See 恁樣 on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "恁样", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ] }, { "form": "咹樣" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "pronoun" }, "expansion": "恁樣", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hakka Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "It can't be done this way. / This won't work.", "raw_tags": [ "Meixian Hakka", "Hakka Transliteration Scheme", "Traditional Chinese" ], "roman": "an³ ngiong⁴ m² dêd⁵.", "text": "恁樣唔得。", "type": "example" }, { "english": "It can't be done this way. / This won't work.", "raw_tags": [ "Meixian Hakka", "Hakka Transliteration Scheme", "Simplified Chinese" ], "roman": "an³ ngiong⁴ m² dêd⁵.", "text": "恁样唔得。", "type": "example" } ], "glosses": [ "this way" ], "id": "en-恁樣-zh-pron-tWwHxxfL", "links": [ [ "this", "this" ], [ "way", "way" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka) this way" ], "tags": [ "Hakka" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "án-ngiòng" }, { "tags": [ "Hailu", "Hakka" ], "zh-pron": "an ngiong" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "an³ ngiong⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su" ], "zh-pron": "án-ngiòng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "an^ˋ ngiong^ˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka" ], "zh-pron": "an³ ngiong²" }, { "ipa": "/an³¹ ŋi̯oŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "an ngiong" }, { "ipa": "/an⁵⁵ ŋioŋ⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/an³¹ ŋiɔŋ⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/an³¹ ŋi̯oŋ¹¹/" }, { "ipa": "/an⁵⁵ ŋioŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/an³¹ ŋiɔŋ⁵³/" } ], "word": "恁樣" } { "forms": [ { "form": "恁样", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ] }, { "form": "咹樣" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "adverb" }, "expansion": "恁樣", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hakka Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "86 14", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "77 23", "kind": "other", "name": "Chinese pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "86 14", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "When writing Chinese calligraphy, the brush should be held straight like this!", "raw_tags": [ "Pha̍k-fa-sṳ", "Sixian Hakka", "Traditional Chinese" ], "roman": "Siá thai-sṳ súi-pit oi khià chang, chhiong án-ngiòng khià!", "text": "寫大字水筆愛擎正,像恁樣擎!", "type": "example" }, { "english": "When writing Chinese calligraphy, the brush should be held straight like this!", "raw_tags": [ "Pha̍k-fa-sṳ", "Sixian Hakka", "Simplified Chinese" ], "roman": "Siá thai-sṳ súi-pit oi khià chang, chhiong án-ngiòng khià!", "text": "写大字水笔爱擎正,像恁样擎!", "type": "example" } ], "glosses": [ "like this; in this way; so (modifies verbs)" ], "id": "en-恁樣-zh-adv-dXNyeDGp", "links": [ [ "like", "like" ], [ "this", "this" ], [ "way", "way" ], [ "so", "so" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka) like this; in this way; so (modifies verbs)" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "如斯" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "恁麼" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "如此" }, { "tags": [ "Beijing" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Beijing" ], "word": "這樣兒" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "這樣子" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Malaysia" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Muping", "Yantai" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Wanrong" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Xi'an" ], "word": "這樣兒" }, { "tags": [ "Xining" ], "word": "這們價" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "恁麼" }, { "tags": [ "Yinchuan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Lanzhou" ], "word": "這們家" }, { "tags": [ "Ürümqi" ], "word": "這麼價" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這們" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這個樣子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這樣子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這樣子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這個樣子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "仲個" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "陣子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "哏子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "陣子" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "這樣子" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "這槓" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "這槓子" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "格樣子" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "格架子" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "格麼" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "噉樣" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "噉" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "噉樣" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "噉" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "噉" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "呢樣" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "拱子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "噉樣" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "噉" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "講樣" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "該樣" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "箇史" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "箇所" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "箇傘" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "恁呢" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "恁樣" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "恁樣仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "恁樣" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "恁呢" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "恁樣" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "恁泥" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "恁樣" }, { "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Singapore" ], "word": "恁樣" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "爾的" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "真個" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "𱕇格式" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "總款" }, { "word": "將款" }, { "word": "阿者" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "按呢生" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "按呢生" }, { "word": "按呢" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "按呢仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "按呢生" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "只生" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "按呢生" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "按呢款" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "照生" }, { "tags": [ "Raoping" ], "word": "只生" }, { "word": "照生" }, { "word": "只生" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "照生" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "照生" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "按呢款" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "照生" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "照生" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "偌體" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "即樣姿" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "者樣姿" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "更" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿能" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿能介" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿個能" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿能樣子" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭能" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭能介" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭個能" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭能樣子" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "實能 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "實蓋 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "實個能 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "實其" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "該實梗" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "該尚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "哀實梗" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "哀尚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "實梗" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "尚" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "格種過" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "根根" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "價套" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "價" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "實價套" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "實價" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "格貌" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "格貌介" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "格相貌" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "格相貌介" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "該恁" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "帳" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "格生" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "格亨" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "絞麼" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "咯樣" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "咯介" }, { "word": "如斯" }, { "word": "恁麼" }, { "word": "如此" }, { "word": "Beijing" }, { "word": "這麼" }, { "word": "這樣兒" }, { "word": "Taiwan" }, { "word": "這樣" }, { "word": "這樣子" }, { "word": "Harbin" }, { "word": "Malaysia" }, { "word": "Singapore" }, { "word": "Jinan" }, { "tags": [ "Muping" ], "word": "Yantai" }, { "word": "Wanrong" }, { "word": "Xi'an" }, { "word": "Xining" }, { "word": "這們價" }, { "word": "Xuzhou" }, { "word": "Yinchuan" }, { "word": "Lanzhou" }, { "word": "這們家" }, { "word": "Ürümqi" }, { "word": "這麼價" }, { "word": "Chengdu" }, { "word": "這們" }, { "word": "這個樣子" }, { "word": "Wuhan" }, { "word": "這" }, { "word": "Guiyang" }, { "word": "仲個" }, { "word": "Guilin" }, { "word": "陣子" }, { "word": "Liuzhou" }, { "word": "哏子" }, { "word": "Nanjing" }, { "word": "Yangzhou" }, { "word": "這槓" }, { "word": "這槓子" }, { "word": "Nantong" }, { "word": "格樣子" }, { "word": "格架子" }, { "word": "格麼" }, { "word": "Hefei" }, { "word": "Guangzhou" }, { "word": "噉樣" }, { "word": "噉" }, { "word": "Hong Kong" }, { "alt": "San Tin; Weitou", "word": "Hong Kong" }, { "word": "咁" }, { "tags": [ "Shiqi" ], "word": "Zhongshan" }, { "word": "Dongguan" }, { "word": "呢樣" }, { "word": "Yangjiang" }, { "word": "拱子" }, { "tags": [ "Guangfu" ], "word": "Singapore" }, { "word": "Nanchang" }, { "word": "講" }, { "word": "講樣" }, { "word": "Lichuan" }, { "word": "該樣" }, { "word": "Pingxiang" }, { "word": "箇史" }, { "word": "箇所" }, { "word": "箇傘" }, { "word": "Meixian" }, { "word": "恁呢" }, { "word": "恁樣仔" }, { "word": "Yudu" }, { "alt": "N. Sixian", "word": "Miaoli" }, { "alt": "Neipu; S. Sixian", "word": "Pingtung" }, { "tags": [ "Hailu", "Zhudong" ], "word": "Hsinchu County" }, { "tags": [ "Dabu", "Dongshi" ], "word": "Taichung" }, { "word": "恁泥" }, { "tags": [ "Qionglin", "Raoping" ], "word": "Hsinchu County" }, { "tags": [ "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "Yunlin" }, { "word": "恁" }, { "tags": [ "Dabu" ], "word": "Singapore" }, { "word": "Jixi" }, { "word": "爾的" }, { "word": "Taiyuan" }, { "word": "Xinzhou" }, { "word": "真個" }, { "word": "Jian'ou" }, { "word": "𱕇格式" }, { "word": "Fuzhou" }, { "word": "總款" }, { "word": "Fuqing" }, { "word": "Xiamen" }, { "word": "按呢生" }, { "word": "Quanzhou" }, { "word": "Shishi" }, { "word": "Zhangzhou" }, { "word": "按呢仔" }, { "word": "Zhao'an" }, { "word": "Tainan" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Penang" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Singapore" }, { "word": "按呢款" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Manila" }, { "word": "Chaozhou" }, { "word": "Raoping" }, { "word": "Shantou" }, { "alt": "Chaoyang", "word": "Shantou" }, { "word": "Jieyang" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "Bangkok" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "Singapore" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "Pontianak" }, { "word": "Leizhou" }, { "word": "偌體" }, { "word": "Haikou" }, { "word": "即樣姿" }, { "word": "者樣姿" }, { "tags": [ "Tingzi" ], "word": "Nanning" }, { "word": "更" }, { "word": "Shanghai" }, { "word": "搿能" }, { "word": "搿能介" }, { "word": "搿個能" }, { "word": "搿能樣子" }, { "word": "迭能" }, { "word": "迭能介" }, { "word": "迭個能" }, { "word": "迭能樣子" }, { "word": "實能 dated" }, { "word": "實蓋 dated" }, { "word": "實個能 dated" }, { "tags": [ "Chongming" ], "word": "Shanghai" }, { "word": "實其" }, { "word": "Suzhou" }, { "word": "該實梗" }, { "word": "該尚" }, { "word": "哀實梗" }, { "word": "哀尚" }, { "word": "實梗" }, { "word": "尚" }, { "word": "Danyang" }, { "word": "格種過" }, { "word": "根根" }, { "word": "Hangzhou" }, { "word": "價套" }, { "word": "價" }, { "word": "實價套" }, { "word": "實價" }, { "word": "Ningbo" }, { "word": "格貌" }, { "word": "格貌介" }, { "word": "格相貌" }, { "word": "格相貌介" }, { "word": "Wenzhou" }, { "word": "該恁" }, { "word": "Jinhua" }, { "word": "帳" }, { "word": "格生" }, { "word": "格亨" }, { "alt": "Tangxi", "word": "Jinhua" }, { "word": "絞麼" }, { "word": "Changsha" }, { "word": "咯樣" }, { "word": "Loudi" }, { "word": "咯介" } ], "tags": [ "Hakka" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "án-ngiòng" }, { "tags": [ "Hailu", "Hakka" ], "zh-pron": "an ngiong" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "an³ ngiong⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su" ], "zh-pron": "án-ngiòng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "an^ˋ ngiong^ˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka" ], "zh-pron": "an³ ngiong²" }, { "ipa": "/an³¹ ŋi̯oŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "an ngiong" }, { "ipa": "/an⁵⁵ ŋioŋ⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/an³¹ ŋiɔŋ⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/an³¹ ŋi̯oŋ¹¹/" }, { "ipa": "/an⁵⁵ ŋioŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/an³¹ ŋiɔŋ⁵³/" } ], "word": "恁樣" }
{ "categories": [ "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese pronouns", "Chinese terms spelled with 恁", "Chinese terms spelled with 樣", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "恁样", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ] }, { "form": "咹樣" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "pronoun" }, "expansion": "恁樣", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ "Hakka Chinese", "Hakka terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "It can't be done this way. / This won't work.", "raw_tags": [ "Meixian Hakka", "Hakka Transliteration Scheme", "Traditional Chinese" ], "roman": "an³ ngiong⁴ m² dêd⁵.", "text": "恁樣唔得。", "type": "example" }, { "english": "It can't be done this way. / This won't work.", "raw_tags": [ "Meixian Hakka", "Hakka Transliteration Scheme", "Simplified Chinese" ], "roman": "an³ ngiong⁴ m² dêd⁵.", "text": "恁样唔得。", "type": "example" } ], "glosses": [ "this way" ], "links": [ [ "this", "this" ], [ "way", "way" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka) this way" ], "tags": [ "Hakka" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "án-ngiòng" }, { "tags": [ "Hailu", "Hakka" ], "zh-pron": "an ngiong" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "an³ ngiong⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su" ], "zh-pron": "án-ngiòng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "an^ˋ ngiong^ˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka" ], "zh-pron": "an³ ngiong²" }, { "ipa": "/an³¹ ŋi̯oŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "an ngiong" }, { "ipa": "/an⁵⁵ ŋioŋ⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/an³¹ ŋiɔŋ⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/an³¹ ŋi̯oŋ¹¹/" }, { "ipa": "/an⁵⁵ ŋioŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/an³¹ ŋiɔŋ⁵³/" } ], "word": "恁樣" } { "categories": [ "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese pronouns", "Chinese terms spelled with 恁", "Chinese terms spelled with 樣", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "恁样", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ] }, { "form": "咹樣" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "adverb" }, "expansion": "恁樣", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Hakka Chinese", "Hakka terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "When writing Chinese calligraphy, the brush should be held straight like this!", "raw_tags": [ "Pha̍k-fa-sṳ", "Sixian Hakka", "Traditional Chinese" ], "roman": "Siá thai-sṳ súi-pit oi khià chang, chhiong án-ngiòng khià!", "text": "寫大字水筆愛擎正,像恁樣擎!", "type": "example" }, { "english": "When writing Chinese calligraphy, the brush should be held straight like this!", "raw_tags": [ "Pha̍k-fa-sṳ", "Sixian Hakka", "Simplified Chinese" ], "roman": "Siá thai-sṳ súi-pit oi khià chang, chhiong án-ngiòng khià!", "text": "写大字水笔爱擎正,像恁样擎!", "type": "example" } ], "glosses": [ "like this; in this way; so (modifies verbs)" ], "links": [ [ "like", "like" ], [ "this", "this" ], [ "way", "way" ], [ "so", "so" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka) like this; in this way; so (modifies verbs)" ], "tags": [ "Hakka" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "án-ngiòng" }, { "tags": [ "Hailu", "Hakka" ], "zh-pron": "an ngiong" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "an³ ngiong⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su" ], "zh-pron": "án-ngiòng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "an^ˋ ngiong^ˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka" ], "zh-pron": "an³ ngiong²" }, { "ipa": "/an³¹ ŋi̯oŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "an ngiong" }, { "ipa": "/an⁵⁵ ŋioŋ⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/an³¹ ŋiɔŋ⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/an³¹ ŋi̯oŋ¹¹/" }, { "ipa": "/an⁵⁵ ŋioŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/an³¹ ŋiɔŋ⁵³/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "如斯" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "恁麼" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "如此" }, { "tags": [ "Beijing" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Beijing" ], "word": "這樣兒" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "這樣子" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Malaysia" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Muping", "Yantai" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Wanrong" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Xi'an" ], "word": "這樣兒" }, { "tags": [ "Xining" ], "word": "這們價" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "恁麼" }, { "tags": [ "Yinchuan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Lanzhou" ], "word": "這們家" }, { "tags": [ "Ürümqi" ], "word": "這麼價" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這們" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這個樣子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "這樣子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這樣子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "這個樣子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "仲個" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "陣子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "哏子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "陣子" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "這樣子" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "這槓" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "這槓子" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "格樣子" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "格架子" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "格麼" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "噉樣" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "噉" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "噉樣" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "噉" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "咁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "噉" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "呢樣" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "拱子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "噉樣" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "噉" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "講樣" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "該樣" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "箇史" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "箇所" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "箇傘" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "恁呢" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "恁樣" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "恁樣仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "這樣" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "恁樣" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "恁呢" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "恁樣" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "恁泥" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "恁樣" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "恁樣" }, { "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Singapore" ], "word": "恁樣" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "爾的" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "這麼" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "真個" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "𱕇格式" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "總款" }, { "word": "將款" }, { "word": "阿者" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "按呢生" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "按呢生" }, { "word": "按呢" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "按呢仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "按呢生" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "只生" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "按呢生" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "按呢款" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "照生" }, { "tags": [ "Raoping" ], "word": "只生" }, { "word": "照生" }, { "word": "只生" }, { "word": "照生" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "照生" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "照生" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "按呢" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "按呢款" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "照生" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "照生" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "偌體" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "即樣姿" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "者樣姿" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "更" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿能" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿能介" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿個能" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搿能樣子" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭能" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭能介" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭個能" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "迭能樣子" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "實能 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "實蓋 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "實個能 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "實其" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "該實梗" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "該尚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "哀實梗" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "哀尚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "實梗" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "尚" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "格種過" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "根根" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "價套" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "價" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "實價套" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "實價" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "格貌" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "格貌介" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "格相貌" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "格相貌介" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "該恁" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "恁" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "帳" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "格生" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "格亨" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "絞麼" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "咯樣" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "咯介" }, { "word": "如斯" }, { "word": "恁麼" }, { "word": "如此" }, { "word": "Beijing" }, { "word": "這麼" }, { "word": "這樣兒" }, { "word": "Taiwan" }, { "word": "這樣" }, { "word": "這樣子" }, { "word": "Harbin" }, { "word": "Malaysia" }, { "word": "Singapore" }, { "word": "Jinan" }, { "tags": [ "Muping" ], "word": "Yantai" }, { "word": "Wanrong" }, { "word": "Xi'an" }, { "word": "Xining" }, { "word": "這們價" }, { "word": "Xuzhou" }, { "word": "Yinchuan" }, { "word": "Lanzhou" }, { "word": "這們家" }, { "word": "Ürümqi" }, { "word": "這麼價" }, { "word": "Chengdu" }, { "word": "這們" }, { "word": "這個樣子" }, { "word": "Wuhan" }, { "word": "這" }, { "word": "Guiyang" }, { "word": "仲個" }, { "word": "Guilin" }, { "word": "陣子" }, { "word": "Liuzhou" }, { "word": "哏子" }, { "word": "Nanjing" }, { "word": "Yangzhou" }, { "word": "這槓" }, { "word": "這槓子" }, { "word": "Nantong" }, { "word": "格樣子" }, { "word": "格架子" }, { "word": "格麼" }, { "word": "Hefei" }, { "word": "Guangzhou" }, { "word": "噉樣" }, { "word": "噉" }, { "word": "Hong Kong" }, { "alt": "San Tin; Weitou", "word": "Hong Kong" }, { "word": "咁" }, { "tags": [ "Shiqi" ], "word": "Zhongshan" }, { "word": "Dongguan" }, { "word": "呢樣" }, { "word": "Yangjiang" }, { "word": "拱子" }, { "tags": [ "Guangfu" ], "word": "Singapore" }, { "word": "Nanchang" }, { "word": "講" }, { "word": "講樣" }, { "word": "Lichuan" }, { "word": "該樣" }, { "word": "Pingxiang" }, { "word": "箇史" }, { "word": "箇所" }, { "word": "箇傘" }, { "word": "Meixian" }, { "word": "恁呢" }, { "word": "恁樣仔" }, { "word": "Yudu" }, { "alt": "N. Sixian", "word": "Miaoli" }, { "alt": "Neipu; S. Sixian", "word": "Pingtung" }, { "tags": [ "Hailu", "Zhudong" ], "word": "Hsinchu County" }, { "tags": [ "Dabu", "Dongshi" ], "word": "Taichung" }, { "word": "恁泥" }, { "tags": [ "Qionglin", "Raoping" ], "word": "Hsinchu County" }, { "tags": [ "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "Yunlin" }, { "word": "恁" }, { "tags": [ "Dabu" ], "word": "Singapore" }, { "word": "Jixi" }, { "word": "爾的" }, { "word": "Taiyuan" }, { "word": "Xinzhou" }, { "word": "真個" }, { "word": "Jian'ou" }, { "word": "𱕇格式" }, { "word": "Fuzhou" }, { "word": "總款" }, { "word": "Fuqing" }, { "word": "將款" }, { "word": "阿者" }, { "word": "Xiamen" }, { "word": "按呢" }, { "word": "按呢生" }, { "word": "Quanzhou" }, { "word": "Shishi" }, { "word": "Zhangzhou" }, { "word": "按呢仔" }, { "word": "Zhao'an" }, { "word": "只生" }, { "word": "Tainan" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Penang" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Singapore" }, { "word": "按呢款" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Manila" }, { "word": "Chaozhou" }, { "word": "照生" }, { "word": "Raoping" }, { "word": "Shantou" }, { "alt": "Chaoyang", "word": "Shantou" }, { "word": "Jieyang" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "Bangkok" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "Singapore" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "Pontianak" }, { "word": "Leizhou" }, { "word": "偌體" }, { "word": "Haikou" }, { "word": "即樣姿" }, { "word": "者樣姿" }, { "tags": [ "Tingzi" ], "word": "Nanning" }, { "word": "更" }, { "word": "Shanghai" }, { "word": "搿能" }, { "word": "搿能介" }, { "word": "搿個能" }, { "word": "搿能樣子" }, { "word": "迭能" }, { "word": "迭能介" }, { "word": "迭個能" }, { "word": "迭能樣子" }, { "word": "實能 dated" }, { "word": "實蓋 dated" }, { "word": "實個能 dated" }, { "tags": [ "Chongming" ], "word": "Shanghai" }, { "word": "實其" }, { "word": "Suzhou" }, { "word": "該實梗" }, { "word": "該尚" }, { "word": "哀實梗" }, { "word": "哀尚" }, { "word": "實梗" }, { "word": "尚" }, { "word": "Danyang" }, { "word": "格種過" }, { "word": "根根" }, { "word": "Hangzhou" }, { "word": "價套" }, { "word": "價" }, { "word": "實價套" }, { "word": "實價" }, { "word": "Ningbo" }, { "word": "格貌" }, { "word": "格貌介" }, { "word": "格相貌" }, { "word": "格相貌介" }, { "word": "Wenzhou" }, { "word": "該恁" }, { "word": "Jinhua" }, { "word": "帳" }, { "word": "格生" }, { "word": "格亨" }, { "alt": "Tangxi", "word": "Jinhua" }, { "word": "絞麼" }, { "word": "Changsha" }, { "word": "咯樣" }, { "word": "Loudi" }, { "word": "咯介" } ], "word": "恁樣" }
Download raw JSONL data for 恁樣 meaning in All languages combined (15.3kB)
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'", "path": [ "恁樣" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "恁樣", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'", "path": [ "恁樣" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "恁樣", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'", "path": [ "恁樣" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "恁樣", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.