"fata" meaning in Norwegian Nynorsk

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ped-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "fata"
      },
      "expansion": "Old Norse fata",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fatōną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fatōną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*ped-",
        "3": "",
        "4": "to walk, stumble, fall"
      },
      "expansion": "*ped- (“to walk, stumble, fall”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "fatta"
      },
      "expansion": "Doublet of fatta",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "vaten"
      },
      "expansion": "Middle Low German vaten",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vatten"
      },
      "expansion": "Dutch vatten",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "fassen"
      },
      "expansion": "German fassen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": ",",
      "name": ","
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fetch"
      },
      "expansion": "English fetch",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse fata, from Proto-Germanic *fatōną, from the Proto-Indo-European root *ped- (“to walk, stumble, fall”). Doublet of fatta, which came through Middle Low German vaten. Cognates include Dutch vatten, German fassen, and to a certain degree English fetch.",
  "forms": [
    {
      "form": "fatar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fata",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fata",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fatast",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fatande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fata",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "fat",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "fat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Light, it shines into the darkness. Darkness will not grasp it.",
          "ref": "1875, Elias Blix, “Jesu, du er den Himmelveg”, in Nokre salmar [Some hymns], Booklet III, Christiania: Samlaget, page 26",
          "text": "Ljoset det inn i Myrkret skin // Myrkret det inkje vil fata.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The hands switch grip, one at a time, or both at once, and grab the very [ladder-]step on which the kneekaps hang.",
          "ref": "1923, Edvard Os, Kroppsøvingar i barne- og ungdomsskulen [Physical exercises for primary and lower secondary education], Oslo: Samlaget, page 190",
          "text": "Hendene skifter tak, ei for ei, eller båe i ein gong, og fatar i steget som knekrokane heng på.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take, grip, seize"
      ],
      "id": "en-fata-nn-verb-5ZYX2Om-",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "grip",
          "grip"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to take, grip, seize"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to understand, comprehend"
      ],
      "id": "en-fata-nn-verb-7m2Bhsgt",
      "links": [
        [
          "understand",
          "understand"
        ],
        [
          "comprehend",
          "comprehend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to understand, comprehend"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to ignite (to commence burning)"
      ],
      "id": "en-fata-nn-verb-YOrRmBSq",
      "links": [
        [
          "ignite",
          "ignite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to ignite (to commence burning)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²fɑːtɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "with e infinitive",
      "word": "fate"
    }
  ],
  "word": "fata"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "noun form",
        "g": "n",
        "head": ""
      },
      "expansion": "fata n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "fata n",
      "name": "nn-noun-form"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definite plural of fat"
      ],
      "id": "en-fata-nn-noun-BH1QKagR",
      "links": [
        [
          "fat",
          "fat#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "fati"
        }
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "form-of",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfɑːtɑ/"
    }
  ],
  "word": "fata"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ped-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "fata"
      },
      "expansion": "Old Norse fata",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fatōną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fatōną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*ped-",
        "3": "",
        "4": "to walk, stumble, fall"
      },
      "expansion": "*ped- (“to walk, stumble, fall”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "fatta"
      },
      "expansion": "Doublet of fatta",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "vaten"
      },
      "expansion": "Middle Low German vaten",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vatten"
      },
      "expansion": "Dutch vatten",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "fassen"
      },
      "expansion": "German fassen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": ",",
      "name": ","
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fetch"
      },
      "expansion": "English fetch",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse fata, from Proto-Germanic *fatōną, from the Proto-Indo-European root *ped- (“to walk, stumble, fall”). Doublet of fatta, which came through Middle Low German vaten. Cognates include Dutch vatten, German fassen, and to a certain degree English fetch.",
  "forms": [
    {
      "form": "fatar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fata",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fata",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fatast",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fatande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fata",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "fat",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "fat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations",
        "Norwegian Nynorsk transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Light, it shines into the darkness. Darkness will not grasp it.",
          "ref": "1875, Elias Blix, “Jesu, du er den Himmelveg”, in Nokre salmar [Some hymns], Booklet III, Christiania: Samlaget, page 26",
          "text": "Ljoset det inn i Myrkret skin // Myrkret det inkje vil fata.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The hands switch grip, one at a time, or both at once, and grab the very [ladder-]step on which the kneekaps hang.",
          "ref": "1923, Edvard Os, Kroppsøvingar i barne- og ungdomsskulen [Physical exercises for primary and lower secondary education], Oslo: Samlaget, page 190",
          "text": "Hendene skifter tak, ei for ei, eller båe i ein gong, og fatar i steget som knekrokane heng på.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take, grip, seize"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "grip",
          "grip"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to take, grip, seize"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to understand, comprehend"
      ],
      "links": [
        [
          "understand",
          "understand"
        ],
        [
          "comprehend",
          "comprehend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to understand, comprehend"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to ignite (to commence burning)"
      ],
      "links": [
        [
          "ignite",
          "ignite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to ignite (to commence burning)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²fɑːtɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "with e infinitive",
      "word": "fate"
    }
  ],
  "word": "fata"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "noun form",
        "g": "n",
        "head": ""
      },
      "expansion": "fata n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "fata n",
      "name": "nn-noun-form"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definite plural of fat"
      ],
      "links": [
        [
          "fat",
          "fat#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "form-of",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfɑːtɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "fati"
    }
  ],
  "word": "fata"
}