See -ana on Wiktionary
Download JSON data for -ana meaning in All languages combined (23.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-ānus"
},
"expansion": "-ānus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-āna",
"pos": "neuter plural of <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">-ānus</i>"
},
"expansion": "Latin -āna (neuter plural of -ānus)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin -āna (neuter plural of -ānus).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "suffix",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "-ana",
"name": "en-suffix"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ana"
}
],
"glosses": [
"a collection of things that relate to a specific place, person, etc."
],
"id": "en--ana-en-suffix-boRUC6rG",
"links": [
[
"collection",
"collection"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"specific",
"specific"
],
[
"place",
"place"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "-ia"
},
{
"word": "-ica"
},
{
"word": "-iana"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"wikipedia": [
"-ana"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "suffix form"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-à"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of -à"
],
"id": "en--ana-ca-suffix-uYOvtaDg",
"links": [
[
"-à",
"-à#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.nə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.na]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-a-",
"3": "-na",
"nocat": "y",
"pos1": "linking vowel",
"pos2": "conditional suffix"
},
"expansion": "-a- (linking vowel) + -na (conditional suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From -a- (linking vowel) + -na (conditional suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tanít (“to teach”) + -ana → tanítana (“he/she would teach”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Forms the third-person singular present tense of verbs (conditional mood, indefinite conjugation)."
],
"id": "en--ana-hu-suffix-Cuu25Bkp",
"raw_glosses": [
"(conditional suffix) Forms the third-person singular present tense of verbs (conditional mood, indefinite conjugation)."
],
"tags": [
"conditional",
"morpheme",
"suffix"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɒnɒ]"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "en",
"3": "-ane"
},
"expansion": "English -ane",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English -ane.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Chemistry",
"orig": "id:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"-ane"
],
"id": "en--ana-id-suffix-AAWGmmmz",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"-ane",
"-ane#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) -ane"
],
"related": [
{
"word": "-ena"
},
{
"word": "-una"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "suffix",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "-ana",
"name": "ia-suffix"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ia-suffix",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-ano"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ano"
],
"id": "en--ana-ia-suffix-8b98iTuD",
"links": [
[
"-ano",
"-ano#Interlingua"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "-iana"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈana/"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"forms": [
{
"form": "-āna",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "suffix form",
"head": "-āna"
},
"expansion": "-āna",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of -ānus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"id": "en--ana-la-suffix-qB~2fUGN",
"links": [
[
"-ānus",
"-anus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of -ānus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"id": "en--ana-la-suffix-0i8O5eAz",
"links": [
[
"-ānus",
"-anus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"morpheme",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "-āna",
"ipa": "/ˈaː.na/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "-āna",
"ipa": "[ˈäːnä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "-āna",
"ipa": "/ˈa.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "-āna",
"ipa": "[ˈäːnä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"forms": [
{
"form": "-ānā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "suffix form",
"head": "-ānā"
},
"expansion": "-ānā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 43",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-ānus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of -ānus"
],
"id": "en--ana-la-suffix-6Ffc14w9",
"links": [
[
"-ānus",
"-anus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"morpheme",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "-ānā",
"ipa": "/ˈaː.naː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "-ānā",
"ipa": "[ˈäːnäː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "-ānā",
"ipa": "/ˈa.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "-ānā",
"ipa": "[ˈäːnä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nd",
"2": "bnt-pro",
"3": "*mʊ̀jánà",
"4": "",
"5": "child"
},
"expansion": "Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”). The development of this suffix in Nguni seems to be due to influence from Khoe languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nd",
"2": "suffix",
"cat2": "diminutive suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Ndebele",
"lang_code": "nd",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Ndebele entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Noun diminutive suffix, creates a noun meaning something smaller or younger, or a small amount."
],
"id": "en--ana-nd-suffix-nd:diminutive",
"senseid": [
"nd:diminutive"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "suffix",
"g": "n"
},
"expansion": "-ana n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms suffixed with -ana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Verbal noun (neuter), formed on root."
],
"id": "en--ana-pi-suffix-6CTh5XK9",
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "-𑀅𑀦"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "-अन"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "-অন"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "-අන"
},
{
"word": "-အန"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "-ဢၼ"
},
{
"word": "-อน"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "-อะนะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "-ᩋᨶ"
},
{
"word": "-ອນ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "-ອະນະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "-អន"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "-𑄃𑄚"
}
],
"tags": [
"morpheme",
"neuter"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "bnt-pro",
"3": "*mʊ̀jánà",
"4": "",
"5": "child"
},
"expansion": "Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”). The development of this suffix in Nguni seems to be due to influence from Khoe languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "suffix",
"cat2": "diminutive suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Phuthi",
"lang_code": "bnt-phu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noun diminutive suffix, creates a noun meaning something smaller or younger, or a small amount."
],
"id": "en--ana-bnt-phu-suffix-bnt_phu:diminutive",
"senseid": [
"bnt-phu:diminutive"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Adjective diminutive suffix, creates an adjective meaning \"somewhat\", \"rather\"."
],
"id": "en--ana-bnt-phu-suffix-4jA3I0mm",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-ana"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-ana",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-ana.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "suffix",
"cat2": "verb-forming suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Phuthi",
"lang_code": "bnt-phu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 22 54",
"kind": "other",
"name": "Phuthi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"each other; forms reciprocal verbs."
],
"id": "en--ana-bnt-phu-suffix-SPu8YRDR",
"links": [
[
"each other",
"each other"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"forms": [
{
"form": "-ano",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "suffix form",
"3": "masculine",
"4": "-ano",
"g": "f"
},
"expansion": "-ana f (masculine -ano)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-ano"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of -ano"
],
"id": "en--ana-pt-suffix-wxdGmQZ-",
"links": [
[
"-ano",
"-ano#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme",
"singular"
]
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "-ano"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ano"
],
"id": "en--ana-pt-suffix-8b98iTuD",
"links": [
[
"-ano",
"-ano#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"forms": [
{
"form": "-ана",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-ana (Cyrillic spelling -ана)",
"name": "sh-suffix"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to words to create a feminine noun, usually denoting a place where an action occurs, relatives or to form a proper name."
],
"id": "en--ana-sh-suffix-yzHWJGiP",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nr",
"2": "bnt-pro",
"3": "*mʊ̀jánà",
"4": "",
"5": "child"
},
"expansion": "Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”). The development of this suffix in Nguni seems to be due to influence from Khoe languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nr",
"2": "suffix",
"cat2": "diminutive suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southern Ndebele",
"lang_code": "nr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Ndebele entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Noun diminutive suffix, creates a noun meaning something smaller or younger, or a small amount."
],
"id": "en--ana-nr-suffix-nr:diminutive",
"senseid": [
"nr:diminutive"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"forms": [
{
"form": "-anas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "-ana f (noun-forming suffix, plural -anas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"-a‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-ano"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ano"
],
"id": "en--ana-es-suffix-8b98iTuD",
"links": [
[
"-ano",
"-ano#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈana/"
},
{
"ipa": "[ˈa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"hyphenation": [
"-a‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-ano"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of -ano"
],
"id": "en--ana-es-suffix-wxdGmQZ-",
"links": [
[
"-ano",
"-ano#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈana/"
},
{
"ipa": "[ˈa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-ana"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-ana",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-ana.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Swahili reciprocal verbs"
}
],
"examples": [
{
"text": "-ona (“to see”) + -ana → -onana (“to see each other”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"each other; reciprocal suffix"
],
"id": "en--ana-sw-suffix-zypiY11m",
"links": [
[
"each other",
"each other"
],
[
"reciprocal suffix",
"Appendix:Swahili verbal derivation#Reciprocal"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "bnt-pro",
"3": "*mʊ̀jánà",
"4": "",
"5": "child"
},
"expansion": "Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”). The development of this suffix in Nguni seems to be due to influence from Khoe languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "suffix",
"cat2": "diminutive suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noun diminutive suffix, creates a noun meaning something smaller or younger, or a small amount."
],
"id": "en--ana-ss-suffix-ss:diminutive",
"senseid": [
"ss:diminutive"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Adjective diminutive suffix, creates an adjective meaning \"somewhat\", \"rather\"."
],
"id": "en--ana-ss-suffix-4jA3I0mm",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-ana"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-ana",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-ana.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "suffix",
"cat2": "verb-forming suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 23 53",
"kind": "other",
"name": "Swazi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"each other; forms reciprocal verbs."
],
"id": "en--ana-ss-suffix-SPu8YRDR",
"links": [
[
"each other",
"each other"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "-ana",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish -ana",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "-ana"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish -ana",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish -ana.",
"forms": [
{
"form": "◌ᜈ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"addlpos": "adjective",
"b": "+"
},
"expansion": "-ana (noun-forming suffix, adjective-forming suffix, Baybayin spelling ◌ᜈ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"-a‧na"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "probinsiya (“province”) + -ana → probinsiyana (“female provincial”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Korea (“Korea”) + -ana → Koreana (“female Korean”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Amerika (“America”) + -ana → Amerikana (“female American”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Italya (“Italy”) + -ana → Italyana (“female Italian”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Cebu (“Cebu”) + -ana → Cebuana (“female person from Cebu”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Bikol (“Bicol”) + -ana → Bikolana (“female person from Bikol region”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Ilokos (“Ilocos”) + -ana → Ilokana (“female person from Ilocos region”)",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-ano"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ano"
],
"id": "en--ana-tl-suffix-8b98iTuD",
"links": [
[
"-ano",
"-ano#Tagalog"
]
],
"related": [
{
"word": "-enyo"
},
{
"word": "-ense"
},
{
"word": "taga-"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈana/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.nɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "bnt-pro",
"3": "*mʊ̀jánà",
"4": "",
"5": "child"
},
"expansion": "Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”). The development of this suffix in Nguni seems to be due to influence from Khoe languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "suffix",
"cat2": "diminutive suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noun diminutive suffix, creates a noun meaning something smaller or younger, or a small amount."
],
"id": "en--ana-xh-suffix-xh:diminutive",
"senseid": [
"xh:diminutive"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Adjective diminutive suffix, creates an adjective meaning \"somewhat\", \"rather\"."
],
"id": "en--ana-xh-suffix-4jA3I0mm",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-ana"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-ana",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-ana.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "suffix",
"cat2": "verb-forming suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 23 54",
"kind": "other",
"name": "Xhosa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"each other; forms reciprocal verbs."
],
"id": "en--ana-xh-suffix-SPu8YRDR",
"links": [
[
"each other",
"each other"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "bnt-pro",
"3": "*mʊ̀jánà",
"4": "",
"5": "child"
},
"expansion": "Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”). The development of this suffix in Nguni seems to be due to influence from Khoe languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "suffix",
"cat2": "diminutive suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noun diminutive suffix, creates a noun meaning something smaller or younger, or a small amount."
],
"id": "en--ana-zu-suffix-zu:diminutive",
"senseid": [
"zu:diminutive"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Adjective diminutive suffix, creates an adjective meaning \"somewhat\", \"rather\"."
],
"id": "en--ana-zu-suffix-4jA3I0mm",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"child"
],
"id": "en--ana-zu-suffix-3cnmaRlC",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in compounds) child"
],
"raw_tags": [
"used in compounds"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-ana"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-ana",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-ana.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "suffix",
"cat2": "verb-forming suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 23 0 54",
"kind": "other",
"name": "Zulu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"each other; forms reciprocal verbs."
],
"id": "en--ana-zu-suffix-SPu8YRDR",
"links": [
[
"each other",
"each other"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "25 25 0 49",
"word": "-ane"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "suffix form"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan suffix forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "-à"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of -à"
],
"links": [
[
"-à",
"-à#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.nə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.na]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"derived": [
{
"word": "ana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-ānus"
},
"expansion": "-ānus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-āna",
"pos": "neuter plural of <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">-ānus</i>"
},
"expansion": "Latin -āna (neuter plural of -ānus)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin -āna (neuter plural of -ānus).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "suffix",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "-ana",
"name": "en-suffix"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English suffixes",
"English terms derived from Latin"
],
"glosses": [
"a collection of things that relate to a specific place, person, etc."
],
"links": [
[
"collection",
"collection"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"specific",
"specific"
],
[
"place",
"place"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "-ia"
},
{
"word": "-ica"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"wikipedia": [
"-ana"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-iana"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-a-",
"3": "-na",
"nocat": "y",
"pos1": "linking vowel",
"pos2": "conditional suffix"
},
"expansion": "-a- (linking vowel) + -na (conditional suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From -a- (linking vowel) + -na (conditional suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian suffixes",
"Hungarian terms with IPA pronunciation"
],
"examples": [
{
"text": "tanít (“to teach”) + -ana → tanítana (“he/she would teach”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Forms the third-person singular present tense of verbs (conditional mood, indefinite conjugation)."
],
"raw_glosses": [
"(conditional suffix) Forms the third-person singular present tense of verbs (conditional mood, indefinite conjugation)."
],
"tags": [
"conditional",
"morpheme",
"suffix"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɒnɒ]"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "en",
"3": "-ane"
},
"expansion": "English -ane",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English -ane.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"word": "-ena"
},
{
"word": "-una"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian entries with topic categories using raw markup",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian suffixes",
"Indonesian terms borrowed from English",
"Indonesian terms derived from English",
"Indonesian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"id:Chemistry",
"id:Hydrocarbon chain suffixes"
],
"glosses": [
"-ane"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"-ane",
"-ane#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) -ane"
],
"tags": [
"morpheme"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "suffix",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "-ana",
"name": "ia-suffix"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Interlingua entries with incorrect language header",
"Interlingua female equivalent suffixes",
"Interlingua lemmas",
"Interlingua suffixes",
"Interlingua terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:ia-suffix"
],
"form_of": [
{
"word": "-ano"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ano"
],
"links": [
[
"-ano",
"-ano#Interlingua"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈana/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-iana"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin suffix forms",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "-āna",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "suffix form",
"head": "-āna"
},
"expansion": "-āna",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of -ānus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"links": [
[
"-ānus",
"-anus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of -ānus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"links": [
[
"-ānus",
"-anus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"morpheme",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "-āna",
"ipa": "/ˈaː.na/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "-āna",
"ipa": "[ˈäːnä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "-āna",
"ipa": "/ˈa.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "-āna",
"ipa": "[ˈäːnä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin suffix forms",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "-ānā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "suffix form",
"head": "-ānā"
},
"expansion": "-ānā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "-ānus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of -ānus"
],
"links": [
[
"-ānus",
"-anus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"morpheme",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "-ānā",
"ipa": "/ˈaː.naː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "-ānā",
"ipa": "[ˈäːnäː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "-ānā",
"ipa": "/ˈa.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "-ānā",
"ipa": "[ˈäːnä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nd",
"2": "bnt-pro",
"3": "*mʊ̀jánà",
"4": "",
"5": "child"
},
"expansion": "Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”). The development of this suffix in Nguni seems to be due to influence from Khoe languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nd",
"2": "suffix",
"cat2": "diminutive suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Ndebele",
"lang_code": "nd",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Ndebele diminutive suffixes",
"Northern Ndebele entries with incorrect language header",
"Northern Ndebele lemmas",
"Northern Ndebele suffixes",
"Northern Ndebele terms derived from Proto-Bantu",
"Northern Ndebele terms inherited from Proto-Bantu"
],
"glosses": [
"Noun diminutive suffix, creates a noun meaning something smaller or younger, or a small amount."
],
"senseid": [
"nd:diminutive"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "suffix",
"g": "n"
},
"expansion": "-ana n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter suffixes",
"Pali suffixes",
"Pali terms suffixed with -ana"
],
"glosses": [
"Verbal noun (neuter), formed on root."
],
"tags": [
"morpheme",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "-𑀅𑀦"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "-अन"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "-অন"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "-අන"
},
{
"word": "-အန"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "-ဢၼ"
},
{
"word": "-อน"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "-อะนะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "-ᩋᨶ"
},
{
"word": "-ອນ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "-ອະນະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "-អន"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "-𑄃𑄚"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"categories": [
"Phuthi diminutive suffixes",
"Phuthi entries with incorrect language header",
"Phuthi lemmas",
"Phuthi suffixes",
"Phuthi terms derived from Proto-Bantu",
"Phuthi terms inherited from Proto-Bantu",
"Phuthi verb-forming suffixes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "bnt-pro",
"3": "*mʊ̀jánà",
"4": "",
"5": "child"
},
"expansion": "Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”). The development of this suffix in Nguni seems to be due to influence from Khoe languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "suffix",
"cat2": "diminutive suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Phuthi",
"lang_code": "bnt-phu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noun diminutive suffix, creates a noun meaning something smaller or younger, or a small amount."
],
"senseid": [
"bnt-phu:diminutive"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Adjective diminutive suffix, creates an adjective meaning \"somewhat\", \"rather\"."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"categories": [
"Phuthi entries with incorrect language header",
"Phuthi lemmas",
"Phuthi suffixes",
"Phuthi terms derived from Proto-Bantu",
"Phuthi terms inherited from Proto-Bantu",
"Phuthi verb-forming suffixes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-ana"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-ana",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-ana.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "suffix",
"cat2": "verb-forming suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Phuthi",
"lang_code": "bnt-phu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"each other; forms reciprocal verbs."
],
"links": [
[
"each other",
"each other"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese suffix forms"
],
"forms": [
{
"form": "-ano",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "suffix form",
"3": "masculine",
"4": "-ano",
"g": "f"
},
"expansion": "-ana f (masculine -ano)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "-ano"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of -ano"
],
"links": [
[
"-ano",
"-ano#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese female equivalent suffixes"
],
"form_of": [
{
"word": "-ano"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ano"
],
"links": [
[
"-ano",
"-ano#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"forms": [
{
"form": "-ана",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-ana (Cyrillic spelling -ана)",
"name": "sh-suffix"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian suffixes"
],
"glosses": [
"Suffix appended to words to create a feminine noun, usually denoting a place where an action occurs, relatives or to form a proper name."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nr",
"2": "bnt-pro",
"3": "*mʊ̀jánà",
"4": "",
"5": "child"
},
"expansion": "Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”). The development of this suffix in Nguni seems to be due to influence from Khoe languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nr",
"2": "suffix",
"cat2": "diminutive suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southern Ndebele",
"lang_code": "nr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Ndebele diminutive suffixes",
"Southern Ndebele entries with incorrect language header",
"Southern Ndebele lemmas",
"Southern Ndebele suffixes",
"Southern Ndebele terms derived from Proto-Bantu",
"Southern Ndebele terms inherited from Proto-Bantu"
],
"glosses": [
"Noun diminutive suffix, creates a noun meaning something smaller or younger, or a small amount."
],
"senseid": [
"nr:diminutive"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ana",
"Rhymes:Spanish/ana/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable suffixes",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine suffixes",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish noun-forming suffixes",
"Spanish suffix forms",
"Spanish suffixes",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "-anas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "-ana f (noun-forming suffix, plural -anas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"-a‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish female equivalent suffixes"
],
"form_of": [
{
"word": "-ano"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ano"
],
"links": [
[
"-ano",
"-ano#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈana/"
},
{
"ipa": "[ˈa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ana",
"Rhymes:Spanish/ana/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable suffixes",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine suffixes",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish noun-forming suffixes",
"Spanish suffix forms",
"Spanish suffixes",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"hyphenation": [
"-a‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "-ano"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of -ano"
],
"links": [
[
"-ano",
"-ano#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈana/"
},
{
"ipa": "[ˈa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"derived": [
{
"word": "Swahili reciprocal verbs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-ana"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-ana",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-ana.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili suffixes",
"Swahili terms derived from Proto-Bantu",
"Swahili terms inherited from Proto-Bantu"
],
"examples": [
{
"text": "-ona (“to see”) + -ana → -onana (“to see each other”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"each other; reciprocal suffix"
],
"links": [
[
"each other",
"each other"
],
[
"reciprocal suffix",
"Appendix:Swahili verbal derivation#Reciprocal"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"categories": [
"Swazi diminutive suffixes",
"Swazi entries with incorrect language header",
"Swazi lemmas",
"Swazi suffixes",
"Swazi terms derived from Proto-Bantu",
"Swazi terms inherited from Proto-Bantu",
"Swazi verb-forming suffixes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "bnt-pro",
"3": "*mʊ̀jánà",
"4": "",
"5": "child"
},
"expansion": "Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”). The development of this suffix in Nguni seems to be due to influence from Khoe languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "suffix",
"cat2": "diminutive suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noun diminutive suffix, creates a noun meaning something smaller or younger, or a small amount."
],
"senseid": [
"ss:diminutive"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Adjective diminutive suffix, creates an adjective meaning \"somewhat\", \"rather\"."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"categories": [
"Swazi entries with incorrect language header",
"Swazi lemmas",
"Swazi suffixes",
"Swazi terms derived from Proto-Bantu",
"Swazi terms inherited from Proto-Bantu",
"Swazi verb-forming suffixes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-ana"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-ana",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-ana.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "suffix",
"cat2": "verb-forming suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"each other; forms reciprocal verbs."
],
"links": [
[
"each other",
"each other"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "-ana",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish -ana",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "-ana"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish -ana",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish -ana.",
"forms": [
{
"form": "◌ᜈ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"addlpos": "adjective",
"b": "+"
},
"expansion": "-ana (noun-forming suffix, adjective-forming suffix, Baybayin spelling ◌ᜈ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"-a‧na"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"word": "-enyo"
},
{
"word": "-ense"
},
{
"word": "taga-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ana",
"Rhymes:Tagalog/ana/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjective-forming suffixes",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog female equivalent suffixes",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog noun-forming suffixes",
"Tagalog suffixes",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"examples": [
{
"text": "probinsiya (“province”) + -ana → probinsiyana (“female provincial”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Korea (“Korea”) + -ana → Koreana (“female Korean”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Amerika (“America”) + -ana → Amerikana (“female American”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Italya (“Italy”) + -ana → Italyana (“female Italian”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Cebu (“Cebu”) + -ana → Cebuana (“female person from Cebu”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Bikol (“Bicol”) + -ana → Bikolana (“female person from Bikol region”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Ilokos (“Ilocos”) + -ana → Ilokana (“female person from Ilocos region”)",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-ano"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ano"
],
"links": [
[
"-ano",
"-ano#Tagalog"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈana/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.nɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"categories": [
"Xhosa diminutive suffixes",
"Xhosa entries with incorrect language header",
"Xhosa lemmas",
"Xhosa suffixes",
"Xhosa terms derived from Proto-Bantu",
"Xhosa terms inherited from Proto-Bantu",
"Xhosa verb-forming suffixes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "bnt-pro",
"3": "*mʊ̀jánà",
"4": "",
"5": "child"
},
"expansion": "Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”). The development of this suffix in Nguni seems to be due to influence from Khoe languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "suffix",
"cat2": "diminutive suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noun diminutive suffix, creates a noun meaning something smaller or younger, or a small amount."
],
"senseid": [
"xh:diminutive"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Adjective diminutive suffix, creates an adjective meaning \"somewhat\", \"rather\"."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"categories": [
"Xhosa entries with incorrect language header",
"Xhosa lemmas",
"Xhosa suffixes",
"Xhosa terms derived from Proto-Bantu",
"Xhosa terms inherited from Proto-Bantu",
"Xhosa verb-forming suffixes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-ana"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-ana",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-ana.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "suffix",
"cat2": "verb-forming suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"each other; forms reciprocal verbs."
],
"links": [
[
"each other",
"each other"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-ana"
}
{
"categories": [
"Zulu diminutive suffixes",
"Zulu entries with incorrect language header",
"Zulu lemmas",
"Zulu suffixes",
"Zulu terms derived from Proto-Bantu",
"Zulu terms inherited from Proto-Bantu",
"Zulu verb-forming suffixes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "bnt-pro",
"3": "*mʊ̀jánà",
"4": "",
"5": "child"
},
"expansion": "Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *mʊ̀jánà (“child”). The development of this suffix in Nguni seems to be due to influence from Khoe languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "suffix",
"cat2": "diminutive suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noun diminutive suffix, creates a noun meaning something smaller or younger, or a small amount."
],
"senseid": [
"zu:diminutive"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Adjective diminutive suffix, creates an adjective meaning \"somewhat\", \"rather\"."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in compounds) child"
],
"raw_tags": [
"used in compounds"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-ane"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"categories": [
"Zulu entries with incorrect language header",
"Zulu lemmas",
"Zulu suffixes",
"Zulu terms derived from Proto-Bantu",
"Zulu terms inherited from Proto-Bantu",
"Zulu verb-forming suffixes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-ana"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-ana",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-ana.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "suffix",
"cat2": "verb-forming suffixes"
},
"expansion": "-ana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"each other; forms reciprocal verbs."
],
"links": [
[
"each other",
"each other"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-ane"
}
],
"word": "-ana"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: noun-forming suffix",
"path": [
"-ana"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "suffix",
"title": "-ana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: non-lemma form of adjective-forming suffix",
"path": [
"-ana"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "suffix",
"title": "-ana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: noun-forming suffix",
"path": [
"-ana"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "suffix",
"title": "-ana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: adjective-forming suffix",
"path": [
"-ana"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "suffix",
"title": "-ana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"-ana",
"ia-suffix",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Interlingua",
"subsection": "suffix",
"title": "-ana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"-ana",
"ia-suffix",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Interlingua",
"subsection": "suffix",
"title": "-ana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"-ana",
"ia-suffix",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Interlingua",
"subsection": "suffix",
"title": "-ana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"-ana",
"ia-suffix",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Interlingua",
"subsection": "suffix",
"title": "-ana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"-ana",
"ia-suffix",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Interlingua",
"subsection": "suffix",
"title": "-ana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"-ana",
"ia-suffix",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Interlingua",
"subsection": "suffix",
"title": "-ana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"-ana",
"ia-suffix",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Interlingua",
"subsection": "suffix",
"title": "-ana",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.