See 飯館 on Wiktionary
Download JSON data for 飯館 meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "飯館",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Restaurants",
"orig": "zh:Restaurants",
"parents": [
"Businesses",
"Food and drink",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Society",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"restaurant"
],
"id": "en-飯館-zh-noun-7iddZNr8",
"links": [
[
"restaurant",
"restaurant"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "càiguǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "菜館"
},
{
"roman": "càiguǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "菜馆"
},
{
"roman": "càiguǎnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "菜館子"
},
{
"roman": "càiguǎnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "菜馆子"
},
{
"roman": "jiǔjiā",
"word": "酒家"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"word": "酒樓"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"word": "酒楼"
},
{
"roman": "shítáng",
"word": "食堂"
},
{
"roman": "sik6 si3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食肆"
},
{
"roman": "fàndiàn",
"word": "飯店"
},
{
"roman": "fàndiàn",
"word": "饭店"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "飯店仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "饭店仔"
},
{
"roman": "fànzhuāng",
"word": "飯莊"
},
{
"roman": "fànzhuāng",
"word": "饭庄"
},
{
"roman": "fànpù",
"word": "飯鋪"
},
{
"roman": "fànpù",
"word": "饭铺"
},
{
"roman": "cāntīng",
"word": "餐廳"
},
{
"roman": "cāntīng",
"word": "餐厅"
},
{
"roman": "cānguǎn",
"word": "餐館"
},
{
"roman": "cānguǎn",
"word": "餐馆"
},
{
"roman": "guǎnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "館子"
},
{
"roman": "guǎnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "馆子"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fànguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-kón"
},
{
"zh-pron": "pn̄g-koán"
},
{
"zh-pron": "pūiⁿ-koán"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-kuoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fànguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fànguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanngoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньгуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹguanʹ"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fànguǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄍㄨㄢˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fànguǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴-kuan³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn-gwǎnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanngoal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньгуаньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹguanʹr"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faahn gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁶ gun²"
},
{
"ipa": "/faːn²² kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-kón"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan gon`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan⁴ gon³"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ kon³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pn̄g-koán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pn̄g-kuán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pngxkoarn"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² kuan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pūiⁿ-koán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puīnn-kuán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvuixkoarn"
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-kuoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 kuoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-kuoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² kuø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faːn²² kuːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ kon³¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² kuan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/ve²² kuø⁴⁴/"
}
],
"word": "飯館"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "飯館",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Restaurants"
],
"glosses": [
"restaurant"
],
"links": [
[
"restaurant",
"restaurant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fànguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-kón"
},
{
"zh-pron": "pn̄g-koán"
},
{
"zh-pron": "pūiⁿ-koán"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-kuoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fànguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fànguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanngoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньгуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹguanʹ"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fànguǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄍㄨㄢˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fànguǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴-kuan³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn-gwǎnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanngoal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньгуаньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹguanʹr"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faahn gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁶ gun²"
},
{
"ipa": "/faːn²² kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-kón"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan gon`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan⁴ gon³"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ kon³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pn̄g-koán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pn̄g-kuán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pngxkoarn"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² kuan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pūiⁿ-koán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puīnn-kuán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvuixkoarn"
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-kuoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 kuoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-kuoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² kuø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faːn²² kuːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ kon³¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² kuan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/ve²² kuø⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "càiguǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "菜館"
},
{
"roman": "càiguǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "菜馆"
},
{
"roman": "càiguǎnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "菜館子"
},
{
"roman": "càiguǎnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "菜馆子"
},
{
"roman": "jiǔjiā",
"word": "酒家"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"word": "酒樓"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"word": "酒楼"
},
{
"roman": "shítáng",
"word": "食堂"
},
{
"roman": "sik6 si3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食肆"
},
{
"roman": "fàndiàn",
"word": "飯店"
},
{
"roman": "fàndiàn",
"word": "饭店"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "飯店仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "饭店仔"
},
{
"roman": "fànzhuāng",
"word": "飯莊"
},
{
"roman": "fànzhuāng",
"word": "饭庄"
},
{
"roman": "fànpù",
"word": "飯鋪"
},
{
"roman": "fànpù",
"word": "饭铺"
},
{
"roman": "cāntīng",
"word": "餐廳"
},
{
"roman": "cāntīng",
"word": "餐厅"
},
{
"roman": "cānguǎn",
"word": "餐館"
},
{
"roman": "cānguǎn",
"word": "餐馆"
},
{
"roman": "guǎnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "館子"
},
{
"roman": "guǎnzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "馆子"
}
],
"word": "飯館"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"飯館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"飯館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"飯館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"飯館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"飯館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"飯館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"飯館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"飯館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"飯館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"飯館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"飯館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (飯館兒／饭馆儿)⁺'",
"path": [
"飯館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯館",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.