See 赫赫 on Wiktionary
Download JSON data for 赫赫 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "赫赫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "巍巍赫赫"
},
{
"word": "聲勢赫赫"
},
{
"word": "声势赫赫"
},
{
"word": "赫赫之光"
},
{
"word": "赫赫之功"
},
{
"word": "赫赫之名"
},
{
"word": "赫赫名流"
},
{
"word": "赫赫揚揚"
},
{
"word": "赫赫扬扬"
},
{
"roman": "hèhèyǒumíng",
"word": "赫赫有名"
},
{
"word": "赫赫炎炎"
},
{
"word": "雄雄赫赫"
}
],
"examples": [
{
"english": "Awe-inspiring are you, Master Yin, and the people all look up to you.",
"ref": "赫赫師尹，民具爾瞻。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "赫赫师尹，民具尔瞻。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nHèhè Shī Yǐn, mín jù ěr zhān. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"majestic; grand; magnificent; illustrious; distinguished"
],
"id": "en-赫赫-zh-adj-NUZIS9oZ",
"links": [
[
"majestic",
"majestic"
],
[
"grand",
"grand"
],
[
"magnificent",
"magnificent"
],
[
"illustrious",
"illustrious"
],
[
"distinguished",
"distinguished"
]
],
"raw_glosses": [
"(ideophonic, literary) majestic; grand; magnificent; illustrious; distinguished"
],
"synonyms": [
{
"roman": "xuānhè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "煊赫"
},
{
"roman": "jīnguì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜貴"
},
{
"roman": "jīnguì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜贵"
},
{
"roman": "fánhuá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "繁華"
},
{
"roman": "fánhuá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "繁华"
},
{
"roman": "gei1 hei1",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "貴氣"
},
{
"roman": "gei1 hei1",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "贵气"
},
{
"roman": "xiǎnyào",
"word": "顯要"
},
{
"roman": "xiǎnyào",
"word": "显要"
},
{
"roman": "xiǎnhè",
"word": "顯赫"
},
{
"roman": "xiǎnhè",
"word": "显赫"
},
{
"roman": "gāoguì",
"word": "高貴"
},
{
"roman": "gāoguì",
"word": "高贵"
}
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hèhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak¹ haak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hak¹ hak¹"
},
{
"zh-pron": "hek-hek"
},
{
"zh-pron": "hiak-hiak"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hèhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hèhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho⁴-ho⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hè-hè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hehheh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛxɛ"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāak hāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāk hāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁷ haak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hak⁷ hak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hag¹ hag¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heg¹ heg¹"
},
{
"ipa": "/haːk̚⁵ haːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ hɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hek-hek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hik-hik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hekheg"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁵ hiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁴ hiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiak-hiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiak-hiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiakhiag"
},
{
"ipa": "/hiak̚⁵⁻²⁴ hiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaek xaek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤrak qʰˤrak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰraːɡ qʰraːɡ/"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːk̚⁵ haːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ hɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁵ hiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁴ hiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiak̚⁵⁻²⁴ hiak̚⁵/"
},
{
"other": "/*qʰˤrak qʰˤrak/"
},
{
"other": "/*qʰraːɡ qʰraːɡ/"
}
],
"word": "赫赫"
}
{
"derived": [
{
"word": "巍巍赫赫"
},
{
"word": "聲勢赫赫"
},
{
"word": "声势赫赫"
},
{
"word": "赫赫之光"
},
{
"word": "赫赫之功"
},
{
"word": "赫赫之名"
},
{
"word": "赫赫名流"
},
{
"word": "赫赫揚揚"
},
{
"word": "赫赫扬扬"
},
{
"roman": "hèhèyǒumíng",
"word": "赫赫有名"
},
{
"word": "赫赫炎炎"
},
{
"word": "雄雄赫赫"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "赫赫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "Awe-inspiring are you, Master Yin, and the people all look up to you.",
"ref": "赫赫師尹，民具爾瞻。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "赫赫师尹，民具尔瞻。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nHèhè Shī Yǐn, mín jù ěr zhān. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"majestic; grand; magnificent; illustrious; distinguished"
],
"links": [
[
"majestic",
"majestic"
],
[
"grand",
"grand"
],
[
"magnificent",
"magnificent"
],
[
"illustrious",
"illustrious"
],
[
"distinguished",
"distinguished"
]
],
"raw_glosses": [
"(ideophonic, literary) majestic; grand; magnificent; illustrious; distinguished"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hèhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak¹ haak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hak¹ hak¹"
},
{
"zh-pron": "hek-hek"
},
{
"zh-pron": "hiak-hiak"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hèhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hèhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho⁴-ho⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hè-hè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hehheh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛxɛ"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāak hāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāk hāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁷ haak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hak⁷ hak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hag¹ hag¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heg¹ heg¹"
},
{
"ipa": "/haːk̚⁵ haːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ hɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hek-hek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hik-hik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hekheg"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁵ hiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁴ hiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiak-hiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiak-hiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiakhiag"
},
{
"ipa": "/hiak̚⁵⁻²⁴ hiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaek xaek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤrak qʰˤrak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰraːɡ qʰraːɡ/"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːk̚⁵ haːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ hɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁵ hiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁴ hiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiak̚⁵⁻²⁴ hiak̚⁵/"
},
{
"other": "/*qʰˤrak qʰˤrak/"
},
{
"other": "/*qʰraːɡ qʰraːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xuānhè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "煊赫"
},
{
"roman": "jīnguì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜貴"
},
{
"roman": "jīnguì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜贵"
},
{
"roman": "fánhuá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "繁華"
},
{
"roman": "fánhuá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "繁华"
},
{
"roman": "gei1 hei1",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "貴氣"
},
{
"roman": "gei1 hei1",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "贵气"
},
{
"roman": "xiǎnyào",
"word": "顯要"
},
{
"roman": "xiǎnyào",
"word": "显要"
},
{
"roman": "xiǎnhè",
"word": "顯赫"
},
{
"roman": "xiǎnhè",
"word": "显赫"
},
{
"roman": "gāoguì",
"word": "高貴"
},
{
"roman": "gāoguì",
"word": "高贵"
}
],
"word": "赫赫"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"赫赫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "赫赫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"赫赫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "赫赫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"赫赫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "赫赫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"赫赫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "赫赫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.