See contristate on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "uder"
},
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "lena"
}
],
"etymology_text": "Latin contristatus, past participle of contristare (“to sadden”).",
"forms": [
{
"form": "contristates",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contristating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contristated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "contristated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contristate (third-person singular simple present contristates, present participle contristating, simple past and past participle contristated)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1627 (indicated as 1626), Francis [Bacon], “IX. Century.”, in Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. […], London: […] William Rawley […]; [p]rinted by J[ohn] H[aviland] for William Lee […], →OCLC:",
"text": "Somewhat they [Harmonical sounds and Discordant Sounds] do contristate , but very little",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1637, William Chillingworth, The Religion of Protestants:",
"text": "They are contristated to repentance.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1861, H. E. Dennehy, The Church of the First Three Centuries:",
"text": "For the insufferable sadness of a heart smitten almost prostrate grieves, contristates, and affects me.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make sorrowful; to sadden or grieve."
],
"id": "en-contristate-en-verb-~oE5qbjO",
"links": [
[
"sorrowful",
"sorrowful"
],
[
"sadden",
"sadden"
],
[
"grieve",
"grieve"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, transitive) To make sorrowful; to sadden or grieve."
],
"synonyms": [
{
"word": "attrist"
},
{
"word": "tristitiate"
},
{
"word": "sadden"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"word": "contristate"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "contristate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 19 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 13 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contristare"
}
],
"glosses": [
"inflection of contristare:",
"second-person plural present indicative"
],
"id": "en-contristate-it-verb-lJ195YzS",
"links": [
[
"contristare",
"contristare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contristare"
}
],
"glosses": [
"inflection of contristare:",
"second-person plural imperative"
],
"id": "en-contristate-it-verb-48asyXrn",
"links": [
[
"contristare",
"contristare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "contristate"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "contristate f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contristato"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of contristato"
],
"id": "en-contristate-it-verb-guUuIM0g",
"links": [
[
"contristato",
"contristato#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural"
]
}
],
"word": "contristate"
}
{
"forms": [
{
"form": "contrīstāte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "contrīstāte"
},
"expansion": "contrīstāte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contrīstō"
}
],
"glosses": [
"second-person plural present active imperative of contrīstō"
],
"id": "en-contristate-la-verb-L~G~F8xj",
"links": [
[
"contrīstō",
"contristo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
}
],
"word": "contristate"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "contristate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contristar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of contristar combined with te"
],
"id": "en-contristate-es-verb-BiT5LB3F",
"links": [
[
"contristar",
"contristar#Spanish"
],
[
"te",
"te#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"object-second-person",
"object-singular",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"word": "contristate"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "uder"
},
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "lena"
}
],
"etymology_text": "Latin contristatus, past participle of contristare (“to sadden”).",
"forms": [
{
"form": "contristates",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contristating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contristated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "contristated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contristate (third-person singular simple present contristates, present participle contristating, simple past and past participle contristated)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Latin",
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"English undefined derivations",
"English verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for attention in Latin etymologies"
],
"examples": [
{
"ref": "1627 (indicated as 1626), Francis [Bacon], “IX. Century.”, in Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. […], London: […] William Rawley […]; [p]rinted by J[ohn] H[aviland] for William Lee […], →OCLC:",
"text": "Somewhat they [Harmonical sounds and Discordant Sounds] do contristate , but very little",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1637, William Chillingworth, The Religion of Protestants:",
"text": "They are contristated to repentance.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1861, H. E. Dennehy, The Church of the First Three Centuries:",
"text": "For the insufferable sadness of a heart smitten almost prostrate grieves, contristates, and affects me.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make sorrowful; to sadden or grieve."
],
"links": [
[
"sorrowful",
"sorrowful"
],
[
"sadden",
"sadden"
],
[
"grieve",
"grieve"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, transitive) To make sorrowful; to sadden or grieve."
],
"synonyms": [
{
"word": "attrist"
},
{
"word": "tristitiate"
},
{
"word": "sadden"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"word": "contristate"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms",
"Italian verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "contristate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contristare"
}
],
"glosses": [
"inflection of contristare:",
"second-person plural present indicative"
],
"links": [
[
"contristare",
"contristare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contristare"
}
],
"glosses": [
"inflection of contristare:",
"second-person plural imperative"
],
"links": [
[
"contristare",
"contristare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "contristate"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "contristate f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contristato"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of contristato"
],
"links": [
[
"contristato",
"contristato#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural"
]
}
],
"word": "contristate"
}
{
"forms": [
{
"form": "contrīstāte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "contrīstāte"
},
"expansion": "contrīstāte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "contrīstō"
}
],
"glosses": [
"second-person plural present active imperative of contrīstō"
],
"links": [
[
"contrīstō",
"contristo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
}
],
"word": "contristate"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "contristate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "contristar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of contristar combined with te"
],
"links": [
[
"contristar",
"contristar#Spanish"
],
[
"te",
"te#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"object-second-person",
"object-singular",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"word": "contristate"
}
Download raw JSONL data for contristate meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.