See 醬 on Wiktionary
Download JSON data for 醬 meaning in All languages combined (37.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"醬 (Kangxi radical 164, 酉+11, 18 strokes, cangjie input 女戈一金田 (VIMCW), four-corner 2760₁, composition ⿱將酉)"
],
"id": "en-醬-mul-character-42tdE-oJ",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"將",
"將#Translingual"
],
[
"酉",
"酉#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"related": [
{
"tags": [
"Japanese",
"shinjitai"
],
"word": "醤"
},
{
"tags": [
"Chinese",
"Simplified"
],
"word": "酱"
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "醬"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "加油添醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "加油添酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kūnjiàng",
"word": "卵醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kūnjiàng",
"word": "卵酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敗醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "败酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "昏盆打醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "昏盆打酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guǒzijiàng",
"word": "果子醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guǒzijiàng",
"word": "果子酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guǒjiàng",
"word": "果醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guǒjiàng",
"word": "果酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá",
"word": "柴米油鹽醬醋茶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá",
"word": "柴米油盐酱醋茶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǔjiàng",
"word": "枸醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǔjiàng",
"word": "枸酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "梅醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "梅酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "欖醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "榄酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yóuyánjiàngcù",
"word": "油鹽醬醋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yóuyánjiàngcù",
"word": "油盐酱醋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhájiàng",
"word": "炸醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhájiàng",
"word": "炸酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "爛醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "烂酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "甜辣醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "甜辣酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánmiànjiàng",
"word": "甜麵醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánmiànjiàng",
"word": "甜面酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fānqiéjiàng",
"word": "番茄醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fānqiéjiàng",
"word": "番茄酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "白醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "白酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "竘醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "竘酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "紅醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "红酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老醬棚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老酱棚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ròujiàng",
"word": "肉醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ròujiàng",
"word": "肉酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "脯醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "脯酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huāshēngjiàng",
"word": "花生醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huāshēngjiàng",
"word": "花生酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhīmajiàng",
"word": "芝麻醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhīmajiàng",
"word": "芝麻酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "菹醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "菹酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǔjiàng",
"word": "蒟醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǔjiàng",
"word": "蒟酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蓋醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盖酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蚌醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蚌酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蚶醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蚶酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蛤黎醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蛤黎酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiājiàng",
"word": "蝦醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiājiàng",
"word": "虾酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蟻子醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蚁子酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "褐醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "褐酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "覆醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "覆酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "覆醬燒薪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "覆酱烧薪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "覆醬瓿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "覆酱瓿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dòubànjiàng",
"word": "豆瓣醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dòubànjiàng",
"word": "豆瓣酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dòujiàng",
"word": "豆醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dòujiàng",
"word": "豆酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "豆醬清"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "豆酱清"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "赤醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "赤酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "làjiāojiàng",
"word": "辣椒醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "làjiāojiàng",
"word": "辣椒酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "làbànrjiàng",
"word": "辣瓣兒醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "làbànrjiàng",
"word": "辣瓣儿酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "làjiàng",
"word": "辣醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "làjiàng",
"word": "辣酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醢醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醢酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醬匠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酱匠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngyuán",
"word": "醬園"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngyuán",
"word": "酱园"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngfáng",
"word": "醬坊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngfáng",
"word": "酱坊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醬幕斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngpáigǔ",
"word": "醬排骨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngpáigǔ",
"word": "酱排骨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醬棚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酱棚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngyóu",
"word": "醬油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngyóu",
"word": "酱油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngqīng",
"word": "醬清"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngqīng",
"word": "酱清"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醬物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酱物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngguā",
"word": "醬瓜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngguā",
"word": "酱瓜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醬瓜兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酱瓜儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醬瓣草"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酱瓣草"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醬瓿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酱瓿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醬甀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酱甀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醬糊缸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酱糊缸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngzǐ",
"word": "醬紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngzǐ",
"word": "酱紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiànggāng",
"word": "醬缸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiànggāng",
"word": "酱缸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醬肘子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酱肘子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醬色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酱色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngcài",
"word": "醬菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngcài",
"word": "酱菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醬蒙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酱蒙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醬蝦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酱虾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醬豆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酱豆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngdòufu",
"word": "醬豆腐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngdòufu",
"word": "酱豆腐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醬赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酱赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngyā",
"word": "醬鴨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngyā",
"word": "酱鸭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醬齊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酱齐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醯醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醯酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "青醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "青酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "香蒜醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "香蒜酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yúzǐjiàng",
"word": "魚子醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yúzǐjiàng",
"word": "鱼子酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "魚醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鱼酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鮆醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "𫚖酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鮓醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鲊酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鮚醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鲒酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鱟子醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鲎子酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鱟醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鲎酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鹽醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盐酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鹽醬口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盐酱口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "麵醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "面酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "májiàng",
"word": "麻醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "májiàng",
"word": "麻酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "黃醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "黄酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "黑醬油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "黑酱油"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "醬"
},
"expansion": "醬",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "醤",
"2": "しょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "醤(しょう) (shō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "장(醬)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 장(醬) (jang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "醬",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "醬",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tương",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "醬"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tương (醬)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "醬",
"2": "しょう",
"3": "장",
"4": "tương",
"5": "",
"6": "",
"h": "醬",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "醬",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "醤",
"v": "醬",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (醬):\n* → Japanese: 醤(しょう) (shō)\n* → Korean: 장(醬) (jang)\n* → Vietnamese: tương (醬)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょう",
"3": "장",
"4": "tương",
"j": "醤"
},
"expansion": "Sino-Xenic (醬):\n* → Japanese: 醤(しょう) (shō)\n* → Korean: 장(醬) (jang)\n* → Vietnamese: tương (醬)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (醬):\n* → Japanese: 醤(しょう) (shō)\n* → Korean: 장(醬) (jang)\n* → Vietnamese: tương (醬)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "tsyāṅk",
"bor": "1",
"t": "sauce"
},
"expansion": "→ Tocharian B: tsyāṅk (“sauce”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: tsyāṅk (“sauce”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "漿",
"tr": "*tsaŋ"
},
"expansion": "漿 (OC *[ts]aŋ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*-s"
},
"expansion": "*-s",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Baxter and Sagart's (2014)"
},
"expansion": "Baxter and Sagart's (2014)",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Possibly from 漿 (OC *[ts]aŋ) with *-s suffix (cf. Baxter and Sagart's (2014) reconstruction).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "醬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 0 27 22 6 1 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 27 20 6 4 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 0 24 15 6 2 19",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "色惡，不食。臭惡，不食。失飪，不食。不時，不食。割不正，不食。不得其醬，不食。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "色恶，不食。臭恶，不食。失饪，不食。不时，不食。割不正，不食。不得其酱，不食。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE\nSè è, bù shí. Xìu è, bù shí. Shī rèn, bù shí. Bù shí, bù shí. Gē bùzhèng, bù shí. Bùdé qí jiàng, bù shí. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "fermented soybean paste",
"roman": "dòubànjiàng",
"text": "豆瓣醬／豆瓣酱",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sauce or paste made of fermented beans, flour, etc."
],
"id": "en-醬-zh-character-MQ9c64ZL",
"links": [
[
"sauce",
"sauce"
],
[
"paste",
"paste"
],
[
"ferment",
"ferment"
],
[
"bean",
"bean"
],
[
"flour",
"flour"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "peanut butter",
"roman": "huāshēngjiàng",
"text": "花生醬／花生酱",
"type": "example"
},
{
"english": "caviar",
"roman": "yúzǐjiàng",
"text": "魚子醬／鱼子酱",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thick sauce; jam"
],
"id": "en-醬-zh-character-bMcf7Kyw",
"links": [
[
"thick",
"thick"
],
[
"sauce",
"sauce"
],
[
"jam",
"jam"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 0 27 22 6 1 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 27 20 6 4 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 31 10 10 8 24",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Soy sauce chicken rice",
"roman": "jiàng xiāng jīkuài fàn",
"text": "醬香雞塊飯／酱香鸡块饭",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cook in soy sauce"
],
"id": "en-醬-zh-character-rGHNGcCr",
"links": [
[
"cook",
"cook"
],
[
"soy sauce",
"soy sauce"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "花生醬"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 0 27 22 6 1 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 27 20 6 4 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "奶醬多／奶酱多 [Cantonese] ― naai⁵ zoeng³ do¹ [Jyutping] ― condensed milk and peanut butter toast"
}
],
"glosses": [
"Short for 花生醬."
],
"id": "en-醬-zh-character-2tJzEdYT",
"links": [
[
"花生醬",
"花生醬#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) Short for 花生醬."
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoeng³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chiong"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "jiong⁴"
},
{
"zh-pron": "cuóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiùⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiòⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiàuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiàng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziên³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zion³"
},
{
"zh-pron": "⁵cian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêng³"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chiong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jiong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jiong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡si̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cuóng"
},
{
"ipa": "/t͡suɔŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiùnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cviux"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiònn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cvioix"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiàunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cviaux"
},
{
"ipa": "/t͡siãu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cioxng"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaxng"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsièⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiòⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sĩẽ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩõ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵cian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "cian^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²jian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiã³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsjangH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]aŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsaŋs/"
},
{
"other": "/ chiòⁿ /"
},
{
"other": "/ chiòng /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡si̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡suɔŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ¹²/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siãu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sĩẽ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sĩõ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiã³⁴/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsaŋs/"
}
],
"word": "醬"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ちゃん",
"tr": "-chan"
},
"expansion": "ちゃん (-chan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese ちゃん (-chan).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "醬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"english": "-san",
"roman": "sāng",
"word": "桑"
},
{
"english": "-tan",
"roman": "tàn",
"word": "炭"
},
{
"english": "-kun",
"roman": "jūn",
"word": "君"
},
{
"english": "-sama",
"roman": "yàng",
"word": "樣"
},
{
"english": "-sama",
"roman": "yàng",
"word": "样"
}
],
"glosses": [
"-chan"
],
"id": "en-醬-zh-character-n05Xu1PS",
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"-chan",
"-chan"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG, Internet slang) -chan"
],
"tags": [
"Internet"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
}
],
"word": "醬"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "醬子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "酱子"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Contraction",
"name": "contraction"
},
{
"args": {
"1": "這樣"
},
"expansion": "這樣／这样 (zhèyàng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "Zhao and Fang, 2015"
},
"expansion": "Zhao and Fang, 2015",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 這樣／这样 (zhèyàng) (Zhao and Fang, 2015).",
"forms": [
{
"form": "cute-sounding",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "醬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(Internet slang) that's it",
"roman": "jiù jiàng",
"text": "就醬／就酱",
"type": "example"
},
{
"text": "醬的天氣／酱的天气 [Malaysian Mandarin] ― jiàng de tiānqì [Pinyin] ― such weather",
"type": "example"
},
{
"text": "不能醬！／不能酱！ [Malaysian Mandarin] ― Bùnéng jiàng! [Pinyin] ― [You] mustn't do it like this!",
"type": "example"
},
{
"ref": "「是『這樣』啦！不是『醬』，喂！我們不要醬講話咧！醬講話大家聽不懂啦！」 [Malaysian Mandarin, trad.]",
"text": "「是『这样』啦！不是『酱』，喂！我们不要酱讲话咧！酱讲话大家听不懂啦！」 [Malaysian Mandarin, simp.]\nFrom: 2019 April, 李蕙冰 (Lee Hwey Ping), 《苍岩露营记》, →ISBN\n“shì ‘zhèyàng’ la! Bùshì ‘jiàng’, wèi! Wǒmen bùyào jiàng jiǎnghuà liē! Jiàng jiǎnghuà dàjiā tīngbùdǒng la!” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(in) this way"
],
"id": "en-醬-zh-character-NGauZL9a",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"this",
"this"
],
[
"way",
"way"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan, Malaysia or Internet slang) (in) this way"
],
"tags": [
"Internet",
"Malaysia",
"Mandarin",
"Taiwan",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 0 27 22 6 1 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 27 20 6 4 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then what… what should I do to make her know?",
"ref": "醬我要……我要做麼她才會知道醬啊？ [Malaysian Mandarin, trad.]",
"text": "酱我要……我要做么她才会知道酱啊？ [Malaysian Mandarin, simp.]\nJiàng wǒ yào...... Wǒ yào zuò me tā cái huì zhīdào jiàng a? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then; in that case"
],
"id": "en-醬-zh-character-HVT9i0MG",
"links": [
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia) then; in that case"
],
"synonyms": [
{
"word": "那"
}
],
"tags": [
"Malaysia",
"Mandarin",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "如斯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "如此"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這樣兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "這樣兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "這們家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "這們價"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "這麼價"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這個樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這們"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這個樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "仲個"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "陣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "哏子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "陣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "恁麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這槓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這槓子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "這樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格架子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "這樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "噉樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "噉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "噉樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "噉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "噉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "呢樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "拱子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "噉樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "噉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "講樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "該樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇史"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇所"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇傘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁呢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁樣仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "這樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恁樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "恁呢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恁泥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "恁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "恁樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "恁樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "爾的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "真個"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𱕇格式"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "總款"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "將款"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "阿者"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "按呢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "按呢生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "按呢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "按呢生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "按呢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "按呢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "按呢仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "按呢生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "只生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "按呢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "按呢生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "按呢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "按呢款"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "按呢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "按呢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "照生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Raoping"
],
"word": "只生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "只生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "照生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "照生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "按呢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "按呢款"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "偌體"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "即樣姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "者樣姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "更"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能介"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿個能"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能介"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭個能"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "實能 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "實蓋 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "實個能 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "實其"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該實梗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該尚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哀實梗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哀尚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "實梗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "尚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "格種過"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "根根"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "價套"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "價"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "實價套"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "實價"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格貌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格貌介"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格相貌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格相貌介"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該恁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "恁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "帳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "格生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "格亨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "絞麼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "咯樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "咯介"
}
],
"word": "醬"
}
{
"forms": [
{
"form": "醤",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of miso"
],
"id": "en-醬-ja-character-lvDQYDBA",
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any jam-like or paste-like food"
],
"id": "en-醬-ja-character-gPs8WQH0",
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "醬"
}
{
"forms": [
{
"form": "젓갈 장",
"roman": "jeotgal jang",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "젓갈",
"2": "장"
},
"expansion": "醬 (eumhun 젓갈 장 (jeotgal jang))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jang",
"word": "the Hangeul entry at 장 for compounds of 醬"
}
],
"glosses": [
"any jam-like or paste-like food"
],
"id": "en-醬-ko-character-gPs8WQH0",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "醬"
}
{
"forms": [
{
"form": "醬: Hán Việt readings: tương 醬: Nôm readings: tương",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tương (“sauce”)."
],
"id": "en-醬-vi-character-nwnKJRKt",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tương",
"tương#Vietnamese"
],
[
"sauce",
"sauce"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"tương"
]
}
],
"word": "醬"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese colloquialisms",
"Chinese contractions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Foods"
],
"derived": [
{
"word": "加油添醬"
},
{
"word": "加油添酱"
},
{
"roman": "kūnjiàng",
"word": "卵醬"
},
{
"roman": "kūnjiàng",
"word": "卵酱"
},
{
"word": "敗醬"
},
{
"word": "败酱"
},
{
"word": "昏盆打醬"
},
{
"word": "昏盆打酱"
},
{
"roman": "guǒzijiàng",
"word": "果子醬"
},
{
"roman": "guǒzijiàng",
"word": "果子酱"
},
{
"roman": "guǒjiàng",
"word": "果醬"
},
{
"roman": "guǒjiàng",
"word": "果酱"
},
{
"roman": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá",
"word": "柴米油鹽醬醋茶"
},
{
"roman": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá",
"word": "柴米油盐酱醋茶"
},
{
"roman": "jǔjiàng",
"word": "枸醬"
},
{
"roman": "jǔjiàng",
"word": "枸酱"
},
{
"word": "梅醬"
},
{
"word": "梅酱"
},
{
"word": "欖醬"
},
{
"word": "榄酱"
},
{
"roman": "yóuyánjiàngcù",
"word": "油鹽醬醋"
},
{
"roman": "yóuyánjiàngcù",
"word": "油盐酱醋"
},
{
"roman": "zhájiàng",
"word": "炸醬"
},
{
"roman": "zhájiàng",
"word": "炸酱"
},
{
"word": "爛醬"
},
{
"word": "烂酱"
},
{
"word": "甜辣醬"
},
{
"word": "甜辣酱"
},
{
"roman": "tiánmiànjiàng",
"word": "甜麵醬"
},
{
"roman": "tiánmiànjiàng",
"word": "甜面酱"
},
{
"roman": "fānqiéjiàng",
"word": "番茄醬"
},
{
"roman": "fānqiéjiàng",
"word": "番茄酱"
},
{
"word": "白醬"
},
{
"word": "白酱"
},
{
"word": "竘醬"
},
{
"word": "竘酱"
},
{
"word": "紅醬"
},
{
"word": "红酱"
},
{
"word": "老醬棚"
},
{
"word": "老酱棚"
},
{
"roman": "ròujiàng",
"word": "肉醬"
},
{
"roman": "ròujiàng",
"word": "肉酱"
},
{
"word": "脯醬"
},
{
"word": "脯酱"
},
{
"roman": "huāshēngjiàng",
"word": "花生醬"
},
{
"roman": "huāshēngjiàng",
"word": "花生酱"
},
{
"roman": "zhīmajiàng",
"word": "芝麻醬"
},
{
"roman": "zhīmajiàng",
"word": "芝麻酱"
},
{
"word": "菹醬"
},
{
"word": "菹酱"
},
{
"roman": "jǔjiàng",
"word": "蒟醬"
},
{
"roman": "jǔjiàng",
"word": "蒟酱"
},
{
"word": "蓋醬"
},
{
"word": "盖酱"
},
{
"word": "蚌醬"
},
{
"word": "蚌酱"
},
{
"word": "蚶醬"
},
{
"word": "蚶酱"
},
{
"word": "蛤黎醬"
},
{
"word": "蛤黎酱"
},
{
"roman": "xiājiàng",
"word": "蝦醬"
},
{
"roman": "xiājiàng",
"word": "虾酱"
},
{
"word": "蟻子醬"
},
{
"word": "蚁子酱"
},
{
"word": "褐醬"
},
{
"word": "褐酱"
},
{
"word": "覆醬"
},
{
"word": "覆酱"
},
{
"word": "覆醬燒薪"
},
{
"word": "覆酱烧薪"
},
{
"word": "覆醬瓿"
},
{
"word": "覆酱瓿"
},
{
"roman": "dòubànjiàng",
"word": "豆瓣醬"
},
{
"roman": "dòubànjiàng",
"word": "豆瓣酱"
},
{
"roman": "dòujiàng",
"word": "豆醬"
},
{
"roman": "dòujiàng",
"word": "豆酱"
},
{
"word": "豆醬清"
},
{
"word": "豆酱清"
},
{
"word": "赤醬"
},
{
"word": "赤酱"
},
{
"roman": "làjiāojiàng",
"word": "辣椒醬"
},
{
"roman": "làjiāojiàng",
"word": "辣椒酱"
},
{
"roman": "làbànrjiàng",
"word": "辣瓣兒醬"
},
{
"roman": "làbànrjiàng",
"word": "辣瓣儿酱"
},
{
"roman": "làjiàng",
"word": "辣醬"
},
{
"roman": "làjiàng",
"word": "辣酱"
},
{
"word": "醢醬"
},
{
"word": "醢酱"
},
{
"word": "醬匠"
},
{
"word": "酱匠"
},
{
"roman": "jiàngyuán",
"word": "醬園"
},
{
"roman": "jiàngyuán",
"word": "酱园"
},
{
"roman": "jiàngfáng",
"word": "醬坊"
},
{
"roman": "jiàngfáng",
"word": "酱坊"
},
{
"word": "醬幕斗"
},
{
"roman": "jiàngpáigǔ",
"word": "醬排骨"
},
{
"roman": "jiàngpáigǔ",
"word": "酱排骨"
},
{
"word": "醬棚"
},
{
"word": "酱棚"
},
{
"roman": "jiàngyóu",
"word": "醬油"
},
{
"roman": "jiàngyóu",
"word": "酱油"
},
{
"roman": "jiàngqīng",
"word": "醬清"
},
{
"roman": "jiàngqīng",
"word": "酱清"
},
{
"word": "醬物"
},
{
"word": "酱物"
},
{
"roman": "jiàngguā",
"word": "醬瓜"
},
{
"roman": "jiàngguā",
"word": "酱瓜"
},
{
"word": "醬瓜兒"
},
{
"word": "酱瓜儿"
},
{
"word": "醬瓣草"
},
{
"word": "酱瓣草"
},
{
"word": "醬瓿"
},
{
"word": "酱瓿"
},
{
"word": "醬甀"
},
{
"word": "酱甀"
},
{
"word": "醬糊缸"
},
{
"word": "酱糊缸"
},
{
"roman": "jiàngzǐ",
"word": "醬紫"
},
{
"roman": "jiàngzǐ",
"word": "酱紫"
},
{
"roman": "jiànggāng",
"word": "醬缸"
},
{
"roman": "jiànggāng",
"word": "酱缸"
},
{
"word": "醬肘子"
},
{
"word": "酱肘子"
},
{
"word": "醬色"
},
{
"word": "酱色"
},
{
"roman": "jiàngcài",
"word": "醬菜"
},
{
"roman": "jiàngcài",
"word": "酱菜"
},
{
"word": "醬蒙"
},
{
"word": "酱蒙"
},
{
"word": "醬蝦"
},
{
"word": "酱虾"
},
{
"word": "醬豆"
},
{
"word": "酱豆"
},
{
"roman": "jiàngdòufu",
"word": "醬豆腐"
},
{
"roman": "jiàngdòufu",
"word": "酱豆腐"
},
{
"word": "醬赤"
},
{
"word": "酱赤"
},
{
"roman": "jiàngyā",
"word": "醬鴨"
},
{
"roman": "jiàngyā",
"word": "酱鸭"
},
{
"word": "醬齊"
},
{
"word": "酱齐"
},
{
"word": "醯醬"
},
{
"word": "醯酱"
},
{
"word": "青醬"
},
{
"word": "青酱"
},
{
"word": "香蒜醬"
},
{
"word": "香蒜酱"
},
{
"roman": "yúzǐjiàng",
"word": "魚子醬"
},
{
"roman": "yúzǐjiàng",
"word": "鱼子酱"
},
{
"word": "魚醬"
},
{
"word": "鱼酱"
},
{
"word": "鮆醬"
},
{
"word": "𫚖酱"
},
{
"word": "鮓醬"
},
{
"word": "鲊酱"
},
{
"word": "鮚醬"
},
{
"word": "鲒酱"
},
{
"word": "鱟子醬"
},
{
"word": "鲎子酱"
},
{
"word": "鱟醬"
},
{
"word": "鲎酱"
},
{
"word": "鹽醬"
},
{
"word": "盐酱"
},
{
"word": "鹽醬口"
},
{
"word": "盐酱口"
},
{
"word": "麵醬"
},
{
"word": "面酱"
},
{
"roman": "májiàng",
"word": "麻醬"
},
{
"roman": "májiàng",
"word": "麻酱"
},
{
"word": "黃醬"
},
{
"word": "黄酱"
},
{
"word": "黑醬油"
},
{
"word": "黑酱油"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "醬"
},
"expansion": "醬",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "醤",
"2": "しょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "醤(しょう) (shō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "장(醬)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 장(醬) (jang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "醬",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "醬",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tương",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "醬"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tương (醬)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "醬",
"2": "しょう",
"3": "장",
"4": "tương",
"5": "",
"6": "",
"h": "醬",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "醬",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "醤",
"v": "醬",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (醬):\n* → Japanese: 醤(しょう) (shō)\n* → Korean: 장(醬) (jang)\n* → Vietnamese: tương (醬)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょう",
"3": "장",
"4": "tương",
"j": "醤"
},
"expansion": "Sino-Xenic (醬):\n* → Japanese: 醤(しょう) (shō)\n* → Korean: 장(醬) (jang)\n* → Vietnamese: tương (醬)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (醬):\n* → Japanese: 醤(しょう) (shō)\n* → Korean: 장(醬) (jang)\n* → Vietnamese: tương (醬)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "tsyāṅk",
"bor": "1",
"t": "sauce"
},
"expansion": "→ Tocharian B: tsyāṅk (“sauce”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: tsyāṅk (“sauce”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "漿",
"tr": "*tsaŋ"
},
"expansion": "漿 (OC *[ts]aŋ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*-s"
},
"expansion": "*-s",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Baxter and Sagart's (2014)"
},
"expansion": "Baxter and Sagart's (2014)",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Possibly from 漿 (OC *[ts]aŋ) with *-s suffix (cf. Baxter and Sagart's (2014) reconstruction).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "醬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "色惡，不食。臭惡，不食。失飪，不食。不時，不食。割不正，不食。不得其醬，不食。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "色恶，不食。臭恶，不食。失饪，不食。不时，不食。割不正，不食。不得其酱，不食。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE\nSè è, bù shí. Xìu è, bù shí. Shī rèn, bù shí. Bù shí, bù shí. Gē bùzhèng, bù shí. Bùdé qí jiàng, bù shí. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "fermented soybean paste",
"roman": "dòubànjiàng",
"text": "豆瓣醬／豆瓣酱",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sauce or paste made of fermented beans, flour, etc."
],
"links": [
[
"sauce",
"sauce"
],
[
"paste",
"paste"
],
[
"ferment",
"ferment"
],
[
"bean",
"bean"
],
[
"flour",
"flour"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "peanut butter",
"roman": "huāshēngjiàng",
"text": "花生醬／花生酱",
"type": "example"
},
{
"english": "caviar",
"roman": "yúzǐjiàng",
"text": "魚子醬／鱼子酱",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thick sauce; jam"
],
"links": [
[
"thick",
"thick"
],
[
"sauce",
"sauce"
],
[
"jam",
"jam"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Soy sauce chicken rice",
"roman": "jiàng xiāng jīkuài fàn",
"text": "醬香雞塊飯／酱香鸡块饭",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cook in soy sauce"
],
"links": [
[
"cook",
"cook"
],
[
"soy sauce",
"soy sauce"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "花生醬"
}
],
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese short forms",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"text": "奶醬多／奶酱多 [Cantonese] ― naai⁵ zoeng³ do¹ [Jyutping] ― condensed milk and peanut butter toast"
}
],
"glosses": [
"Short for 花生醬."
],
"links": [
[
"花生醬",
"花生醬#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) Short for 花生醬."
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoeng³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chiong"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "jiong⁴"
},
{
"zh-pron": "cuóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiùⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiòⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiàuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiàng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziên³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zion³"
},
{
"zh-pron": "⁵cian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêng³"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chiong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jiong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jiong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡si̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cuóng"
},
{
"ipa": "/t͡suɔŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiùnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cviux"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiònn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cvioix"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiàunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cviaux"
},
{
"ipa": "/t͡siãu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cioxng"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaxng"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsièⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiòⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sĩẽ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩõ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵cian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "cian^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²jian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiã³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsjangH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]aŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsaŋs/"
},
{
"other": "/ chiòⁿ /"
},
{
"other": "/ chiòng /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡si̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡suɔŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ¹²/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siãu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sĩẽ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sĩõ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiã³⁴/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsaŋs/"
}
],
"word": "醬"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese colloquialisms",
"Chinese contractions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese suffixes",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Foods"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "-san",
"roman": "sāng",
"word": "桑"
},
{
"english": "-tan",
"roman": "tàn",
"word": "炭"
},
{
"english": "-kun",
"roman": "jūn",
"word": "君"
},
{
"english": "-sama",
"roman": "yàng",
"word": "樣"
},
{
"english": "-sama",
"roman": "yàng",
"word": "样"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ちゃん",
"tr": "-chan"
},
"expansion": "ちゃん (-chan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese ちゃん (-chan).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "醬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese fandom slang",
"Chinese internet slang"
],
"glosses": [
"-chan"
],
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"-chan",
"-chan"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG, Internet slang) -chan"
],
"tags": [
"Internet"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
}
],
"word": "醬"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese colloquialisms",
"Chinese contractions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Foods"
],
"derived": [
{
"word": "醬子"
},
{
"word": "酱子"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Contraction",
"name": "contraction"
},
{
"args": {
"1": "這樣"
},
"expansion": "這樣／这样 (zhèyàng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "Zhao and Fang, 2015"
},
"expansion": "Zhao and Fang, 2015",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 這樣／这样 (zhèyàng) (Zhao and Fang, 2015).",
"forms": [
{
"form": "cute-sounding",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "醬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese internet slang",
"Malaysian Chinese",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples",
"Taiwanese Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "(Internet slang) that's it",
"roman": "jiù jiàng",
"text": "就醬／就酱",
"type": "example"
},
{
"text": "醬的天氣／酱的天气 [Malaysian Mandarin] ― jiàng de tiānqì [Pinyin] ― such weather",
"type": "example"
},
{
"text": "不能醬！／不能酱！ [Malaysian Mandarin] ― Bùnéng jiàng! [Pinyin] ― [You] mustn't do it like this!",
"type": "example"
},
{
"ref": "「是『這樣』啦！不是『醬』，喂！我們不要醬講話咧！醬講話大家聽不懂啦！」 [Malaysian Mandarin, trad.]",
"text": "「是『这样』啦！不是『酱』，喂！我们不要酱讲话咧！酱讲话大家听不懂啦！」 [Malaysian Mandarin, simp.]\nFrom: 2019 April, 李蕙冰 (Lee Hwey Ping), 《苍岩露营记》, →ISBN\n“shì ‘zhèyàng’ la! Bùshì ‘jiàng’, wèi! Wǒmen bùyào jiàng jiǎnghuà liē! Jiàng jiǎnghuà dàjiā tīngbùdǒng la!” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(in) this way"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"this",
"this"
],
[
"way",
"way"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan, Malaysia or Internet slang) (in) this way"
],
"tags": [
"Internet",
"Malaysia",
"Mandarin",
"Taiwan",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Malaysian Chinese",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Then what… what should I do to make her know?",
"ref": "醬我要……我要做麼她才會知道醬啊？ [Malaysian Mandarin, trad.]",
"text": "酱我要……我要做么她才会知道酱啊？ [Malaysian Mandarin, simp.]\nJiàng wǒ yào...... Wǒ yào zuò me tā cái huì zhīdào jiàng a? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then; in that case"
],
"links": [
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia) then; in that case"
],
"synonyms": [
{
"word": "那"
}
],
"tags": [
"Malaysia",
"Mandarin",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "如斯"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "如此"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這樣兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "這樣兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "這們家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "這們價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "這麼價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這個樣子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這個樣子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "仲個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "陣子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "哏子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "陣子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "恁麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這槓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這槓子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格樣子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格架子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "噉樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "噉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "噉樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "噉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "噉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "呢樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "拱子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "噉樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "噉"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "講樣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "該樣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇史"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇所"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇傘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁呢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁樣仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "恁呢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恁泥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "爾的"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "真個"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𱕇格式"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "總款"
},
{
"word": "將款"
},
{
"word": "阿者"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "按呢生"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "按呢生"
},
{
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "按呢仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "按呢生"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "只生"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "按呢生"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "按呢款"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Raoping"
],
"word": "只生"
},
{
"word": "只生"
},
{
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "按呢款"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "偌體"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "即樣姿"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "者樣姿"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "更"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿個能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能樣子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭個能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能樣子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "實能 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "實蓋 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "實個能 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "實其"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哀實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哀尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "格種過"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "根根"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "價套"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "價"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "實價套"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "實價"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格貌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格貌介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格相貌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格相貌介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該恁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "帳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "格生"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "格亨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "絞麼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "咯樣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "咯介"
}
],
"word": "醬"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading そう",
"Japanese kanji with historical goon reading さう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading しやう",
"Japanese kanji with historical kun reading ひしほ",
"Japanese kanji with kan'on reading しょう",
"Japanese kanji with kun reading ひしお",
"Japanese terms spelled with 醬",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Kanji used for names"
],
"forms": [
{
"form": "醤",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"a kind of miso"
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"glosses": [
"any jam-like or paste-like food"
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "醬"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jang",
"word": "the Hangeul entry at 장 for compounds of 醬"
}
],
"forms": [
{
"form": "젓갈 장",
"roman": "jeotgal jang",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "젓갈",
"2": "장"
},
"expansion": "醬 (eumhun 젓갈 장 (jeotgal jang))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"any jam-like or paste-like food"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "醬"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"tags": [
"Japanese",
"shinjitai"
],
"word": "醤"
},
{
"tags": [
"Chinese",
"Simplified"
],
"word": "酱"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with redundant script codes",
"Han script characters",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"醬 (Kangxi radical 164, 酉+11, 18 strokes, cangjie input 女戈一金田 (VIMCW), four-corner 2760₁, composition ⿱將酉)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"將",
"將#Translingual"
],
[
"酉",
"酉#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "醬"
}
{
"forms": [
{
"form": "醬: Hán Việt readings: tương 醬: Nôm readings: tương",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tương (“sauce”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tương",
"tương#Vietnamese"
],
[
"sauce",
"sauce"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"tương"
]
}
],
"word": "醬"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"醬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醬",
"trace": "started on line 90, detected on line 96"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"醬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醬",
"trace": "started on line 83, detected on line 96"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"醬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"醬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"醬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"醬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"醬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"醬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"醬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"醬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"醬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"醬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"醬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"醬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"醬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"醬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '醬: Hán Việt readings: tương 醬: Nôm readings: tương' in '醬: Hán Việt readings: tương (子(tử)亮(lượng)切(thiết)) 醬: Nôm readings: tương'",
"path": [
"醬"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "醬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 子(tử)亮(lượng)切(thiết)",
"path": [
"醬"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "醬",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.