See 民宿 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "民宿",
"2": "みんしゅく"
},
"expansion": "民宿(みんしゅく) (minshuku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 民宿(みんしゅく) (minshuku). Originally common in Chinese varieties spoken in Taiwan, its usage has now spread to mainland China.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "民宿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"private home with lodging for travellers, similar to a bed and breakfast"
],
"id": "en-民宿-zh-noun-DkRhCCVY",
"links": [
[
"private",
"private"
],
[
"home",
"home"
],
[
"lodging",
"lodging"
],
[
"traveller",
"traveller"
],
[
"bed and breakfast",
"bed and breakfast"
]
],
"related": [
{
"word": "寄宿家庭"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mínsù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ suk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-siuk"
},
{
"zh-pron": "bîn-siok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mínsù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mínsù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "min²-su⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mín-sù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "minsuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "миньсу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "minʹsu"
},
{
"ipa": "/min³⁵ su⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn sūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ suk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "men⁴ sug¹"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ sʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mìn-siuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "min^ˇ xiug^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "min² xiug⁵"
},
{
"ipa": "/min¹¹ si̯uk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bîn-siok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîn-siok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "binsiog"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² siɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bin¹³⁻²² siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻¹¹ siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bin²³⁻³³ siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/min³⁵ su⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ sʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/min¹¹ si̯uk̚²/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² siɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/bin¹³⁻²² siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻¹¹ siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/bin²³⁻³³ siɔk̚³²/"
}
],
"word": "民宿"
}
{
"forms": [
{
"form": "民宿",
"ruby": [
[
"民",
"みん"
],
[
"宿",
"しゅく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "minshuku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みんしゅく"
},
"expansion": "民(みん)宿(しゅく) • (minshuku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a private home with lodging for travelers, similar to a bed and breakfast"
],
"id": "en-民宿-ja-noun-0~FiC6-z",
"links": [
[
"bed and breakfast",
"bed and breakfast"
]
],
"related": [
{
"roman": "yadoya",
"ruby": [
[
"宿屋",
"やどや"
]
],
"word": "宿屋"
},
{
"roman": "ryokan",
"ruby": [
[
"旅館",
"りょかん"
]
],
"word": "旅館"
},
{
"roman": "hoteru",
"word": "ホテル"
},
{
"roman": "penshon",
"word": "ペンション"
},
{
"roman": "shukubō",
"ruby": [
[
"宿坊",
"しゅくぼう"
]
],
"word": "宿坊"
},
{
"roman": "doya",
"word": "どや"
},
{
"roman": "yasuyado",
"ruby": [
[
"安宿",
"やすやど"
]
],
"word": "安宿"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "民泊"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲĩɰ̃ɕɨkɯ̟]"
}
],
"word": "民宿"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "民宿",
"2": "みんしゅく"
},
"expansion": "民宿(みんしゅく) (minshuku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 民宿(みんしゅく) (minshuku). Originally common in Chinese varieties spoken in Taiwan, its usage has now spread to mainland China.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "民宿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "寄宿家庭"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 宿",
"Chinese terms spelled with 民",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"private home with lodging for travellers, similar to a bed and breakfast"
],
"links": [
[
"private",
"private"
],
[
"home",
"home"
],
[
"lodging",
"lodging"
],
[
"traveller",
"traveller"
],
[
"bed and breakfast",
"bed and breakfast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mínsù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ suk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-siuk"
},
{
"zh-pron": "bîn-siok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mínsù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mínsù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "min²-su⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mín-sù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "minsuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "миньсу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "minʹsu"
},
{
"ipa": "/min³⁵ su⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn sūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ suk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "men⁴ sug¹"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ sʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mìn-siuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "min^ˇ xiug^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "min² xiug⁵"
},
{
"ipa": "/min¹¹ si̯uk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bîn-siok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîn-siok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "binsiog"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² siɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bin¹³⁻²² siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻¹¹ siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bin²³⁻³³ siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/min³⁵ su⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ sʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/min¹¹ si̯uk̚²/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² siɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/bin¹³⁻²² siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻¹¹ siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/bin²³⁻³³ siɔk̚³²/"
}
],
"word": "民宿"
}
{
"forms": [
{
"form": "民宿",
"ruby": [
[
"民",
"みん"
],
[
"宿",
"しゅく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "minshuku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みんしゅく"
},
"expansion": "民(みん)宿(しゅく) • (minshuku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yadoya",
"ruby": [
[
"宿屋",
"やどや"
]
],
"word": "宿屋"
},
{
"roman": "ryokan",
"ruby": [
[
"旅館",
"りょかん"
]
],
"word": "旅館"
},
{
"roman": "hoteru",
"word": "ホテル"
},
{
"roman": "penshon",
"word": "ペンション"
},
{
"roman": "shukubō",
"ruby": [
[
"宿坊",
"しゅくぼう"
]
],
"word": "宿坊"
},
{
"roman": "doya",
"word": "どや"
},
{
"roman": "yasuyado",
"ruby": [
[
"安宿",
"やすやど"
]
],
"word": "安宿"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a private home with lodging for travelers, similar to a bed and breakfast"
],
"links": [
[
"bed and breakfast",
"bed and breakfast"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "民泊"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲĩɰ̃ɕɨkɯ̟]"
}
],
"word": "民宿"
}
Download raw JSONL data for 民宿 meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"民宿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "民宿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"民宿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "民宿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"民宿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "民宿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"民宿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "民宿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"民宿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "民宿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"民宿"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "民宿",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.