See chalice on Wiktionary
Download JSON data for chalice meaning in All languages combined (16.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chalice drum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mixed chalice"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "poisoned chalice"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "chalis"
},
"expansion": "Middle English chalis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "-"
},
"expansion": "Anglo-Norman",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "chalice"
},
"expansion": "Old French chalice",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "calice"
},
"expansion": "calice",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "calix",
"4": "calix, calicem",
"t": "cup"
},
"expansion": "Latin calix, calicem (“cup”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "κάλυξ"
},
"expansion": "Ancient Greek κάλυξ (kálux)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "calyx",
"3": "kelch"
},
"expansion": "Doublet of calyx and kelch",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English chalis, from Anglo-Norman, from Old French chalice, collateral form of calice, borrowed from Latin calix, calicem (“cup”), from Ancient Greek κάλυξ (kálux). Doublet of calyx and kelch.",
"forms": [
{
"form": "chalices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chalice (plural chalices)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "calyx"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kylix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Anglicanism",
"orig": "en:Anglicanism",
"parents": [
"Protestantism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Catholicism",
"orig": "en:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Eastern Orthodoxy",
"orig": "en:Eastern Orthodoxy",
"parents": [
"Orthodoxy",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "en:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A large drinking cup, often having a stem and base and used especially for formal occasions and religious ceremonies."
],
"id": "en-chalice-en-noun-8bjp9H2m",
"links": [
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"stem",
"stem"
],
[
"base",
"base"
],
[
"formal",
"formal"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"ceremonies",
"ceremony"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "goblet"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "këlshejt"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pacír",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паці́р"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kúbak",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ку́бак"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "čáša",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́ша"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kjélix",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ке́ліх"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "potír",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поти́р"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kúbok",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ку́бок"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calze"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "large drinking cup",
"word": "聖爵"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shèngjué",
"sense": "large drinking cup",
"word": "圣爵"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalich"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kalk"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelk"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kaliko"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "large drinking cup",
"word": "karikas"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalikur"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "steyp"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kalkki"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "large drinking cup",
"word": "malja"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "large drinking cup",
"word": "pikari"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calice"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cáliz"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "barʒimi",
"sense": "large drinking cup",
"word": "ბარძიმი"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "piala",
"sense": "large drinking cup",
"word": "ფიალა"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tasi",
"sense": "large drinking cup",
"word": "თასი"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kelch"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kýpello",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύπελλο"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "diskopótiro",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δισκοπότηρο"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "gavía",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גָּבִיעַ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "caṣak",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चषक"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kehely"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaleikur"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kupeto"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kalico"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "large drinking cup",
"word": "cawan"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kaliks"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "large drinking cup",
"word": "piala"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "large drinking cup",
"word": "tuwung"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kultakuppi"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calice"
},
{
"_dis1": "99 1",
"alt": "せいしゃく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "seishaku",
"sense": "large drinking cup",
"word": "聖爵"
},
{
"_dis1": "99 1",
"alt": "聖爵",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seongjak",
"sense": "large drinking cup",
"word": "성작"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calix"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "putir",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "путир"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupe"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalk"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "ayag",
"sense": "large drinking cup",
"word": "آیاغ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sâtgini",
"sense": "large drinking cup",
"word": "ساتگینی"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kielich"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puchar"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cálice"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cálix"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "rom",
"lang": "Romani",
"sense": "large drinking cup",
"word": "taxtaj"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caliciu"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potir"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "potír",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поти́р"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kúbok",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ку́бок"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čáša",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́ша"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ка̏леж"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "пу̀тӣр"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "kȁlež"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "pùtīr"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalich"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohár"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelih"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cáliz"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kalk"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kalis"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kadeh"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uga",
"lang": "Ugaritic",
"roman": "qbʿt",
"sense": "large drinking cup",
"word": "𐎖𐎁𐎓𐎚"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "potýr",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поти́р"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kúbok",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ку́бок"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "čáša",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́ша"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kélyx",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ке́лих"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "wym",
"lang": "Vilamovian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kełich"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tsjelk"
}
]
},
{
"glosses": [
"A kind of water-cooled pipe for smoking cannabis."
],
"id": "en-chalice-en-noun-uo7GopmP",
"links": [
[
"pipe",
"pipe"
],
[
"cannabis",
"cannabis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃæl.ɪs/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ælɪs"
},
{
"audio": "en-us-chalice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/En-us-chalice.ogg/En-us-chalice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/En-us-chalice.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "calice"
}
],
"wikipedia": [
"Chalice"
],
"word": "chalice"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "chalice",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chalis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of chalis"
],
"id": "en-chalice-enm-noun-mtgmyrcl",
"links": [
[
"chalis",
"chalis#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "chalice"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calice"
},
"expansion": "French: calice\n→ Romanian: caliciu",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: calice\n→ Romanian: caliciu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xno",
"2": "-"
},
"expansion": "Anglo-Norman:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Anglo-Norman:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "chalis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: chalis",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Middle English: chalis (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cailís",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: cailís",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: cailís"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "calix",
"4": "calix, calicem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin calix, calicem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "calix",
"4": "calix, calicem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin calix, calicem",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin calix, calicem.",
"forms": [
{
"form": "chalice oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "chalices",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "chalices",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chalice",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chalice oblique singular, m (oblique plural chalices, nominative singular chalices, nominative plural chalice)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chalice"
],
"id": "en-chalice-fro-noun-qh3FTUky",
"links": [
[
"chalice",
"chalice#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "calice"
}
]
}
],
"word": "chalice"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Anglo-Norman",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from a Pre-Greek substrate",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Rhymes:English/ælɪs",
"Rhymes:English/ælɪs/2 syllables",
"en:Anglicanism",
"en:Catholicism",
"en:Christianity",
"en:Eastern Orthodoxy",
"en:Roman Catholicism"
],
"derived": [
{
"word": "chalice drum"
},
{
"word": "mixed chalice"
},
{
"word": "poisoned chalice"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "chalis"
},
"expansion": "Middle English chalis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "-"
},
"expansion": "Anglo-Norman",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "chalice"
},
"expansion": "Old French chalice",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "calice"
},
"expansion": "calice",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "calix",
"4": "calix, calicem",
"t": "cup"
},
"expansion": "Latin calix, calicem (“cup”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "κάλυξ"
},
"expansion": "Ancient Greek κάλυξ (kálux)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "calyx",
"3": "kelch"
},
"expansion": "Doublet of calyx and kelch",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English chalis, from Anglo-Norman, from Old French chalice, collateral form of calice, borrowed from Latin calix, calicem (“cup”), from Ancient Greek κάλυξ (kálux). Doublet of calyx and kelch.",
"forms": [
{
"form": "chalices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chalice (plural chalices)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "calyx"
},
{
"word": "kylix"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A large drinking cup, often having a stem and base and used especially for formal occasions and religious ceremonies."
],
"links": [
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"stem",
"stem"
],
[
"base",
"base"
],
[
"formal",
"formal"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"ceremonies",
"ceremony"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "goblet"
}
]
},
{
"glosses": [
"A kind of water-cooled pipe for smoking cannabis."
],
"links": [
[
"pipe",
"pipe"
],
[
"cannabis",
"cannabis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃæl.ɪs/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ælɪs"
},
{
"audio": "en-us-chalice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/En-us-chalice.ogg/En-us-chalice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/En-us-chalice.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "calice"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "këlshejt"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pacír",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паці́р"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kúbak",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ку́бак"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "čáša",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́ша"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kjélix",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ке́ліх"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "potír",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поти́р"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kúbok",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ку́бок"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calze"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "large drinking cup",
"word": "聖爵"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shèngjué",
"sense": "large drinking cup",
"word": "圣爵"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalich"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kalk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelk"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kaliko"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "large drinking cup",
"word": "karikas"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalikur"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "steyp"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kalkki"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "large drinking cup",
"word": "malja"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "large drinking cup",
"word": "pikari"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calice"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cáliz"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "barʒimi",
"sense": "large drinking cup",
"word": "ბარძიმი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "piala",
"sense": "large drinking cup",
"word": "ფიალა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tasi",
"sense": "large drinking cup",
"word": "თასი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kelch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kýpello",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύπελλο"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "diskopótiro",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δισκοπότηρο"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "gavía",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גָּבִיעַ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "caṣak",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चषक"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kehely"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaleikur"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kupeto"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kalico"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "large drinking cup",
"word": "cawan"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kaliks"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "large drinking cup",
"word": "piala"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "large drinking cup",
"word": "tuwung"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kultakuppi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calice"
},
{
"alt": "せいしゃく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "seishaku",
"sense": "large drinking cup",
"word": "聖爵"
},
{
"alt": "聖爵",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seongjak",
"sense": "large drinking cup",
"word": "성작"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calix"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "putir",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "путир"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupe"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalk"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "ayag",
"sense": "large drinking cup",
"word": "آیاغ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sâtgini",
"sense": "large drinking cup",
"word": "ساتگینی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kielich"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puchar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cálice"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cálix"
},
{
"code": "rom",
"lang": "Romani",
"sense": "large drinking cup",
"word": "taxtaj"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caliciu"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potir"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "potír",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поти́р"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kúbok",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ку́бок"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čáša",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́ша"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ка̏леж"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "пу̀тӣр"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "kȁlež"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "pùtīr"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalich"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohár"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelih"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cáliz"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kalk"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kalis"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "large drinking cup",
"word": "kadeh"
},
{
"code": "uga",
"lang": "Ugaritic",
"roman": "qbʿt",
"sense": "large drinking cup",
"word": "𐎖𐎁𐎓𐎚"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "potýr",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поти́р"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kúbok",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ку́бок"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "čáša",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́ша"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kélyx",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ке́лих"
},
{
"code": "wym",
"lang": "Vilamovian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kełich"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "large drinking cup",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tsjelk"
}
],
"wikipedia": [
"Chalice"
],
"word": "chalice"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "chalice",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chalis"
}
],
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns"
],
"glosses": [
"Alternative form of chalis"
],
"links": [
[
"chalis",
"chalis#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "chalice"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calice"
},
"expansion": "French: calice\n→ Romanian: caliciu",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: calice\n→ Romanian: caliciu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xno",
"2": "-"
},
"expansion": "Anglo-Norman:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Anglo-Norman:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "chalis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: chalis",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Middle English: chalis (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cailís",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: cailís",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: cailís"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "calix",
"4": "calix, calicem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin calix, calicem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "calix",
"4": "calix, calicem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin calix, calicem",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin calix, calicem.",
"forms": [
{
"form": "chalice oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "chalices",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "chalices",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chalice",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chalice oblique singular, m (oblique plural chalices, nominative singular chalices, nominative plural chalice)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French masculine nouns",
"Old French nouns",
"Old French terms borrowed from Latin",
"Old French terms derived from Latin"
],
"glosses": [
"chalice"
],
"links": [
[
"chalice",
"chalice#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "calice"
}
],
"word": "chalice"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'chalice oblique singular or', originally 'chalice oblique singular or m'",
"path": [
"chalice"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "chalice",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'chalice oblique singular or', originally 'chalice oblique singular or m'",
"path": [
"chalice"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "chalice",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'chalice oblique singular or' in 'chalice oblique singular, m (oblique plural chalices, nominative singular chalices, nominative plural chalice)'",
"path": [
"chalice"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "chalice",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.