proto-Italic *fāōr, from Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”).",
"forms": [
{
"form": "fāta",
"tags": [
"canonical",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fātōrum",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fāta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fāta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fāta<2>"
},
"expansion": "fāta n pl (genitive fātōrum); second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fāta<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Parca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Roman deities",
"orig": "la:Roman deities",
"parents": [
"Gods",
"Roman mythology",
"Religion",
"Ancient Rome",
"Mythology",
"Culture",
"Ancient Africa",
"Ancient Europe",
"Ancient history",
"Ancient Near East",
"History of Italy",
"Society",
"History of Africa",
"History of Europe",
"History",
"Ancient Asia",
"Italy",
"All topics",
"Africa",
"Europe",
"History of Asia",
"Fundamental",
"Earth",
"Eurasia",
"Asia",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 15 4 25 17 4 9 4 5 6",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 3 30 11 3 13 6 13 5",
"kind": "other",
"name": "Latin pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Fates; Parcae; gods who control destiny; divine personifications of fate"
],
"id": "en-fata-la-name-0pPh8iVg",
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Fates",
"Fates"
],
[
"Parcae",
"Parcae"
],
[
"gods",
"gods"
],
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"personifications",
"personifications"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman mythology) The Fates; Parcae; gods who control destiny; divine personifications of fate"
],
"tags": [
"Roman",
"declension-2"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Mythology",
"orig": "la:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"supernatural beings, fairies, fey, deities of fate; divinities of destiny"
],
"id": "en-fata-la-name-nzvVkVLv",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"beings",
"beings"
],
[
"fairies",
"fairies"
],
[
"fey",
"fey#Etymology_2"
],
[
"deities",
"deities"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"divinities",
"divinities"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) supernatural beings, fairies, fey, deities of fate; divinities of destiny"
],
"tags": [
"declension-2"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Fāta"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To Fates and Fairies. Druinus, (slave) of [most illustrious] consul Marcus Nonius Arrius Mucianus, administrator of the Toblino estates, erected a shrine at his own expense and for its maintenance he offered two hundred sesterces on the occasion of the purification ceremony of the Vezzano estate",
"text": "Fatis Fata[bus] / Druinus M(arci) No[ni] / Arri Muciani c(onsulis) [opp. c(larissimi viri)] / actor praedioru[m] / Tublinat(ium), tegurium / a solo inpendio suo fe/cit et in tutela eius / sestertios n(ummos) CC conlustrio / fundi Vettiani dedit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of Fāta"
],
"id": "en-fata-la-name-upowEWpX1",
"links": [
[
"Fāta",
"Fata#Latin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaː.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*fāōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *fāōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéh₂ti",
"4": "",
"5": "to speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From fātum (“destiny, lot, fate”) and fātus (“oracle, prophecy, fate”); derived from verb for (“I speak”) from Proto-Italic *fāōr, from Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”).",
"forms": [
{
"form": "fāta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "fāta"
},
"expansion": "fāta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fātum"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative plural of fātum"
],
"id": "en-fata-la-noun-vM-Mt~5T",
"links": [
[
"fātum",
"fatum#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaː.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*fāōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *fāōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéh₂ti",
"4": "",
"5": "to speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From fātum (“destiny, lot, fate”) and fātus (“oracle, prophecy, fate”); derived from verb for (“I speak”) from Proto-Italic *fāōr, from Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”).",
"forms": [
{
"form": "fāta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "fāta"
},
"expansion": "fāta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 2 9 4 2 3 28 10 29",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fātus"
}
],
"glosses": [
"inflection of fātus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"id": "en-fata-la-verb-XtRpymt2",
"links": [
[
"fātus",
"fatus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 2 9 4 2 3 28 10 29",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 3 13 6 3 6 11 29 7",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fātus"
}
],
"glosses": [
"inflection of fātus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"id": "en-fata-la-verb-B5tEcRbh",
"links": [
[
"fātus",
"fatus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaː.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*fāōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *fāōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéh₂ti",
"4": "",
"5": "to speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From fātum (“destiny, lot, fate”) and fātus (“oracle, prophecy, fate”); derived from verb for (“I speak”) from Proto-Italic *fāōr, from Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”).",
"forms": [
{
"form": "fātā",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "fātā"
},
"expansion": "fātā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 2 9 4 2 3 28 10 29",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fātus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of fātus"
],
"id": "en-fata-la-verb-AaHRTWA0",
"links": [
[
"fātus",
"fatus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaː.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zrs",
"2": "noun"
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mairasi",
"lang_code": "zrs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mairasi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-fata-zrs-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"forms": [
{
"form": "fatene",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun form",
"g": "n-p"
},
"expansion": "fata n pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fat"
}
],
"glosses": [
"definite plural of fat"
],
"id": "en-fata-nb-noun-BH1QKagR",
"links": [
[
"fat",
"fat#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ped-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "fata"
},
"expansion": "Old Norse fata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*fatōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fatōną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fatta"
},
"expansion": "Doublet of fatta",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "vaten"
},
"expansion": "Middle Low German vaten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vatten"
},
"expansion": "Dutch vatten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fassen"
},
"expansion": "German fassen",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fetch"
},
"expansion": "English fetch",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fata, from Proto-Germanic *fatōną, from the Proto-Indo-European root *ped- (“to walk, stumble, fall”). Doublet of fatta, which came through Middle Low German vaten. Cognates include Dutch vatten, German fassen, and to a certain degree English fetch.",
"forms": [
{
"form": "fatar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fata",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fata",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fatast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fatande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fata",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fat",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fate",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Light, it shines into the darkness. Darkness will not grasp it.",
"ref": "1875, Elias Blix, “Jesu, du er den Himmelveg”, in Nokre salmar [Some hymns], Booklet III, Christiania: Samlaget, page 26:",
"text": "Ljoset det inn i Myrkret skin // Myrkret det inkje vil fata.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The hands switch grip, one at a time, or both at once, and grab the very [ladder-]step on which the kneekaps hang.",
"ref": "1923, Edvard Os, Kroppsøvingar i barne- og ungdomsskulen [Physical exercises for primary and lower secondary education], Oslo: Samlaget, page 190:",
"text": "Hendene skifter tak, ei for ei, eller båe i ein gong, og fatar i steget som knekrokane heng på.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to take, grip, seize"
],
"id": "en-fata-nn-verb-5ZYX2Om-",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"seize",
"seize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take, grip, seize"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to understand, comprehend"
],
"id": "en-fata-nn-verb-7m2Bhsgt",
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"comprehend",
"comprehend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to understand, comprehend"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ignite (to commence burning)"
],
"id": "en-fata-nn-verb-YOrRmBSq",
"links": [
[
"ignite",
"ignite"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to ignite (to commence burning)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²fɑːtɑ/"
}
],
"word": "fata"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "fati",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nounf",
"g": "n"
},
"expansion": "fata n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fat"
}
],
"glosses": [
"definite plural of fat"
],
"id": "en-fata-nn-noun-BH1QKagR",
"links": [
[
"fat",
"fat#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɑːtɑ/"
}
],
"word": "fata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "noun form"
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fæt"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of fæt"
],
"id": "en-fata-ang-noun-K0rfSnFm",
"links": [
[
"fæt",
"fæt#Old_English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "fata"
},
"expansion": "Icelandic: fata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: fata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-jmk",
"2": "futu"
},
"expansion": "Jamtish: futu",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "< fǫtu"
},
"expansion": "(< fǫtu)",
"name": "q"
}
],
"text": "Jamtish: futu (< fǫtu)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*ped-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*fatą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fatą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inflected form of fat (“vessel, container”), from Proto-Germanic *fatą.",
"forms": [
{
"form": "fǫtu",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-on",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fatan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fǫtur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fǫturnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fǫtu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fǫtuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fǫtur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fǫturnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fǫtu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fǫtunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fǫtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fǫtunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fǫtu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fǫtunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fatna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fatnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "fata f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fǫtu"
},
"expansion": "fata f (genitive fǫtu)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fat",
"2": "fǫt"
},
"name": "non-decl-f-on"
},
{
"args": {
"apd": "fǫturnar",
"api": "fǫtur",
"asd": "fǫtuna",
"asi": "fǫtu",
"dpd": "fǫtunum",
"dpi": "fǫtum",
"dsd": "fǫtunni",
"dsi": "fǫtu",
"g": "feminine",
"gpd": "fatnanna",
"gpi": "fatna",
"gsd": "fǫtunnar",
"gsi": "fǫtu",
"notes": "",
"npd": "fǫturnar",
"npi": "fǫtur",
"nsd": "fatan",
"nsi": "fata",
"stem": "weak ōn-stem",
"title": "fata"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "fata",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatan",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtur",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫturnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtu",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuna",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtur",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫturnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtu",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtunni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtu",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtunnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatnanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"pail, bucket"
],
"id": "en-fata-non-verb-lHi0scx3",
"links": [
[
"pail",
"pail"
],
[
"bucket",
"bucket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "fata"
},
"expansion": "Icelandic: fata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: fata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "fata"
},
"expansion": "Faroese: fata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: fata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fata",
"alts": "1"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: fata, fate (with e infinitive)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: fata, fate (with e infinitive)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*ped-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*fatōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fatōną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *fatōną.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fatandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fataðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fataða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fataðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fataði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fǫtuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fatið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fǫtuðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫtuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fatir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fataðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fataðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fataði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "fatask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fatandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fatazk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fǫtumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fǫtuðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fatask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fataðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fatask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fataðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫtumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fǫtuðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fatizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fǫtuðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fatask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫtuðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fatisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fatisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fatimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fataðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fataðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fatisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fataðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "feta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "fata",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fat",
"2": "fǫt"
},
"name": "non-conj-weak2"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫtum",
"impr_2pl": "fatið",
"impr_2sg": "fata",
"infinitive": "fata",
"mp_impr_1pl": "fǫtumsk",
"mp_impr_2pl": "fatizk",
"mp_impr_2sg": "fatask",
"mp_infinitive": "fatask",
"mp_past_ind_1pl": "fǫtuðumsk",
"mp_past_ind_1sg": "fǫtuðumk",
"mp_past_ind_2pl": "fǫtuðuzk",
"mp_past_ind_2sg": "fataðisk",
"mp_past_ind_3pl": "fǫtuðusk",
"mp_past_ind_3sg": "fataðisk",
"mp_past_part": "fatazk",
"mp_past_sub_1pl": "fataðimsk",
"mp_past_sub_1sg": "fǫtuðumk",
"mp_past_sub_2pl": "fataðizk",
"mp_past_sub_2sg": "fataðisk",
"mp_past_sub_3pl": "fataðisk",
"mp_past_sub_3sg": "fataðisk",
"mp_pres_ind_1pl": "fǫtumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "fǫtumk",
"mp_pres_ind_2pl": "fatizk",
"mp_pres_ind_2sg": "fatask",
"mp_pres_ind_3pl": "fatask",
"mp_pres_ind_3sg": "fatask",
"mp_pres_part": "fatandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "fatimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "fǫtumk",
"mp_pres_sub_2pl": "fatizk",
"mp_pres_sub_2sg": "fatisk",
"mp_pres_sub_3pl": "fatisk",
"mp_pres_sub_3sg": "fatisk",
"past_ind_1pl": "fǫtuðum",
"past_ind_1sg": "fataða",
"past_ind_2pl": "fǫtuðuð",
"past_ind_2sg": "fataðir",
"past_ind_3pl": "fǫtuðu",
"past_ind_3sg": "fataði",
"past_part": "fataðr",
"past_sub_1pl": "fataðim",
"past_sub_1sg": "fataða",
"past_sub_2pl": "fataðið",
"past_sub_2sg": "fataðir",
"past_sub_3pl": "fataði",
"past_sub_3sg": "fataði",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "fǫtum",
"pres_ind_1sg": "fata",
"pres_ind_2pl": "fatið",
"pres_ind_2sg": "fatar",
"pres_ind_3pl": "fata",
"pres_ind_3sg": "fatar",
"pres_part": "fatandi",
"pres_sub_1pl": "fatim",
"pres_sub_1sg": "fata",
"pres_sub_2pl": "fatið",
"pres_sub_2sg": "fatir",
"pres_sub_3pl": "fati",
"pres_sub_3sg": "fati",
"title1": "Conjugation of fata — active (weak class 2)",
"title2": "Conjugation of fata — mediopassive (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫtum",
"impr_2pl": "fatið",
"impr_2sg": "fata",
"infinitive": "fata",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "fǫtuðum",
"past_ind_1sg": "fataða",
"past_ind_2pl": "fǫtuðuð",
"past_ind_2sg": "fataðir",
"past_ind_3pl": "fǫtuðu",
"past_ind_3sg": "fataði",
"past_part": "fataðr",
"past_sub_1pl": "fataðim",
"past_sub_1sg": "fataða",
"past_sub_2pl": "fataðið",
"past_sub_2sg": "fataðir",
"past_sub_3pl": "fataði",
"past_sub_3sg": "fataði",
"pres_ind_1pl": "fǫtum",
"pres_ind_1sg": "fata",
"pres_ind_2pl": "fatið",
"pres_ind_2sg": "fatar",
"pres_ind_3pl": "fata",
"pres_ind_3sg": "fatar",
"pres_part": "fatandi",
"pres_sub_1pl": "fatim",
"pres_sub_1sg": "fata",
"pres_sub_2pl": "fatið",
"pres_sub_2sg": "fatir",
"pres_sub_3pl": "fati",
"pres_sub_3sg": "fati",
"title": "Conjugation of fata — active (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "fata",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fata",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataða",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatar",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatar",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataði",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fata",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fata",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fati",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fati",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fata",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫtumsk",
"impr_2pl": "fatizk",
"impr_2sg": "fatask",
"infinitive": "fatask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "fǫtuðumsk",
"past_ind_1sg": "fǫtuðumk",
"past_ind_2pl": "fǫtuðuzk",
"past_ind_2sg": "fataðisk",
"past_ind_3pl": "fǫtuðusk",
"past_ind_3sg": "fataðisk",
"past_part": "fatazk",
"past_sub_1pl": "fataðimsk",
"past_sub_1sg": "fǫtuðumk",
"past_sub_2pl": "fataðizk",
"past_sub_2sg": "fataðisk",
"past_sub_3pl": "fataðisk",
"past_sub_3sg": "fataðisk",
"pres_ind_1pl": "fǫtumsk",
"pres_ind_1sg": "fǫtumk",
"pres_ind_2pl": "fatizk",
"pres_ind_2sg": "fatask",
"pres_ind_3pl": "fatask",
"pres_ind_3sg": "fatask",
"pres_part": "fatandisk",
"pres_sub_1pl": "fatimsk",
"pres_sub_1sg": "fǫtumk",
"pres_sub_2pl": "fatizk",
"pres_sub_2sg": "fatisk",
"pres_sub_3pl": "fatisk",
"pres_sub_3sg": "fatisk",
"title": "Conjugation of fata — mediopassive (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "fatask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatazk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatask",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatask",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatask",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-fata-non-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "noun form"
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23 0",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fat"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of fat"
],
"id": "en-fata-non-noun-QLYOkm5v",
"links": [
[
"fat",
"fat#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"etymology_text": "Possibly from Arabic حَتَّى (ḥattā, “until”). See Spanish hasta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "preposition"
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[He sent out the message] that you should go for them [his wife and daughters] and bring them here,\nand you must not leave them until Valencia.",
"ref": "between 1140-1207, Anonymous, Cantar de mío Cid 1486-1487",
"roman": "E ffata en valençia dellas non uos partades",
"text": "[mandolo Recabdar...] Q̃ vayades por ellas, adugades gelas aca"
}
],
"glosses": [
"until"
],
"id": "en-fata-osp-prep-LjIA3oS5",
"links": [
[
"until",
"until"
]
],
"related": [
{
"word": "hasta"
},
{
"word": "fasta"
},
{
"word": "ata"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhata/"
}
],
"word": "fata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পাতা"
},
"expansion": "Bengali পাতা (pata)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Bengali পাতা (pata).",
"forms": [
{
"form": "فَتَ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ফাতা",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ဖာတာ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𐴉𐴝𐴃𐴝",
"roman": "fata",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "noun"
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leaf"
],
"id": "en-fata-rhg-noun-n5EWH0ND",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 80 10",
"kind": "other",
"name": "Rohingya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"petal (of a flower)"
],
"id": "en-fata-rhg-noun-7-pXbwbj",
"links": [
[
"petal",
"petal"
]
]
},
{
"glosses": [
"page"
],
"id": "en-fata-rhg-noun-NmAxWprz",
"links": [
[
"page",
"page"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfa.t̪a]"
}
],
"word": "fata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form"
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fată"
}
],
"glosses": [
"definite nominative/accusative singular of fată"
],
"id": "en-fata-ro-noun-OcVMp974",
"links": [
[
"fată",
"fată#Romanian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"definite",
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfata]"
}
],
"word": "fata"
}
{
"forms": [
{
"form": "-fáta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gufáta",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-fáshe",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fáta",
"2": "fáshe"
},
"expansion": "-fáta (infinitive gufáta, perfective -fáshe)",
"name": "rw-verb"
}
],
"lang": "Rwanda-Rundi",
"lang_code": "rw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"take, get"
],
"id": "en-fata-rw-verb-XcDzrKQf",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"get",
"get"
]
]
},
{
"glosses": [
"catch"
],
"id": "en-fata-rw-verb-n5Jc3E~u",
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 64",
"kind": "other",
"name": "Rwanda-Rundi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arrest"
],
"id": "en-fata-rw-verb-fxwP1Dbp",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "fata f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of fato"
],
"id": "en-fata-es-adj-H~lmD788",
"links": [
[
"fato",
"fato#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "noun form"
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapük entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fat"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of fat"
],
"id": "en-fata-vo-noun-qc~3STrm",
"links": [
[
"fat",
"fat#Volapük"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Nuclear Polynesian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Polynesian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "haka"
},
"expansion": "Hawaiian: haka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hawaiian: haka"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whata"
},
"expansion": "Maori: whata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maori: whata"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rar",
"2": "ata"
},
"expansion": "Rarotongan: ata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rarotongan: ata"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Polynesian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aud",
"2": "pata"
},
"expansion": "Anuta: pata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Anuta: pata"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "fata"
},
"expansion": "Samoan: fata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Samoan: fata"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "fata"
},
"expansion": "Tuvaluan: fata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tuvaluan: fata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Tongic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "to",
"2": "fata"
},
"expansion": "Tongan: fata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tongan: fata"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "niu",
"2": "fata"
},
"expansion": "Niuean: fata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Niuean: fata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*pataʀ"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *pataʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "poz-pro",
"3": "*pataʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *pataʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Pacific *vata, from Proto-Oceanic *pataʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *pataʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*fata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Polynesian",
"lang_code": "poz-pol-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Polynesian/fata",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shelf"
],
"id": "en-fata-poz-pol-pro-noun-Pu-kLVIG",
"links": [
[
"shelf",
"shelf"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Proto-Polynesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bedframe (of wooden or bamboo laths)"
],
"id": "en-fata-poz-pol-pro-noun-JRd12jCt",
"links": [
[
"bedframe",
"bedframe"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.ta/"
}
],
"word": "fata"
}
{
"categories": [
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese lemmas",
"Faroese links with redundant wikilinks",
"Faroese terms derived from Old Norse",
"Faroese terms derived from Proto-Germanic",
"Faroese terms inherited from Old Norse",
"Faroese terms inherited from Proto-Germanic",
"Faroese terms with homophones",
"Faroese verbs",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Faroese/ɛaːʰta"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "fata"
},
"expansion": "Old Norse fata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*fatōną",
"t": "to seize, hold"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fatōną (“to seize, hold”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fata, from Proto-Germanic *fatōną (“to seize, hold”).",
"forms": [
{
"form": "fataði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fataðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fatað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fatað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fataði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fataði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fataði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fataðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fatandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fataður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fata!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "fatið!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"10": "fataðu",
"11": "supine",
"12": "fatað",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "third person singular past indicative",
"8": "fataði",
"9": "third person plural past indicative",
"f3request": "1",
"f4request": "1",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "fata (third person singular past indicative fataði, third person plural past indicative fataðu, supine fatað)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fataði",
"2": "fataðu",
"3": "fatað"
},
"expansion": "fata (third person singular past indicative fataði, third person plural past indicative fataðu, supine fatað)",
"name": "fo-verb"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to understand"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
]
},
{
"glosses": [
"to comprehend"
],
"links": [
[
"comprehend",
"comprehend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɛaːʰta/"
},
{
"rhymes": "-ɛaːʰta"
},
{
"homophone": "fatað"
}
],
"word": "fata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "fata"
},
"expansion": "Old Norse fata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*fatōną",
"t": "to seize, hold"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fatōną (“to seize, hold”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-jmk",
"2": "futu"
},
"expansion": "Jamtish futu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fata, from Proto-Germanic *fatōną (“to seize, hold”). Cognate with Jamtish futu.",
"forms": [
{
"form": "fötu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fötur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fatan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fötur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "föturnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fötu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fötuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fötur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "föturnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fötu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fötunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fötum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fötunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fötu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fötunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fatna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fatnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fatanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "fata f (genitive singular fötu, nominative plural fötur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.genplna:a"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/aːta",
"Rhymes:Icelandic/aːta/2 syllables"
],
"glosses": [
"bucket"
],
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "skjóla"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaːta/"
},
{
"rhymes": "-aːta"
}
],
"word": "fata"
}
{
"forms": [
{
"form": "fata",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fataí",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fataí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "a fhata",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "a fhataí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "an fata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "na fataí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "an fhata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "na bhfataí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "leis an bhfata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don fhata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na fataí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fhata",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bhfata",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "fataí",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "fata",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "fata m (genitive singular fata, nominative plural fataí)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "~",
"3": "~í"
},
"expansion": "fata m (genitive singular fata, nominative plural fataí)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "potato",
"word": "práta"
}
],
"categories": [
"Connacht Irish",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish fourth-declension nouns",
"Irish lemmas",
"Irish masculine nouns",
"Irish nouns",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"ga:Potatoes"
],
"glosses": [
"Connacht form of práta (“potato”)"
],
"links": [
[
"práta",
"práta#Irish"
]
],
"tags": [
"Connacht",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfˠat̪ˠə/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/ˈfˠɑt̪ˠə/",
"tags": [
"Connacht"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ata",
"Rhymes:Italian/ata/2 syllables",
"it:Fairy tale"
],
"derived": [
{
"word": "fata morgana"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "Fāta",
"t": "goddess of fate"
},
"expansion": "Vulgar Latin Fāta (“goddess of fate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fātum",
"t": "fate"
},
"expansion": "Latin fātum (“fate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca,oc,pt",
"2": "fada"
},
"expansion": "Catalan, Occitan, and Portuguese fada",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fée"
},
"expansion": "French fée",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hada"
},
"expansion": "Spanish hada",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin Fāta (“goddess of fate”), from the plural of Latin fātum (“fate”). Compare Catalan, Occitan, and Portuguese fada; French fée; Spanish hada.",
"forms": [
{
"form": "fate",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fata f (plural fate)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fà‧ta"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fairy (mythical creature)"
],
"links": [
[
"fairy",
"fairy"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.ta/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "fata"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ata",
"Rhymes:Italian/ata/2 syllables",
"it:Fairy tale"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fà‧ta"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fatare"
}
],
"glosses": [
"inflection of fatare:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"fatare",
"fatare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fatare"
}
],
"glosses": [
"inflection of fatare:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"fatare",
"fatare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.ta/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "fata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "fata f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladin adjective forms",
"Ladin entries with incorrect language header",
"Ladin non-lemma forms",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "fat"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of fat"
],
"links": [
[
"fat",
"fat#Ladin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin participle forms",
"Latin pluralia tantum",
"Latin proper nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*fāōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *fāōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéh₂ti",
"4": "",
"5": "to speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From fātum (“destiny, lot, fate”) and fātus (“oracle, prophecy, fate”); derived from verb for (“I speak”) from Proto-Italic *fāōr, from Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”).",
"forms": [
{
"form": "fāta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "fātae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fāta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fātae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fātārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fātae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fātābus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fātās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fātābus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fāta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fātae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fāta<1.abus>",
"g": "f"
},
"expansion": "fāta f (genitive fātae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fāta<1.abus>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"la:Greek deities"
],
"glosses": [
"Fate; Moira; goddess who controls destiny; divine personification of fate"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Fate",
"Fate"
],
[
"Moira",
"Moira"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"personification",
"personification"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Fate; Moira; goddess who controls destiny; divine personification of fate"
],
"tags": [
"Greek",
"declension-1"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"la:Mythology"
],
"glosses": [
"supernatural being, fairy, fay, deity of fate; divinity of destiny"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"being",
"being"
],
[
"fairy",
"fairy"
],
[
"fay",
"fay#Etymology_3"
],
[
"deity",
"deity"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"divinity",
"divinity"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) supernatural being, fairy, fay, deity of fate; divinity of destiny"
],
"tags": [
"declension-1"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Fāta"
}
],
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To Fates and Fairies. Druinus, (slave) of [most illustrious] consul Marcus Nonius Arrius Mucianus, administrator of the Toblino estates, erected a shrine at his own expense and for its maintenance he offered two hundred sesterces on the occasion of the purification ceremony of the Vezzano estate",
"text": "Fatis Fata[bus] / Druinus M(arci) No[ni] / Arri Muciani c(onsulis) [opp. c(larissimi viri)] / actor praedioru[m] / Tublinat(ium), tegurium / a solo inpendio suo fe/cit et in tutela eius / sestertios n(ummos) CC conlustrio / fundi Vettiani dedit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of Fāta"
],
"links": [
[
"Fāta",
"Fata#Latin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaː.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fata"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin participle forms",
"Latin pluralia tantum",
"Latin proper nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*Fāta"
},
"expansion": "Vulgar Latin: *Fāta",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Vulgar Latin: *Fāta (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*fāōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *fāōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéh₂ti",
"4": "",
"5": "to speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From fātum (“destiny, lot, fate”) and fātus (“oracle, prophecy, fate”); derived from verb for (“I speak”) from Proto-Italic *fāōr, from Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”).",
"forms": [
{
"form": "fāta",
"tags": [
"canonical",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fātōrum",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fāta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fāta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fāta<2>"
},
"expansion": "fāta n pl (genitive fātōrum); second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fāta<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Parca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"la:Roman deities"
],
"glosses": [
"The Fates; Parcae; gods who control destiny; divine personifications of fate"
],
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Fates",
"Fates"
],
[
"Parcae",
"Parcae"
],
[
"gods",
"gods"
],
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"personifications",
"personifications"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman mythology) The Fates; Parcae; gods who control destiny; divine personifications of fate"
],
"tags": [
"Roman",
"declension-2"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"la:Mythology"
],
"glosses": [
"supernatural beings, fairies, fey, deities of fate; divinities of destiny"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"beings",
"beings"
],
[
"fairies",
"fairies"
],
[
"fey",
"fey#Etymology_2"
],
[
"deities",
"deities"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"divinities",
"divinities"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) supernatural beings, fairies, fey, deities of fate; divinities of destiny"
],
"tags": [
"declension-2"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Fāta"
}
],
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To Fates and Fairies. Druinus, (slave) of [most illustrious] consul Marcus Nonius Arrius Mucianus, administrator of the Toblino estates, erected a shrine at his own expense and for its maintenance he offered two hundred sesterces on the occasion of the purification ceremony of the Vezzano estate",
"text": "Fatis Fata[bus] / Druinus M(arci) No[ni] / Arri Muciani c(onsulis) [opp. c(larissimi viri)] / actor praedioru[m] / Tublinat(ium), tegurium / a solo inpendio suo fe/cit et in tutela eius / sestertios n(ummos) CC conlustrio / fundi Vettiani dedit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of Fāta"
],
"links": [
[
"Fāta",
"Fata#Latin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaː.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fata"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin participle forms",
"Latin pluralia tantum",
"Latin proper nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*fāōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *fāōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéh₂ti",
"4": "",
"5": "to speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From fātum (“destiny, lot, fate”) and fātus (“oracle, prophecy, fate”); derived from verb for (“I speak”) from Proto-Italic *fāōr, from Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”).",
"forms": [
{
"form": "fāta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "fāta"
},
"expansion": "fāta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fātum"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative plural of fātum"
],
"links": [
[
"fātum",
"fatum#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaː.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fata"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin participle forms",
"Latin pluralia tantum",
"Latin proper nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*fāōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *fāōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéh₂ti",
"4": "",
"5": "to speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From fātum (“destiny, lot, fate”) and fātus (“oracle, prophecy, fate”); derived from verb for (“I speak”) from Proto-Italic *fāōr, from Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”).",
"forms": [
{
"form": "fāta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "fāta"
},
"expansion": "fāta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fātus"
}
],
"glosses": [
"inflection of fātus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"links": [
[
"fātus",
"fatus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fātus"
}
],
"glosses": [
"inflection of fātus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"links": [
[
"fātus",
"fatus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaː.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fata"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin participle forms",
"Latin pluralia tantum",
"Latin proper nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*fāōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *fāōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéh₂ti",
"4": "",
"5": "to speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From fātum (“destiny, lot, fate”) and fātus (“oracle, prophecy, fate”); derived from verb for (“I speak”) from Proto-Italic *fāōr, from Proto-Indo-European *bʰéh₂ti (“to speak”).",
"forms": [
{
"form": "fātā",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "fātā"
},
"expansion": "fātā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fātus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of fātus"
],
"links": [
[
"fātus",
"fatus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaː.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfäːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zrs",
"2": "noun"
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mairasi",
"lang_code": "zrs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mairasi entries with incorrect language header",
"Mairasi lemmas",
"Mairasi nouns",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"forms": [
{
"form": "fatene",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun form",
"g": "n-p"
},
"expansion": "fata n pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål non-lemma forms",
"Norwegian Bokmål noun forms",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "fat"
}
],
"glosses": [
"definite plural of fat"
],
"links": [
[
"fat",
"fat#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ped-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "fata"
},
"expansion": "Old Norse fata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*fatōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fatōną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fatta"
},
"expansion": "Doublet of fatta",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "vaten"
},
"expansion": "Middle Low German vaten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vatten"
},
"expansion": "Dutch vatten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fassen"
},
"expansion": "German fassen",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fetch"
},
"expansion": "English fetch",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fata, from Proto-Germanic *fatōną, from the Proto-Indo-European root *ped- (“to walk, stumble, fall”). Doublet of fatta, which came through Middle Low German vaten. Cognates include Dutch vatten, German fassen, and to a certain degree English fetch.",
"forms": [
{
"form": "fatar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fata",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fata",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fatast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fatande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fata",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fat",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fate",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Light, it shines into the darkness. Darkness will not grasp it.",
"ref": "1875, Elias Blix, “Jesu, du er den Himmelveg”, in Nokre salmar [Some hymns], Booklet III, Christiania: Samlaget, page 26:",
"text": "Ljoset det inn i Myrkret skin // Myrkret det inkje vil fata.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The hands switch grip, one at a time, or both at once, and grab the very [ladder-]step on which the kneekaps hang.",
"ref": "1923, Edvard Os, Kroppsøvingar i barne- og ungdomsskulen [Physical exercises for primary and lower secondary education], Oslo: Samlaget, page 190:",
"text": "Hendene skifter tak, ei for ei, eller båe i ein gong, og fatar i steget som knekrokane heng på.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to take, grip, seize"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"seize",
"seize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take, grip, seize"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"glosses": [
"to understand, comprehend"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"comprehend",
"comprehend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to understand, comprehend"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to ignite (to commence burning)"
],
"links": [
[
"ignite",
"ignite"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to ignite (to commence burning)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²fɑːtɑ/"
}
],
"word": "fata"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "fati",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nounf",
"g": "n"
},
"expansion": "fata n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fat"
}
],
"glosses": [
"definite plural of fat"
],
"links": [
[
"fat",
"fat#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɑːtɑ/"
}
],
"word": "fata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "noun form"
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English non-lemma forms",
"Old English noun forms",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "fæt"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of fæt"
],
"links": [
[
"fæt",
"fæt#Old_English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *ped-",
"Old Norse ōn-stem nouns",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "fata"
},
"expansion": "Icelandic: fata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: fata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-jmk",
"2": "futu"
},
"expansion": "Jamtish: futu",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "< fǫtu"
},
"expansion": "(< fǫtu)",
"name": "q"
}
],
"text": "Jamtish: futu (< fǫtu)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*ped-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*fatą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fatą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inflected form of fat (“vessel, container”), from Proto-Germanic *fatą.",
"forms": [
{
"form": "fǫtu",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-on",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fatan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fǫtur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fǫturnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fǫtu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fǫtuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fǫtur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fǫturnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fǫtu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fǫtunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fǫtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fǫtunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fǫtu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fǫtunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fatna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fatnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "fata f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fǫtu"
},
"expansion": "fata f (genitive fǫtu)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fat",
"2": "fǫt"
},
"name": "non-decl-f-on"
},
{
"args": {
"apd": "fǫturnar",
"api": "fǫtur",
"asd": "fǫtuna",
"asi": "fǫtu",
"dpd": "fǫtunum",
"dpi": "fǫtum",
"dsd": "fǫtunni",
"dsi": "fǫtu",
"g": "feminine",
"gpd": "fatnanna",
"gpi": "fatna",
"gsd": "fǫtunnar",
"gsi": "fǫtu",
"notes": "",
"npd": "fǫturnar",
"npi": "fǫtur",
"nsd": "fatan",
"nsi": "fata",
"stem": "weak ōn-stem",
"title": "fata"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "fata",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatan",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtur",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫturnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtu",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuna",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtur",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫturnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtu",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtunni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtu",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtunnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatnanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"pail, bucket"
],
"links": [
[
"pail",
"pail"
],
[
"bucket",
"bucket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 2 weak verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *ped-",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "fata"
},
"expansion": "Icelandic: fata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: fata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "fata"
},
"expansion": "Faroese: fata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: fata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fata",
"alts": "1"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: fata, fate (with e infinitive)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: fata, fate (with e infinitive)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*ped-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*fatōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fatōną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *fatōną.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fatandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fataðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fataða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fataðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fataði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fǫtuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fatið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fǫtuðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫtuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fatir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fataðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fataðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fataði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "fatask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fatandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fatazk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fǫtumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fǫtuðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fatask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fataðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fatask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fataðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫtumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fǫtuðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fatizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fǫtuðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fatask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫtuðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fatisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fatisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fatimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fataðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fataðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fatisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fataðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "feta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "fata",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fat",
"2": "fǫt"
},
"name": "non-conj-weak2"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫtum",
"impr_2pl": "fatið",
"impr_2sg": "fata",
"infinitive": "fata",
"mp_impr_1pl": "fǫtumsk",
"mp_impr_2pl": "fatizk",
"mp_impr_2sg": "fatask",
"mp_infinitive": "fatask",
"mp_past_ind_1pl": "fǫtuðumsk",
"mp_past_ind_1sg": "fǫtuðumk",
"mp_past_ind_2pl": "fǫtuðuzk",
"mp_past_ind_2sg": "fataðisk",
"mp_past_ind_3pl": "fǫtuðusk",
"mp_past_ind_3sg": "fataðisk",
"mp_past_part": "fatazk",
"mp_past_sub_1pl": "fataðimsk",
"mp_past_sub_1sg": "fǫtuðumk",
"mp_past_sub_2pl": "fataðizk",
"mp_past_sub_2sg": "fataðisk",
"mp_past_sub_3pl": "fataðisk",
"mp_past_sub_3sg": "fataðisk",
"mp_pres_ind_1pl": "fǫtumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "fǫtumk",
"mp_pres_ind_2pl": "fatizk",
"mp_pres_ind_2sg": "fatask",
"mp_pres_ind_3pl": "fatask",
"mp_pres_ind_3sg": "fatask",
"mp_pres_part": "fatandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "fatimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "fǫtumk",
"mp_pres_sub_2pl": "fatizk",
"mp_pres_sub_2sg": "fatisk",
"mp_pres_sub_3pl": "fatisk",
"mp_pres_sub_3sg": "fatisk",
"past_ind_1pl": "fǫtuðum",
"past_ind_1sg": "fataða",
"past_ind_2pl": "fǫtuðuð",
"past_ind_2sg": "fataðir",
"past_ind_3pl": "fǫtuðu",
"past_ind_3sg": "fataði",
"past_part": "fataðr",
"past_sub_1pl": "fataðim",
"past_sub_1sg": "fataða",
"past_sub_2pl": "fataðið",
"past_sub_2sg": "fataðir",
"past_sub_3pl": "fataði",
"past_sub_3sg": "fataði",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "fǫtum",
"pres_ind_1sg": "fata",
"pres_ind_2pl": "fatið",
"pres_ind_2sg": "fatar",
"pres_ind_3pl": "fata",
"pres_ind_3sg": "fatar",
"pres_part": "fatandi",
"pres_sub_1pl": "fatim",
"pres_sub_1sg": "fata",
"pres_sub_2pl": "fatið",
"pres_sub_2sg": "fatir",
"pres_sub_3pl": "fati",
"pres_sub_3sg": "fati",
"title1": "Conjugation of fata — active (weak class 2)",
"title2": "Conjugation of fata — mediopassive (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫtum",
"impr_2pl": "fatið",
"impr_2sg": "fata",
"infinitive": "fata",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "fǫtuðum",
"past_ind_1sg": "fataða",
"past_ind_2pl": "fǫtuðuð",
"past_ind_2sg": "fataðir",
"past_ind_3pl": "fǫtuðu",
"past_ind_3sg": "fataði",
"past_part": "fataðr",
"past_sub_1pl": "fataðim",
"past_sub_1sg": "fataða",
"past_sub_2pl": "fataðið",
"past_sub_2sg": "fataðir",
"past_sub_3pl": "fataði",
"past_sub_3sg": "fataði",
"pres_ind_1pl": "fǫtum",
"pres_ind_1sg": "fata",
"pres_ind_2pl": "fatið",
"pres_ind_2sg": "fatar",
"pres_ind_3pl": "fata",
"pres_ind_3sg": "fatar",
"pres_part": "fatandi",
"pres_sub_1pl": "fatim",
"pres_sub_1sg": "fata",
"pres_sub_2pl": "fatið",
"pres_sub_2sg": "fatir",
"pres_sub_3pl": "fati",
"pres_sub_3sg": "fati",
"title": "Conjugation of fata — active (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "fata",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fata",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataða",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatar",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatar",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataði",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fata",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fata",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fati",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fati",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fata",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫtumsk",
"impr_2pl": "fatizk",
"impr_2sg": "fatask",
"infinitive": "fatask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "fǫtuðumsk",
"past_ind_1sg": "fǫtuðumk",
"past_ind_2pl": "fǫtuðuzk",
"past_ind_2sg": "fataðisk",
"past_ind_3pl": "fǫtuðusk",
"past_ind_3sg": "fataðisk",
"past_part": "fatazk",
"past_sub_1pl": "fataðimsk",
"past_sub_1sg": "fǫtuðumk",
"past_sub_2pl": "fataðizk",
"past_sub_2sg": "fataðisk",
"past_sub_3pl": "fataðisk",
"past_sub_3sg": "fataðisk",
"pres_ind_1pl": "fǫtumsk",
"pres_ind_1sg": "fǫtumk",
"pres_ind_2pl": "fatizk",
"pres_ind_2sg": "fatask",
"pres_ind_3pl": "fatask",
"pres_ind_3sg": "fatask",
"pres_part": "fatandisk",
"pres_sub_1pl": "fatimsk",
"pres_sub_1sg": "fǫtumk",
"pres_sub_2pl": "fatizk",
"pres_sub_2sg": "fatisk",
"pres_sub_3pl": "fatisk",
"pres_sub_3sg": "fatisk",
"title": "Conjugation of fata — mediopassive (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "fatask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatazk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatask",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatask",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtuðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fataðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatask",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫtumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fatizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "noun form"
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fat"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of fat"
],
"links": [
[
"fat",
"fat#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"etymology_text": "Possibly from Arabic حَتَّى (ḥattā, “until”). See Spanish hasta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "preposition"
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "hasta"
},
{
"word": "fasta"
},
{
"word": "ata"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish prepositions",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "[He sent out the message] that you should go for them [his wife and daughters] and bring them here,\nand you must not leave them until Valencia.",
"ref": "between 1140-1207, Anonymous, Cantar de mío Cid 1486-1487",
"roman": "E ffata en valençia dellas non uos partades",
"text": "[mandolo Recabdar...] Q̃ vayades por ellas, adugades gelas aca"
}
],
"glosses": [
"until"
],
"links": [
[
"until",
"until"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhata/"
}
],
"word": "fata"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Polynesian entries with incorrect language header",
"Proto-Polynesian lemmas",
"Proto-Polynesian nouns",
"Proto-Polynesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Proto-Polynesian terms derived from Proto-Oceanic",
"Proto-Polynesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Proto-Polynesian terms inherited from Proto-Oceanic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Nuclear Polynesian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Polynesian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "haka"
},
"expansion": "Hawaiian: haka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hawaiian: haka"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whata"
},
"expansion": "Maori: whata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maori: whata"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rar",
"2": "ata"
},
"expansion": "Rarotongan: ata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rarotongan: ata"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Polynesian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aud",
"2": "pata"
},
"expansion": "Anuta: pata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Anuta: pata"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "fata"
},
"expansion": "Samoan: fata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Samoan: fata"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "fata"
},
"expansion": "Tuvaluan: fata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tuvaluan: fata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Tongic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "to",
"2": "fata"
},
"expansion": "Tongan: fata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tongan: fata"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "niu",
"2": "fata"
},
"expansion": "Niuean: fata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Niuean: fata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*pataʀ"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *pataʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "poz-pro",
"3": "*pataʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *pataʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Pacific *vata, from Proto-Oceanic *pataʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *pataʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*fata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Polynesian",
"lang_code": "poz-pol-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Polynesian/fata",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shelf"
],
"links": [
[
"shelf",
"shelf"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"bedframe (of wooden or bamboo laths)"
],
"links": [
[
"bedframe",
"bedframe"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.ta/"
}
],
"word": "fata"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rohingya entries with incorrect language header",
"Rohingya lemmas",
"Rohingya nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পাতা"
},
"expansion": "Bengali পাতা (pata)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Bengali পাতা (pata).",
"forms": [
{
"form": "فَتَ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ফাতা",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ဖာတာ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𐴉𐴝𐴃𐴝",
"roman": "fata",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "noun"
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leaf"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
},
{
"glosses": [
"petal (of a flower)"
],
"links": [
[
"petal",
"petal"
]
]
},
{
"glosses": [
"page"
],
"links": [
[
"page",
"page"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfa.t̪a]"
}
],
"word": "fata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form"
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "fată"
}
],
"glosses": [
"definite nominative/accusative singular of fată"
],
"links": [
[
"fată",
"fată#Romanian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"definite",
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfata]"
}
],
"word": "fata"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rwanda-Rundi entries with incorrect language header",
"Rwanda-Rundi lemmas",
"Rwanda-Rundi verbs"
],
"forms": [
{
"form": "-fáta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gufáta",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-fáshe",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fáta",
"2": "fáshe"
},
"expansion": "-fáta (infinitive gufáta, perfective -fáshe)",
"name": "rw-verb"
}
],
"lang": "Rwanda-Rundi",
"lang_code": "rw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"take, get"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"get",
"get"
]
]
},
{
"glosses": [
"catch"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
]
},
{
"glosses": [
"arrest"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "fata f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Spanish adjective forms",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms"
],
"form_of": [
{
"word": "fato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of fato"
],
"links": [
[
"fato",
"fato#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "fata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "noun form"
},
"expansion": "fata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Volapük entries with incorrect language header",
"Volapük non-lemma forms",
"Volapük noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "fat"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of fat"
],
"links": [
[
"fat",
"fat#Volapük"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "fata"
}
Download raw JSONL data for fata meaning in All languages combined (61.7kB)
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: nominative",
"path": [
"fata"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: vocative",
"path": [
"fata"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: genitive",
"path": [
"fata"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: dative",
"path": [
"fata"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: nominative",
"path": [
"fata"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: genitive",
"path": [
"fata"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: dative",
"path": [
"fata"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: fata/Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"fata"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"fata"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
"path": [
"fata"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fata",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.