See 旅館 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "旅馆",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "旅舘"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "旅館",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 家",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 間/间",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Hotels",
"orig": "zh:Hotels",
"parents": [
"Businesses",
"Hospitality",
"Tourism",
"Business",
"Travel",
"Economics",
"Society",
"Human activity",
"Transport",
"Social sciences",
"All topics",
"Human behaviour",
"Sciences",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shāngduì lǚguǎn",
"word": "商隊旅館"
},
{
"roman": "shāngduì lǚguǎn",
"word": "商队旅馆"
},
{
"roman": "jiāonáng lǚguǎn",
"word": "膠囊旅館"
},
{
"roman": "jiāonáng lǚguǎn",
"word": "胶囊旅馆"
},
{
"roman": "qīngnián lǚguǎn",
"word": "青年旅館"
},
{
"roman": "qīngnián lǚguǎn",
"word": "青年旅馆"
}
],
"glosses": [
"hotel (Classifier: 家 m; 間／间 c)"
],
"id": "en-旅館-zh-noun-MTWV9Vta",
"links": [
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"家",
"家#Chinese"
],
[
"間",
"間#Chinese"
],
[
"间",
"间#Chinese"
]
],
"related": [
{
"roman": "lǚkè",
"word": "旅客"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "ho͘-té-luh"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"word": "公館"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"word": "公馆"
},
{
"roman": "kèdiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客店"
},
{
"roman": "kèzhàn",
"word": "客棧"
},
{
"roman": "kèzhàn",
"word": "客栈"
},
{
"roman": "kèshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客舍"
},
{
"roman": "diàn",
"word": "店"
},
{
"roman": "zhāodàisuǒ",
"word": "招待所"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施舍"
},
{
"roman": "lǚdiàn",
"word": "旅店"
},
{
"roman": "lǚshè",
"word": "旅社"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "棧房"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "栈房"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "販仔間"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "贩仔间"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"word": "賓館"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"word": "宾馆"
},
{
"roman": "nìlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆旅"
},
{
"roman": "jiǔdiàn",
"word": "酒店"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"word": "酒樓"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"word": "酒楼"
},
{
"roman": "fàndiàn",
"word": "飯店"
},
{
"roman": "fàndiàn",
"word": "饭店"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǚguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁵ gun²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-kón"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-kòn"
},
{
"zh-pron": "lṳ̄-guāng"
},
{
"zh-pron": "lír-koán"
},
{
"zh-pron": "lú-koán"
},
{
"zh-pron": "lí-koán"
},
{
"zh-pron": "⁶liu-kuoe; ⁶li-kuoe"
},
{
"zh-pron": "li³ gonn³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǚguǎn [Phonetic:lǘguǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyǔguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü³-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǔ-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leugoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люйгуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljujguanʹ"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "léuih gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁵ gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêu⁵ gun²"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³ kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "lî-kón"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "lî-kòn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "li^ˊ gon^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "li^ˊ gon^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "li¹ gon³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "li¹ gon²"
},
{
"ipa": "/li²⁴ kon³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴ kon¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lṳ̄-guāng"
},
{
"ipa": "/l̃y³³⁻³⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uaŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lír-koán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lír-kuán"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú-koán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú-kuán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lw'koarn"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lí-koán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lí-kuán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ly'koarn"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁵⁵ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ kuan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶liu-kuoe; ⁶li-kuoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "liu^去 kuoe; li^去 kuoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ly-kuoe; ³li-kuoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ly²² kuø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/li²² kuø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "li³ gonn³"
},
{
"ipa": "/li⁴¹ kõ⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ljoX kwanH"
},
{
"other": "/ lú-koán /"
},
{
"other": "[Phonetic: lǘguǎn]"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³ kuːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/li²⁴ kon³¹/"
},
{
"ipa": "/li²⁴ kon¹¹/"
},
{
"ipa": "/l̃y³³⁻³⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁵⁵ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ kuan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ly²² kuø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li²² kuø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹ kõ⁴¹/"
}
],
"word": "旅館"
}
{
"forms": [
{
"form": "旅館",
"ruby": [
[
"旅",
"りょ"
],
[
"館",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ryokan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ryokwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "軒",
"tags": [
"counter"
]
},
{
"form": "りよくわん",
"roman": "ryokwan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りょかん",
"count": "軒",
"hhira": "りよくわん"
},
"expansion": "旅(りょ)館(かん) • (ryokan) ^(←りよくわん (ryokwan)?) (counter 軒)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Hotels",
"orig": "ja:Hotels",
"parents": [
"Businesses",
"Hospitality",
"Tourism",
"Business",
"Travel",
"Economics",
"Society",
"Human activity",
"Transport",
"Social sciences",
"All topics",
"Human behaviour",
"Sciences",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a traditional Japanese inn"
],
"id": "en-旅館-ja-noun-jArG7rZD",
"links": [
[
"inn",
"inn"
]
],
"related": [
{
"english": "a journey, a trip",
"roman": "ryokō",
"ruby": [
[
"旅",
"りょ"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "旅行"
},
{
"roman": "yadoya",
"ruby": [
[
"宿",
"やど"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "宿屋"
},
{
"roman": "minshuku",
"ruby": [
[
"民",
"みん"
],
[
"宿",
"しゅく"
]
],
"word": "民宿"
},
{
"roman": "hoteru",
"word": "ホテル"
},
{
"roman": "penshon",
"word": "ペンション"
},
{
"roman": "shukubō",
"ruby": [
[
"宿",
"しゅく"
],
[
"坊",
"ぼう"
]
],
"word": "宿坊"
},
{
"roman": "doya",
"word": "どや"
},
{
"roman": "yasuyado",
"ruby": [
[
"安",
"やす"
],
[
"宿",
"やど"
]
],
"word": "安宿"
}
],
"wikipedia": [
"Ryokan (Japanese inn)",
"ja:旅館"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りょかん"
},
{
"ipa": "[ɾʲo̞kã̠ɴ]"
}
],
"word": "旅館"
}
{
"forms": [
{
"form": "yeogwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "여관",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "여관"
},
"expansion": "旅館 • (yeogwan) (hangeul 여관)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "inn, hotel",
"word": "여관"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 여관 (“inn, hotel”)"
],
"id": "en-旅館-ko-noun-Fpv~Y4AV",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"여관",
"여관#Korean"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"hotel",
"hotel"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "旅館"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "旅館",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "旅館",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of lữ quán (“inn, lodge”)."
],
"id": "en-旅館-vi-noun-dLei5Zif",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"lữ quán",
"lữ quán#Vietnamese:_旅館"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"lodge",
"lodge"
]
]
}
],
"word": "旅館"
}
{
"derived": [
{
"roman": "shāngduì lǚguǎn",
"word": "商隊旅館"
},
{
"roman": "shāngduì lǚguǎn",
"word": "商队旅馆"
},
{
"roman": "jiāonáng lǚguǎn",
"word": "膠囊旅館"
},
{
"roman": "jiāonáng lǚguǎn",
"word": "胶囊旅馆"
},
{
"roman": "qīngnián lǚguǎn",
"word": "青年旅館"
},
{
"roman": "qīngnián lǚguǎn",
"word": "青年旅馆"
}
],
"forms": [
{
"form": "旅馆",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "旅舘"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "旅館",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "lǚkè",
"word": "旅客"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 家",
"Chinese nouns classified by 間/间",
"Chinese terms spelled with 旅",
"Chinese terms spelled with 館",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns",
"zh:Hotels"
],
"glosses": [
"hotel (Classifier: 家 m; 間／间 c)"
],
"links": [
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"家",
"家#Chinese"
],
[
"間",
"間#Chinese"
],
[
"间",
"间#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǚguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁵ gun²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-kón"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-kòn"
},
{
"zh-pron": "lṳ̄-guāng"
},
{
"zh-pron": "lír-koán"
},
{
"zh-pron": "lú-koán"
},
{
"zh-pron": "lí-koán"
},
{
"zh-pron": "⁶liu-kuoe; ⁶li-kuoe"
},
{
"zh-pron": "li³ gonn³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǚguǎn [Phonetic:lǘguǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyǔguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü³-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǔ-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leugoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люйгуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljujguanʹ"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "léuih gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁵ gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêu⁵ gun²"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³ kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "lî-kón"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "lî-kòn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "li^ˊ gon^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "li^ˊ gon^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "li¹ gon³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "li¹ gon²"
},
{
"ipa": "/li²⁴ kon³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴ kon¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lṳ̄-guāng"
},
{
"ipa": "/l̃y³³⁻³⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uaŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lír-koán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lír-kuán"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú-koán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú-kuán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lw'koarn"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lí-koán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lí-kuán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ly'koarn"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁵⁵ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ kuan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶liu-kuoe; ⁶li-kuoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "liu^去 kuoe; li^去 kuoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ly-kuoe; ³li-kuoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ly²² kuø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/li²² kuø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "li³ gonn³"
},
{
"ipa": "/li⁴¹ kõ⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ljoX kwanH"
},
{
"other": "/ lú-koán /"
},
{
"other": "[Phonetic: lǘguǎn]"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³ kuːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/li²⁴ kon³¹/"
},
{
"ipa": "/li²⁴ kon¹¹/"
},
{
"ipa": "/l̃y³³⁻³⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁵⁵ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ kuan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ly²² kuø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li²² kuø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹ kõ⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "ho͘-té-luh"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"word": "公館"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"word": "公馆"
},
{
"roman": "kèdiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客店"
},
{
"roman": "kèzhàn",
"word": "客棧"
},
{
"roman": "kèzhàn",
"word": "客栈"
},
{
"roman": "kèshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客舍"
},
{
"roman": "diàn",
"word": "店"
},
{
"roman": "zhāodàisuǒ",
"word": "招待所"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施舍"
},
{
"roman": "lǚdiàn",
"word": "旅店"
},
{
"roman": "lǚshè",
"word": "旅社"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "棧房"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "栈房"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "販仔間"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "贩仔间"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"word": "賓館"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"word": "宾馆"
},
{
"roman": "nìlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆旅"
},
{
"roman": "jiǔdiàn",
"word": "酒店"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"word": "酒樓"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"word": "酒楼"
},
{
"roman": "fàndiàn",
"word": "飯店"
},
{
"roman": "fàndiàn",
"word": "饭店"
}
],
"word": "旅館"
}
{
"forms": [
{
"form": "旅館",
"ruby": [
[
"旅",
"りょ"
],
[
"館",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ryokan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ryokwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "軒",
"tags": [
"counter"
]
},
{
"form": "りよくわん",
"roman": "ryokwan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りょかん",
"count": "軒",
"hhira": "りよくわん"
},
"expansion": "旅(りょ)館(かん) • (ryokan) ^(←りよくわん (ryokwan)?) (counter 軒)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "a journey, a trip",
"roman": "ryokō",
"ruby": [
[
"旅",
"りょ"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "旅行"
},
{
"roman": "yadoya",
"ruby": [
[
"宿",
"やど"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "宿屋"
},
{
"roman": "minshuku",
"ruby": [
[
"民",
"みん"
],
[
"宿",
"しゅく"
]
],
"word": "民宿"
},
{
"roman": "hoteru",
"word": "ホテル"
},
{
"roman": "penshon",
"word": "ペンション"
},
{
"roman": "shukubō",
"ruby": [
[
"宿",
"しゅく"
],
[
"坊",
"ぼう"
]
],
"word": "宿坊"
},
{
"roman": "doya",
"word": "どや"
},
{
"roman": "yasuyado",
"ruby": [
[
"安",
"やす"
],
[
"宿",
"やど"
]
],
"word": "安宿"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Hotels"
],
"glosses": [
"a traditional Japanese inn"
],
"links": [
[
"inn",
"inn"
]
],
"wikipedia": [
"Ryokan (Japanese inn)",
"ja:旅館"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りょかん"
},
{
"ipa": "[ɾʲo̞kã̠ɴ]"
}
],
"word": "旅館"
}
{
"forms": [
{
"form": "yeogwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "여관",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "여관"
},
"expansion": "旅館 • (yeogwan) (hangeul 여관)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "inn, hotel",
"word": "여관"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 여관 (“inn, hotel”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"여관",
"여관#Korean"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"hotel",
"hotel"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "旅館"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "旅館",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "旅館",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of lữ quán (“inn, lodge”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"lữ quán",
"lữ quán#Vietnamese:_旅館"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"lodge",
"lodge"
]
]
}
],
"word": "旅館"
}
Download raw JSONL data for 旅館 meaning in All languages combined (10.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"旅館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "旅館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"旅館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "旅館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"旅館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "旅館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"旅館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "旅館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"旅館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "旅館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"旅館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "旅館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"旅館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "旅館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"旅館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "旅館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"旅館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "旅館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"旅館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "旅館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"旅館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "旅館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"旅館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "旅館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"旅館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "旅館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%B3%93%E9%A4%A8'], ['edit']){} >",
"path": [
"旅館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "旅館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"旅館"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "旅館",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"旅館"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "旅館",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.