See 飯店 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "饭店",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "飯店",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 家",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Hotels",
"orig": "zh:Hotels",
"parents": [
"Businesses",
"Hospitality",
"Tourism",
"Business",
"Travel",
"Economics",
"Society",
"Human activity",
"Transport",
"Social sciences",
"All topics",
"Human behaviour",
"Sciences",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 36 40",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Restaurants",
"orig": "zh:Restaurants",
"parents": [
"Businesses",
"Food and drink",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Society",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "star-rated hotel",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xīngjí fàndiàn",
"text": "星級飯店",
"type": "example"
},
{
"english": "star-rated hotel",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xīngjí fàndiàn",
"text": "星级饭店",
"type": "example"
},
{
"english": "The hotel service people in some regions have a poor attitude.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Yǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有些地區的飯店服務人員態度惡劣。",
"type": "example"
},
{
"english": "The hotel service people in some regions have a poor attitude.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Yǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有些地区的饭店服务人员态度恶劣。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hotel (that usually has its own restaurant) (Classifier: 家 m; 個／个 m)"
],
"id": "en-飯店-zh-noun--QToNmOx",
"links": [
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"家",
"家#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 家",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Hotels",
"orig": "zh:Hotels",
"parents": [
"Businesses",
"Hospitality",
"Tourism",
"Business",
"Travel",
"Economics",
"Society",
"Human activity",
"Transport",
"Social sciences",
"All topics",
"Human behaviour",
"Sciences",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 36 40",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Restaurants",
"orig": "zh:Restaurants",
"parents": [
"Businesses",
"Food and drink",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Society",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"restaurant (Classifier: 家 m; 個／个 m)"
],
"id": "en-飯店-zh-noun-LnEI-WxM",
"links": [
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"家",
"家#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 家",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Hotels",
"orig": "zh:Hotels",
"parents": [
"Businesses",
"Hospitality",
"Tourism",
"Business",
"Travel",
"Economics",
"Society",
"Human activity",
"Transport",
"Social sciences",
"All topics",
"Human behaviour",
"Sciences",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 36 40",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Restaurants",
"orig": "zh:Restaurants",
"parents": [
"Businesses",
"Food and drink",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Society",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"restaurant (Classifier: 家 m; 個／个 m)",
"small restaurant"
],
"id": "en-飯店-zh-noun-bjPqP1oG",
"links": [
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"家",
"家#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"small",
"small"
]
],
"raw_glosses": [
"restaurant (Classifier: 家 m; 個／个 m)",
"(Mainland China Hokkien) small restaurant"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fàndiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶ dim³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-tiam"
},
{
"zh-pron": "buông-dáing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pn̄g-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pūiⁿ-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pn̄g-tùiⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bung⁷ diam³"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-ti"
},
{
"zh-pron": "fan⁵ dienn⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fàndiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fàndian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ˙ㄉㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fàndiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴-tien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn-dyan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fann.diann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньдянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹdjanʹ"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /fän⁵¹ d̥i̯ɛn¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fàndiànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄉㄧㄢˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fàndiànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴-tien⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn-dyànr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanndiall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньдяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹdjanʹr"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faahn dim"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁶ dim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁶ dim³"
},
{
"ipa": "/faːn²² tiːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-tiam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan diam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan⁴ diam⁴"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ ti̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "buông-dáing"
},
{
"ipa": "/puoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾naiŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pn̄g-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pngxdiaxm"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² tiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻¹¹ tiam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²¹ tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puīnn-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvuixdiaxm"
},
{
"ipa": "/puĩ²¹ tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pn̄g-tuìnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pngxdvuix"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² tuĩ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pūng tiàm"
},
{
"ipa": "/puŋ¹¹ tiam²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-ti"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 ti"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-ti"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² ti⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fan⁵ dienn⁴"
},
{
"ipa": "/ɸan²¹⁻¹¹ ti̯ẽ⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ pūiⁿ-tiàm /"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ d̥i̯ɛn¹/"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn²² tiːm³³/"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ ti̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/puoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾naiŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² tiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻¹¹ tiam¹¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ tiam²¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²¹ tiam²¹/"
},
{
"ipa": "/puĩ²¹ tiam²¹/"
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ tiam²¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² tuĩ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/puŋ¹¹ tiam²¹³/"
},
{
"ipa": "/ve²² ti⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɸan²¹⁻¹¹ ti̯ẽ⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "ho͘-té-luh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōngguǎn",
"word": "公館"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōngguǎn",
"word": "公馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kèdiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客店"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kèzhàn",
"word": "客棧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kèzhàn",
"word": "客栈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kèshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客舍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diàn",
"word": "店"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhāodàisuǒ",
"word": "招待所"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施舍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǚdiàn",
"word": "旅店"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǚshè",
"word": "旅社"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǚguǎn",
"word": "旅館"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǚguǎn",
"word": "旅馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "棧房"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "栈房"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bīnguǎn",
"word": "賓館"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bīnguǎn",
"word": "宾馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nìlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆旅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǔdiàn",
"word": "酒店"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǔlóu",
"word": "酒樓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǔlóu",
"word": "酒楼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "càiguǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "菜館"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "càiguǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "菜馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "càiguǎnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "菜館子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "càiguǎnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "菜馆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǔjiā",
"word": "酒家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shítáng",
"word": "食堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sik6 si3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食肆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "飯店仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "饭店仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fànzhuāng",
"word": "飯莊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fànzhuāng",
"word": "饭庄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fànpù",
"word": "飯鋪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fànpù",
"word": "饭铺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fànguǎn",
"word": "飯館"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fànguǎn",
"word": "饭馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cāntīng",
"word": "餐廳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cāntīng",
"word": "餐厅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cānguǎn",
"word": "餐館"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cānguǎn",
"word": "餐馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǎnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "館子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǎnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "馆子"
}
],
"word": "飯店"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "はんてん"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "飯店",
"gloss": "hotel, restaurant",
"tr": "fàndiàn"
},
"expansion": "飯店／饭店 (fàndiàn, “hotel, restaurant”)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "From modern Chinese 飯店／饭店 (fàndiàn, “hotel, restaurant”).",
"forms": [
{
"form": "飯店",
"ruby": [
[
"飯",
"はん"
],
[
"店",
"てん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanten",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんてん"
},
"expansion": "飯(はん)店(てん) • (hanten)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a Chinese restaurant, a restaurant serving Chinese cuisine"
],
"id": "en-飯店-ja-noun-9Y3u0dy-",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"cuisine",
"cuisine"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "resutoran",
"sense": "of any cuisine, not just Chinese",
"word": "レストラン"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんてん"
},
{
"other": "はんてん"
},
{
"ipa": "[hã̠ntẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "飯店"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 店",
"Chinese terms spelled with 飯",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Hotels",
"zh:Restaurants"
],
"forms": [
{
"form": "饭店",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "飯店",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 家",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "star-rated hotel",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xīngjí fàndiàn",
"text": "星級飯店",
"type": "example"
},
{
"english": "star-rated hotel",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xīngjí fàndiàn",
"text": "星级饭店",
"type": "example"
},
{
"english": "The hotel service people in some regions have a poor attitude.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Yǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有些地區的飯店服務人員態度惡劣。",
"type": "example"
},
{
"english": "The hotel service people in some regions have a poor attitude.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Yǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有些地区的饭店服务人员态度恶劣。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hotel (that usually has its own restaurant) (Classifier: 家 m; 個／个 m)"
],
"links": [
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"家",
"家#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 家"
],
"glosses": [
"restaurant (Classifier: 家 m; 個／个 m)"
],
"links": [
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"家",
"家#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 家",
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"restaurant (Classifier: 家 m; 個／个 m)",
"small restaurant"
],
"links": [
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"家",
"家#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"small",
"small"
]
],
"raw_glosses": [
"restaurant (Classifier: 家 m; 個／个 m)",
"(Mainland China Hokkien) small restaurant"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fàndiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶ dim³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-tiam"
},
{
"zh-pron": "buông-dáing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pn̄g-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pūiⁿ-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pn̄g-tùiⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bung⁷ diam³"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-ti"
},
{
"zh-pron": "fan⁵ dienn⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fàndiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fàndian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ˙ㄉㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fàndiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴-tien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn-dyan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fann.diann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньдянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹdjanʹ"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /fän⁵¹ d̥i̯ɛn¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fàndiànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄉㄧㄢˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fàndiànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴-tien⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn-dyànr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanndiall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньдяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹdjanʹr"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faahn dim"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁶ dim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁶ dim³"
},
{
"ipa": "/faːn²² tiːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-tiam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan diam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan⁴ diam⁴"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ ti̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "buông-dáing"
},
{
"ipa": "/puoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾naiŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pn̄g-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pngxdiaxm"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² tiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻¹¹ tiam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²¹ tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puīnn-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvuixdiaxm"
},
{
"ipa": "/puĩ²¹ tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pn̄g-tuìnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pngxdvuix"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² tuĩ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pūng tiàm"
},
{
"ipa": "/puŋ¹¹ tiam²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-ti"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 ti"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-ti"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² ti⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fan⁵ dienn⁴"
},
{
"ipa": "/ɸan²¹⁻¹¹ ti̯ẽ⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ pūiⁿ-tiàm /"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ d̥i̯ɛn¹/"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn²² tiːm³³/"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ ti̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/puoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾naiŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² tiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻¹¹ tiam¹¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ tiam²¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²¹ tiam²¹/"
},
{
"ipa": "/puĩ²¹ tiam²¹/"
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ tiam²¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² tuĩ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/puŋ¹¹ tiam²¹³/"
},
{
"ipa": "/ve²² ti⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɸan²¹⁻¹¹ ti̯ẽ⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "ho͘-té-luh"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"word": "公館"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"word": "公馆"
},
{
"roman": "kèdiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客店"
},
{
"roman": "kèzhàn",
"word": "客棧"
},
{
"roman": "kèzhàn",
"word": "客栈"
},
{
"roman": "kèshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客舍"
},
{
"roman": "diàn",
"word": "店"
},
{
"roman": "zhāodàisuǒ",
"word": "招待所"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施舍"
},
{
"roman": "lǚdiàn",
"word": "旅店"
},
{
"roman": "lǚshè",
"word": "旅社"
},
{
"roman": "lǚguǎn",
"word": "旅館"
},
{
"roman": "lǚguǎn",
"word": "旅馆"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "棧房"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "栈房"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"word": "賓館"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"word": "宾馆"
},
{
"roman": "nìlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆旅"
},
{
"roman": "jiǔdiàn",
"word": "酒店"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"word": "酒樓"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"word": "酒楼"
},
{
"roman": "càiguǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "菜館"
},
{
"roman": "càiguǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "菜馆"
},
{
"roman": "càiguǎnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "菜館子"
},
{
"roman": "càiguǎnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "菜馆子"
},
{
"roman": "jiǔjiā",
"word": "酒家"
},
{
"roman": "shítáng",
"word": "食堂"
},
{
"roman": "sik6 si3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食肆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "飯店仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "饭店仔"
},
{
"roman": "fànzhuāng",
"word": "飯莊"
},
{
"roman": "fànzhuāng",
"word": "饭庄"
},
{
"roman": "fànpù",
"word": "飯鋪"
},
{
"roman": "fànpù",
"word": "饭铺"
},
{
"roman": "fànguǎn",
"word": "飯館"
},
{
"roman": "fànguǎn",
"word": "饭馆"
},
{
"roman": "cāntīng",
"word": "餐廳"
},
{
"roman": "cāntīng",
"word": "餐厅"
},
{
"roman": "cānguǎn",
"word": "餐館"
},
{
"roman": "cānguǎn",
"word": "餐馆"
},
{
"roman": "guǎnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "館子"
},
{
"roman": "guǎnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "馆子"
}
],
"word": "飯店"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "はんてん"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "飯店",
"gloss": "hotel, restaurant",
"tr": "fàndiàn"
},
"expansion": "飯店／饭店 (fàndiàn, “hotel, restaurant”)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "From modern Chinese 飯店／饭店 (fàndiàn, “hotel, restaurant”).",
"forms": [
{
"form": "飯店",
"ruby": [
[
"飯",
"はん"
],
[
"店",
"てん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanten",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんてん"
},
"expansion": "飯(はん)店(てん) • (hanten)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a Chinese restaurant, a restaurant serving Chinese cuisine"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"cuisine",
"cuisine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんてん"
},
{
"other": "はんてん"
},
{
"ipa": "[hã̠ntẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "resutoran",
"sense": "of any cuisine, not just Chinese",
"word": "レストラン"
}
],
"word": "飯店"
}
Download raw JSONL data for 飯店 meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"飯店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"飯店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"飯店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"飯店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"飯店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"飯店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"飯店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"飯店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"飯店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"飯店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"飯店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"飯店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%B3%93%E9%A4%A8'], ['edit']){} >",
"path": [
"飯店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "飯店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%A4%90%E9%A4%A8'], ['edit']){} >",
"path": [
"飯店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "飯店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"飯店"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "飯店",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.