See 繁華 on Wiktionary
Download JSON data for 繁華 meaning in All languages combined (28.8kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "bùjǐng",
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "不景"
},
{
"roman": "bùjǐngqì",
"word": "不景氣"
},
{
"roman": "bùjǐngqì",
"word": "不景气"
},
{
"roman": "dīmí",
"word": "低迷"
},
{
"roman": "lěngdàn",
"word": "冷淡"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "慘淡"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "惨淡"
},
{
"roman": "qīngdàn",
"word": "清淡"
},
{
"roman": "xiāotiáo",
"word": "蕭條"
},
{
"roman": "xiāotiáo",
"word": "萧条"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "繁華",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "busy street",
"roman": "fánhuá jiēshì",
"text": "繁華街市／繁华街市",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lively; bustling; busy"
],
"id": "en-繁華-zh-adj-WwAHTFrv",
"links": [
[
"lively",
"lively"
],
[
"bustling",
"bustling"
],
[
"busy",
"busy"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"beautiful"
],
"id": "en-繁華-zh-adj-xqFCfXEZ",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) beautiful"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"luxurious; lavish; extravagant"
],
"id": "en-繁華-zh-adj-MFluSgrV",
"links": [
[
"luxurious",
"luxurious"
],
[
"lavish",
"lavish"
],
[
"extravagant",
"extravagant"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) luxurious; lavish; extravagant"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 4 49 9 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wealthy and respectable (in terms of social status)"
],
"id": "en-繁華-zh-adj-w9YXuFmj",
"links": [
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"respectable",
"respectable"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) wealthy and respectable (in terms of social status)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fánhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàn-fà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-hôa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁵ hua⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fánhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fánhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan²-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán-hwá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farnhwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹxua"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàahn wàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁴ wa⁴"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ waː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàn-fà"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fanˇ faˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan² fa²"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ fa¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-huâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanhoaa"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan¹³⁻²² hua¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ hua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâng huâ"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ hua⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjon hwae"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]ar N-qʷʰˤra/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ban ɡʷraː/"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ xu̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ waː²¹/"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ fa¹¹/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan¹³⁻²² hua¹³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ hua²³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ hua⁵⁵/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "/*ban ɡʷraː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "quánshèng",
"word": "全盛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "áng'áng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卬卬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fùqiáng",
"word": "富強"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fùqiáng",
"word": "富强"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fùchāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "富昌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fùshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "富盛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiángshèng",
"word": "強盛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiángshèng",
"word": "强盛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "昌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of a government, culture",
"roman": "chāngmíng",
"tags": [
"literary",
"usually"
],
"word": "昌明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wàngshèng",
"word": "旺盛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chāngshèng",
"word": "昌盛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chānglóng",
"word": "昌隆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǐngqì",
"word": "景氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǐngqì",
"word": "景气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chàngwàng",
"word": "暢旺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chàngwàng",
"word": "畅旺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiáochàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "條暢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiáochàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "条畅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huǒbào",
"word": "火爆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hónghuo",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "紅火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hónghuo",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "红火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fánróng",
"word": "繁榮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fánróng",
"word": "繁荣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fánshèng",
"word": "繁盛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīngwàng",
"word": "興旺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīngwàng",
"word": "兴旺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīngshèng",
"word": "興盛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīngshèng",
"word": "兴盛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnglóng",
"word": "興隆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnglóng",
"word": "兴隆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "màoshèng",
"word": "茂盛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "péngbó",
"word": "蓬勃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fánchāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "蕃昌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhěnzhěn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "軫軫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhěnzhěn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "轸轸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lóngchāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "隆昌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lóngshèng",
"word": "隆盛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǐngshèng",
"word": "鼎盛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jùn",
"word": "俊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "attractive and smart",
"roman": "jùnqiào",
"word": "俊俏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jùnxiù",
"word": "俊秀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of a young male",
"roman": "jùnměi",
"word": "俊美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"of a female"
],
"roman": "qiàolì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "俏麗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"of a female"
],
"roman": "qiàolì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "俏丽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "singularly beautiful",
"roman": "qílì",
"word": "奇麗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "singularly beautiful",
"roman": "qílì",
"word": "奇丽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǎokàn",
"word": "好看"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "iau-kiau",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "妖嬌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "iau-kiau",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "妖娇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yánměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妍美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of a face or posture",
"roman": "jiāoměi",
"tags": [
"formal"
],
"word": "姣美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "delicate and charming",
"roman": "jiāoyàn",
"word": "嬌豔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "delicate and charming",
"roman": "jiāoyàn",
"word": "娇艳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of a young male",
"roman": "jiāoyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嬌逸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of a young male",
"roman": "jiāoyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "娇逸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuèmù",
"word": "悅目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuèmù",
"word": "悦目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìyàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "是樣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìyàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "是样"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"roman": "biāozhì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "標緻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"roman": "biāozhì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "标致"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīngxiù",
"word": "清秀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "漂亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiùmèi",
"word": "秀媚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiùměi",
"word": "秀美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiùlì",
"word": "秀麗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiùlì",
"word": "秀丽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǐlì",
"word": "綺麗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǐlì",
"word": "绮丽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "měiguān",
"word": "美觀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "měiguān",
"word": "美观"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "měilì",
"word": "美麗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "měilì",
"word": "美丽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nàikàn",
"word": "耐看"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huāhuā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "花花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yànlì",
"word": "豔麗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yànlì",
"word": "艳丽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of dress, physique",
"roman": "biānshi",
"tags": [
"regional",
"usually"
],
"word": "邊式"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of dress, physique",
"roman": "biānshi",
"tags": [
"regional",
"usually"
],
"word": "边式"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiānliàng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "鮮亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiānliàng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "鲜亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiānlì",
"word": "鮮麗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiānlì",
"word": "鲜丽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǐshē",
"tags": [
"formal"
],
"word": "侈奢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēchǐ",
"word": "奢侈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēhuá",
"word": "奢華"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēhuá",
"word": "奢华"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "奢靡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "排場"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "排场"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "háohuá",
"word": "豪華"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "háohuá",
"word": "豪华"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pūzhāng",
"word": "鋪張"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pūzhāng",
"word": "铺张"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pūpái",
"word": "鋪排"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pūpái",
"word": "铺排"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xuānhè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "煊赫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīnguì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīnguì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gei1 hei1",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "貴氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gei1 hei1",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "贵气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hèhè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赫赫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎnyào",
"word": "顯要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎnyào",
"word": "显要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎnhè",
"word": "顯赫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎnhè",
"word": "显赫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gāoguì",
"word": "高貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gāoguì",
"word": "高贵"
}
],
"word": "繁華"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "繁華世界"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "繁华世界"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "繁華損枝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "繁华损枝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fánhuájiē",
"word": "繁華街"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fánhuájiē",
"word": "繁华街"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "繁華",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"glory and splendor"
],
"id": "en-繁華-zh-noun-xb9GW3tv",
"links": [
[
"glory",
"glory"
],
[
"splendor",
"splendor"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) glory and splendor"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "rónghuá",
"sense": "glory and splendor",
"word": "榮華"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "rónghuá",
"sense": "glory and splendor",
"word": "荣华"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"youth; adolescence; youthfulness; prime of one's life"
],
"id": "en-繁華-zh-noun-r3-7Iuyj",
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"adolescence",
"adolescence"
],
[
"youthfulness",
"youthfulness"
],
[
"prime",
"prime"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) youth; adolescence; youthfulness; prime of one's life"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "qīngchūn",
"sense": "youth",
"word": "青春"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fánhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàn-fà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-hôa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁵ hua⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fánhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fánhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan²-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán-hwá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farnhwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹxua"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàahn wàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁴ wa⁴"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ waː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàn-fà"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fanˇ faˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan² fa²"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ fa¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-huâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanhoaa"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan¹³⁻²² hua¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ hua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâng huâ"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ hua⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjon hwae"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]ar N-qʷʰˤra/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ban ɡʷraː/"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ xu̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ waː²¹/"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ fa¹¹/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan¹³⁻²² hua¹³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ hua²³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ hua⁵⁵/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "/*ban ɡʷraː/"
}
],
"word": "繁華"
}
{
"forms": [
{
"form": "繁華",
"ruby": [
[
"繁",
"はん"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fankwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "繁華な",
"roman": "hanka na",
"ruby": [
[
"繁",
"はん"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "繁華に",
"roman": "hanka ni",
"ruby": [
[
"繁",
"はん"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "繁華だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "はんかだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hanka daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "繁華で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はんかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hanka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "繁華だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はんかだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hanka da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "繁華な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はんかな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hanka na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "繁華なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "はんかなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hanka nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "繁華であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はんかであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hanka de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "繁華ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "繁華じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "はんかではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "はんかじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hanka de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hanka ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "繁華だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "はんかだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hanka datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "繁華ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "繁華じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はんかではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はんかじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hanka de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hanka ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "繁華です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はんかです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hanka desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "繁華ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "繁華じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "はんかではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "はんかじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hanka de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hanka ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "繁華でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "はんかでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hanka deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "繁華ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "繁華じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はんかではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はんかじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hanka de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hanka ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "繁華で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はんかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hanka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "繁華なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はんかなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hanka nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "繁華だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "はんかだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hanka dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "繁華だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はんかだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hanka darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "繁華に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "はんかに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hanka ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "繁華さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "はんかさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hankasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんか",
"hhira": "はんくわ",
"infl": "na"
},
"expansion": "繁(はん)華(か) • (hanka) ^(←はんくわ (fankwa)?)-na (adnominal 繁(はん)華(か)な (hanka na), adverbial 繁(はん)華(か)に (hanka ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "はんか",
"lemma": "繁華",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hankagai",
"ruby": [
[
"繁",
"はん"
],
[
"華",
"か"
],
[
"街",
"がい"
]
],
"word": "繁華街"
}
],
"examples": [
{
"english": "That was the bustling street with sidecar tracks.",
"ref": "1915, 素木しづ [Shizu Shiraki], 青白き夢 (Aojiroki yume)",
"roman": "Sore wa hanka na densha dōri de atta.",
"ruby": [
[
"素",
"しら"
],
[
"木",
"き"
],
[
"青",
"あお"
],
[
"白",
"じろ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"繁",
"はん"
],
[
"華",
"か"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"通",
"どお"
]
],
"text": "それは繁華な電車通りであった。"
}
],
"glosses": [
"bustling"
],
"id": "en-繁華-ja-adj-lwrOrake",
"links": [
[
"bustling",
"bustling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんか"
},
{
"other": "はんか"
},
{
"ipa": "[hã̠ŋka̠]"
}
],
"word": "繁華"
}
{
"forms": [
{
"form": "繁華",
"ruby": [
[
"繁",
"はん"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fankwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はんくわ",
"roman": "fankwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんか",
"hhira": "はんくわ"
},
"expansion": "繁(はん)華(か) • (hanka) ^(←はんくわ (fankwa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bustle"
],
"id": "en-繁華-ja-noun-Nl2LvQHf",
"links": [
[
"bustle",
"bustle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんか"
},
{
"other": "はんか"
},
{
"ipa": "[hã̠ŋka̠]"
}
],
"word": "繁華"
}
{
"forms": [
{
"form": "beonhwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "번화",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "번화"
},
"expansion": "繁華 • (beonhwa) (hangeul 번화)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bustle; prosperity; liveliness",
"word": "번화"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 번화 (“bustle; prosperity; liveliness”)."
],
"id": "en-繁華-ko-noun-ARxhMFAx",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"번화",
"번화#Korean"
],
[
"bustle",
"bustle"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"liveliness",
"liveliness"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "繁華"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "繁華",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "繁華",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of phồn hoa (“bustling; prosper”)."
],
"id": "en-繁華-vi-adj-QqJVnSoa",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"phồn hoa",
"phồn hoa#Vietnamese"
],
[
"bustling",
"bustling"
],
[
"prosper",
"prosper"
]
]
}
],
"word": "繁華"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bùjǐng",
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "不景"
},
{
"roman": "bùjǐngqì",
"word": "不景氣"
},
{
"roman": "bùjǐngqì",
"word": "不景气"
},
{
"roman": "dīmí",
"word": "低迷"
},
{
"roman": "lěngdàn",
"word": "冷淡"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "慘淡"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "惨淡"
},
{
"roman": "qīngdàn",
"word": "清淡"
},
{
"roman": "xiāotiáo",
"word": "蕭條"
},
{
"roman": "xiāotiáo",
"word": "萧条"
}
],
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "繁華",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "busy street",
"roman": "fánhuá jiēshì",
"text": "繁華街市／繁华街市",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lively; bustling; busy"
],
"links": [
[
"lively",
"lively"
],
[
"bustling",
"bustling"
],
[
"busy",
"busy"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"beautiful"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) beautiful"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"luxurious; lavish; extravagant"
],
"links": [
[
"luxurious",
"luxurious"
],
[
"lavish",
"lavish"
],
[
"extravagant",
"extravagant"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) luxurious; lavish; extravagant"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"wealthy and respectable (in terms of social status)"
],
"links": [
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"respectable",
"respectable"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) wealthy and respectable (in terms of social status)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fánhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàn-fà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-hôa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁵ hua⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fánhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fánhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan²-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán-hwá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farnhwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹxua"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàahn wàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁴ wa⁴"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ waː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàn-fà"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fanˇ faˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan² fa²"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ fa¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-huâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanhoaa"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan¹³⁻²² hua¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ hua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâng huâ"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ hua⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjon hwae"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]ar N-qʷʰˤra/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ban ɡʷraː/"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ xu̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ waː²¹/"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ fa¹¹/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan¹³⁻²² hua¹³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ hua²³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ hua⁵⁵/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "/*ban ɡʷraː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "quánshèng",
"word": "全盛"
},
{
"roman": "áng'áng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卬卬"
},
{
"roman": "fùqiáng",
"word": "富強"
},
{
"roman": "fùqiáng",
"word": "富强"
},
{
"roman": "fùchāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "富昌"
},
{
"roman": "fùshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "富盛"
},
{
"roman": "qiángshèng",
"word": "強盛"
},
{
"roman": "qiángshèng",
"word": "强盛"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "昌"
},
{
"english": "of a government, culture",
"roman": "chāngmíng",
"tags": [
"literary",
"usually"
],
"word": "昌明"
},
{
"roman": "wàngshèng",
"word": "旺盛"
},
{
"roman": "chāngshèng",
"word": "昌盛"
},
{
"roman": "chānglóng",
"word": "昌隆"
},
{
"roman": "jǐngqì",
"word": "景氣"
},
{
"roman": "jǐngqì",
"word": "景气"
},
{
"roman": "chàngwàng",
"word": "暢旺"
},
{
"roman": "chàngwàng",
"word": "畅旺"
},
{
"roman": "tiáochàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "條暢"
},
{
"roman": "tiáochàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "条畅"
},
{
"roman": "huǒbào",
"word": "火爆"
},
{
"roman": "hónghuo",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "紅火"
},
{
"roman": "hónghuo",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "红火"
},
{
"roman": "fánróng",
"word": "繁榮"
},
{
"roman": "fánróng",
"word": "繁荣"
},
{
"roman": "fánshèng",
"word": "繁盛"
},
{
"roman": "xīngwàng",
"word": "興旺"
},
{
"roman": "xīngwàng",
"word": "兴旺"
},
{
"roman": "xīngshèng",
"word": "興盛"
},
{
"roman": "xīngshèng",
"word": "兴盛"
},
{
"roman": "xīnglóng",
"word": "興隆"
},
{
"roman": "xīnglóng",
"word": "兴隆"
},
{
"roman": "màoshèng",
"word": "茂盛"
},
{
"roman": "péngbó",
"word": "蓬勃"
},
{
"roman": "fánchāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "蕃昌"
},
{
"roman": "zhěnzhěn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "軫軫"
},
{
"roman": "zhěnzhěn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "轸轸"
},
{
"roman": "lóngchāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "隆昌"
},
{
"roman": "lóngshèng",
"word": "隆盛"
},
{
"roman": "dǐngshèng",
"word": "鼎盛"
},
{
"roman": "jùn",
"word": "俊"
},
{
"english": "attractive and smart",
"roman": "jùnqiào",
"word": "俊俏"
},
{
"roman": "jùnxiù",
"word": "俊秀"
},
{
"english": "of a young male",
"roman": "jùnměi",
"word": "俊美"
},
{
"raw_tags": [
"of a female"
],
"roman": "qiàolì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "俏麗"
},
{
"raw_tags": [
"of a female"
],
"roman": "qiàolì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "俏丽"
},
{
"english": "singularly beautiful",
"roman": "qílì",
"word": "奇麗"
},
{
"english": "singularly beautiful",
"roman": "qílì",
"word": "奇丽"
},
{
"roman": "hǎokàn",
"word": "好看"
},
{
"english": "iau-kiau",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "妖嬌"
},
{
"english": "iau-kiau",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "妖娇"
},
{
"roman": "yánměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妍美"
},
{
"english": "of a face or posture",
"roman": "jiāoměi",
"tags": [
"formal"
],
"word": "姣美"
},
{
"english": "delicate and charming",
"roman": "jiāoyàn",
"word": "嬌豔"
},
{
"english": "delicate and charming",
"roman": "jiāoyàn",
"word": "娇艳"
},
{
"english": "of a young male",
"roman": "jiāoyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嬌逸"
},
{
"english": "of a young male",
"roman": "jiāoyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "娇逸"
},
{
"roman": "yuèmù",
"word": "悅目"
},
{
"roman": "yuèmù",
"word": "悦目"
},
{
"roman": "shìyàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "是樣"
},
{
"roman": "shìyàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "是样"
},
{
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"roman": "biāozhì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "標緻"
},
{
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"roman": "biāozhì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "标致"
},
{
"roman": "qīngxiù",
"word": "清秀"
},
{
"word": "漂亮"
},
{
"roman": "xiùmèi",
"word": "秀媚"
},
{
"roman": "xiùměi",
"word": "秀美"
},
{
"roman": "xiùlì",
"word": "秀麗"
},
{
"roman": "xiùlì",
"word": "秀丽"
},
{
"roman": "qǐlì",
"word": "綺麗"
},
{
"roman": "qǐlì",
"word": "绮丽"
},
{
"roman": "měiguān",
"word": "美觀"
},
{
"roman": "měiguān",
"word": "美观"
},
{
"roman": "měilì",
"word": "美麗"
},
{
"roman": "měilì",
"word": "美丽"
},
{
"roman": "nàikàn",
"word": "耐看"
},
{
"roman": "huāhuā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "花花"
},
{
"roman": "yànlì",
"word": "豔麗"
},
{
"roman": "yànlì",
"word": "艳丽"
},
{
"english": "of dress, physique",
"roman": "biānshi",
"tags": [
"regional",
"usually"
],
"word": "邊式"
},
{
"english": "of dress, physique",
"roman": "biānshi",
"tags": [
"regional",
"usually"
],
"word": "边式"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
},
{
"roman": "xiānliàng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "鮮亮"
},
{
"roman": "xiānliàng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "鲜亮"
},
{
"roman": "xiānlì",
"word": "鮮麗"
},
{
"roman": "xiānlì",
"word": "鲜丽"
},
{
"roman": "chǐshē",
"tags": [
"formal"
],
"word": "侈奢"
},
{
"roman": "shēchǐ",
"word": "奢侈"
},
{
"roman": "shēhuá",
"word": "奢華"
},
{
"roman": "shēhuá",
"word": "奢华"
},
{
"word": "奢靡"
},
{
"word": "排場"
},
{
"word": "排场"
},
{
"roman": "háohuá",
"word": "豪華"
},
{
"roman": "háohuá",
"word": "豪华"
},
{
"roman": "pūzhāng",
"word": "鋪張"
},
{
"roman": "pūzhāng",
"word": "铺张"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "鋪排"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "铺排"
},
{
"roman": "xuānhè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "煊赫"
},
{
"roman": "jīnguì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜貴"
},
{
"roman": "jīnguì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜贵"
},
{
"roman": "gei1 hei1",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "貴氣"
},
{
"roman": "gei1 hei1",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "贵气"
},
{
"roman": "hèhè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赫赫"
},
{
"roman": "xiǎnyào",
"word": "顯要"
},
{
"roman": "xiǎnyào",
"word": "显要"
},
{
"roman": "xiǎnhè",
"word": "顯赫"
},
{
"roman": "xiǎnhè",
"word": "显赫"
},
{
"roman": "gāoguì",
"word": "高貴"
},
{
"roman": "gāoguì",
"word": "高贵"
}
],
"word": "繁華"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "繁華世界"
},
{
"word": "繁华世界"
},
{
"word": "繁華損枝"
},
{
"word": "繁华损枝"
},
{
"roman": "fánhuájiē",
"word": "繁華街"
},
{
"roman": "fánhuájiē",
"word": "繁华街"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "繁華",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"glory and splendor"
],
"links": [
[
"glory",
"glory"
],
[
"splendor",
"splendor"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) glory and splendor"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"youth; adolescence; youthfulness; prime of one's life"
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"adolescence",
"adolescence"
],
[
"youthfulness",
"youthfulness"
],
[
"prime",
"prime"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) youth; adolescence; youthfulness; prime of one's life"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fánhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàn-fà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-hôa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁵ hua⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fánhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fánhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan²-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán-hwá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farnhwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹxua"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàahn wàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁴ wa⁴"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ waː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàn-fà"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fanˇ faˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan² fa²"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ fa¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-huâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoanhoaa"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan¹³⁻²² hua¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ hua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâng huâ"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ hua⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjon hwae"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]ar N-qʷʰˤra/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ban ɡʷraː/"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ xu̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ waː²¹/"
},
{
"ipa": "/fan¹¹ fa¹¹/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan¹³⁻²² hua¹³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ hua²³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ hua⁵⁵/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "/*ban ɡʷraː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rónghuá",
"sense": "glory and splendor",
"word": "榮華"
},
{
"roman": "rónghuá",
"sense": "glory and splendor",
"word": "荣华"
},
{
"roman": "qīngchūn",
"sense": "youth",
"word": "青春"
}
],
"word": "繁華"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"derived": [
{
"roman": "hankagai",
"ruby": [
[
"繁",
"はん"
],
[
"華",
"か"
],
[
"街",
"がい"
]
],
"word": "繁華街"
}
],
"forms": [
{
"form": "繁華",
"ruby": [
[
"繁",
"はん"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fankwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "繁華な",
"roman": "hanka na",
"ruby": [
[
"繁",
"はん"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "繁華に",
"roman": "hanka ni",
"ruby": [
[
"繁",
"はん"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "繁華だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "はんかだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hanka daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "繁華で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はんかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hanka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "繁華だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はんかだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hanka da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "繁華な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はんかな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hanka na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "繁華なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "はんかなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hanka nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "繁華であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はんかであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hanka de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "繁華ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "繁華じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "はんかではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "はんかじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hanka de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hanka ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "繁華だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "はんかだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hanka datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "繁華ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "繁華じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はんかではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はんかじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hanka de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hanka ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "繁華です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はんかです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hanka desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "繁華ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "繁華じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "はんかではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "はんかじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hanka de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hanka ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "繁華でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "はんかでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hanka deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "繁華ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "繁華じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はんかではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はんかじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hanka de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hanka ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "繁華で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はんかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hanka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "繁華なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はんかなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hanka nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "繁華だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "はんかだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hanka dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "繁華だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はんかだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hanka darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "繁華に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "はんかに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hanka ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "繁華さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "はんかさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hankasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんか",
"hhira": "はんくわ",
"infl": "na"
},
"expansion": "繁(はん)華(か) • (hanka) ^(←はんくわ (fankwa)?)-na (adnominal 繁(はん)華(か)な (hanka na), adverbial 繁(はん)華(か)に (hanka ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "はんか",
"lemma": "繁華",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That was the bustling street with sidecar tracks.",
"ref": "1915, 素木しづ [Shizu Shiraki], 青白き夢 (Aojiroki yume)",
"roman": "Sore wa hanka na densha dōri de atta.",
"ruby": [
[
"素",
"しら"
],
[
"木",
"き"
],
[
"青",
"あお"
],
[
"白",
"じろ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"繁",
"はん"
],
[
"華",
"か"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"通",
"どお"
]
],
"text": "それは繁華な電車通りであった。"
}
],
"glosses": [
"bustling"
],
"links": [
[
"bustling",
"bustling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんか"
},
{
"other": "はんか"
},
{
"ipa": "[hã̠ŋka̠]"
}
],
"word": "繁華"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "繁華",
"ruby": [
[
"繁",
"はん"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fankwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はんくわ",
"roman": "fankwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんか",
"hhira": "はんくわ"
},
"expansion": "繁(はん)華(か) • (hanka) ^(←はんくわ (fankwa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bustle"
],
"links": [
[
"bustle",
"bustle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんか"
},
{
"other": "はんか"
},
{
"ipa": "[hã̠ŋka̠]"
}
],
"word": "繁華"
}
{
"forms": [
{
"form": "beonhwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "번화",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "번화"
},
"expansion": "繁華 • (beonhwa) (hangeul 번화)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bustle; prosperity; liveliness",
"word": "번화"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 번화 (“bustle; prosperity; liveliness”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"번화",
"번화#Korean"
],
[
"bustle",
"bustle"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"liveliness",
"liveliness"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "繁華"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "繁華",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "繁華",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of phồn hoa (“bustling; prosper”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"phồn hoa",
"phồn hoa#Vietnamese"
],
[
"bustling",
"bustling"
],
[
"prosper",
"prosper"
]
]
}
],
"word": "繁華"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.