See 高貴 on Wiktionary
Download JSON data for 高貴 meaning in All languages combined (24.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "高貴不貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "高贵不贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "高貴優雅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "高贵优雅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Gāoguìlín",
"word": "高貴林"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Gāoguìlín",
"word": "高贵林"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "高貴"
},
"expansion": "高貴",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "高%貴",
"2": "こう%き",
"gloss": ""
},
"expansion": "高(こう)貴(き) (kōki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "高貴",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "高貴",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cao quý",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "高貴"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cao quý (高貴)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "高貴",
"2": "こう%き",
"3": "",
"4": "cao quý",
"5": "",
"6": "",
"h": "高貴",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "高貴",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "高%貴",
"v": "高貴",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (高貴):\n* → Japanese: 高(こう)貴(き) (kōki)\n* → Vietnamese: cao quý (高貴)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こう%き",
"3": "",
"4": "cao quý",
"j": "高%貴"
},
"expansion": "Sino-Xenic (高貴):\n* → Japanese: 高(こう)貴(き) (kōki)\n* → Vietnamese: cao quý (高貴)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (高貴):\n* → Japanese: 高(こう)貴(き) (kōki)\n* → Vietnamese: cao quý (高貴)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "高貴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 41 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"privileged; elitist"
],
"id": "en-高貴-zh-adj-6qOOvP7k",
"links": [
[
"privileged",
"privileged"
],
[
"elitist",
"elitist"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 41 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"precious; rare; valuable"
],
"id": "en-高貴-zh-adj-Ci1WjMDk",
"links": [
[
"precious",
"precious"
],
[
"rare",
"rare"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 41 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The ideology of male domination and female subordination is handed down from feudal society and wrongly holds that males are nobler than females.",
"ref": "男尊女卑是封建社會遺留下來的思想觀念，它錯誤地認為男人比女人高貴。 [MSC, trad.]",
"text": "男尊女卑是封建社会遗留下来的思想观念，它错误地认为男人比女人高贵。 [MSC, simp.]\nNánzūnnǚbēi shì fēngjiànshèhuì yíliú xiàlái de sīxiǎng guānniàn, tā cuòwù de rènwèi nánrén bǐ nǚrén gāoguì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noble; lofty"
],
"id": "en-高貴-zh-adj-rMNXOa~3",
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"lofty",
"lofty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gāoguì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄠ ㄍㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gou¹ gwai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kô-kui"
},
{
"zh-pron": "ko-kùi"
},
{
"zh-pron": "ko͘-kùi"
},
{
"zh-pron": "¹kau-ciu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gāoguì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gaoguèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kao¹-kuei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāu-gwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gauguey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гаогуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gaoguj"
},
{
"ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gōu gwai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gou¹ gwai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gou¹ guei³"
},
{
"ipa": "/kou̯⁵⁵ kʷɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kô-kui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go´ gui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go¹ gui⁴"
},
{
"ipa": "/ko²⁴⁻¹¹ ku̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko-kùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ko-kuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koi'kuix"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻³³ kui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ kui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² kui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko͘-kùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "koo-kuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ko'kuix"
},
{
"ipa": "/kɔ³³ kui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kau-ciu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kau^平 ciu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kau-jy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kɔ⁵⁵ t͡ɕy²¹/"
},
{
"ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kou̯⁵⁵ kʷɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/ko²⁴⁻¹¹ ku̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻³³ kui¹¹/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ kui²¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² kui²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ³³ kui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁵ t͡ɕy²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xuānhè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "煊赫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīnguì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīnguì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fánhuá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "繁華"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fánhuá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "繁华"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gei1 hei1",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "貴氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gei1 hei1",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "贵气"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hèhè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赫赫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎnyào",
"word": "顯要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎnyào",
"word": "显要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎnhè",
"word": "顯赫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎnhè",
"word": "显赫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "值銅鈿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "值铜钿 (8zeq 6don-di)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhíqián",
"word": "值錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhíqián",
"word": "值钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kěguì",
"word": "可貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kěguì",
"word": "可贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "míngguì",
"word": "名貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "míngguì",
"word": "名贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎoguì",
"word": "寶貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎoguì",
"word": "宝贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dai2 cin4-2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Xiang"
],
"word": "抵錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dai2 cin4-2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Xiang"
],
"word": "抵钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒujiàzhí",
"word": "有價值"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒujiàzhí",
"word": "有价值"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhēnqí",
"word": "珍奇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhēnguì",
"word": "珍貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhēnguì",
"word": "珍贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gan1 guei4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "甘貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gan1 guei4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "甘贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guìzhòng",
"word": "貴重"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guìzhòng",
"word": "贵重"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīnguì",
"word": "金貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīnguì",
"word": "金贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kějìng",
"word": "可敬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wēiyán",
"word": "威嚴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wēiyán",
"word": "威严"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zūnyán",
"word": "尊嚴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zūnyán",
"word": "尊严"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zūnguì",
"word": "尊貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zūnguì",
"word": "尊贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "尚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chónggāo",
"word": "崇高"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yányán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "巖巖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yányán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "岩岩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gāodà",
"word": "高大"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gāoshàng",
"word": "高尚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gāochāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "高超"
}
],
"word": "高貴"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "high-born",
"roman": "gesen",
"sense": "antonym(s) of",
"word": "下賎: humble"
},
{
"word": "ignoble"
},
{
"word": "low-born"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こうき"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "高貴",
"3": "",
"tr": "*kaw *kjwɨjH"
},
"expansion": "高貴 (*kaw *kjwɨjH)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "高貴",
"tr": "gāoguì"
},
"expansion": "高貴／高贵 (gāoguì)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 高貴 (*kaw *kjwɨjH). Compare modern Mandarin 高貴／高贵 (gāoguì).",
"forms": [
{
"form": "高貴",
"ruby": [
[
"高",
"こう"
],
[
"貴",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kauki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "高貴な",
"roman": "kōki na",
"ruby": [
[
"高",
"こう"
],
[
"貴",
"き"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "高貴に",
"roman": "kōki ni",
"ruby": [
[
"高",
"こう"
],
[
"貴",
"き"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "高貴だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "こうきだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "kōki daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "高貴で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "こうきで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kōki de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "高貴だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "こうきだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kōki da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "高貴な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "こうきな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kōki na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "高貴なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "こうきなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "kōki nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "高貴であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "こうきであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kōki de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "高貴ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "高貴じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "こうきではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "こうきじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kōki de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kōki ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "高貴だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "こうきだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "kōki datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "高貴ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "高貴じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "こうきではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "こうきじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kōki de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kōki ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "高貴です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こうきです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kōki desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "高貴ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "高貴じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "こうきではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "こうきじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kōki de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kōki ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "高貴でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "こうきでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "kōki deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "高貴ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "高貴じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "こうきではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "こうきじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kōki de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kōki ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "高貴で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こうきで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kōki de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "高貴なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "こうきなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kōki nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "高貴だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "こうきだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kōki dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "高貴だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こうきだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kōki darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "高貴に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "こうきに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "kōki ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "高貴さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "こうきさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "kōkisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうき",
"hhira": "かうき",
"infl": "na"
},
"expansion": "高(こう)貴(き) • (kōki) ^(←かうき (kauki)?)-na (adnominal 高(こう)貴(き)な (kōki na), adverbial 高(こう)貴(き)に (kōki ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "こうき",
"lemma": "高貴",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 10 2 29 29 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 6 2 30 30 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 6 2 30 30 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 7 5 29 29 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 6 5 29 29 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 6 2 30 30 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"noble; of noble birth; high-born"
],
"id": "en-高貴-ja-adj-3Z2ot4LW",
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"high-born",
"high-born"
]
]
},
{
"glosses": [
"noble of bearing, refined, graceful"
],
"id": "en-高貴-ja-adj-mnQHksLa",
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"refined",
"refined"
],
[
"graceful",
"graceful"
]
]
},
{
"glosses": [
"highly valuable, precious"
],
"id": "en-高貴-ja-adj-hnmd2yvO",
"links": [
[
"highly",
"highly"
],
[
"valuable",
"valuable"
],
[
"precious",
"precious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーき"
},
{
"ipa": "[ko̞ːkʲi]"
}
],
"word": "高貴"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "lowness of birth",
"roman": "gesen",
"ruby": [
[
"下賎",
"げせん"
]
],
"sense": "antonym(s) of “nobleness of birth”",
"word": "下賎"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こうき"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "高貴",
"3": "",
"tr": "*kaw *kjwɨjH"
},
"expansion": "高貴 (*kaw *kjwɨjH)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "高貴",
"tr": "gāoguì"
},
"expansion": "高貴／高贵 (gāoguì)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 高貴 (*kaw *kjwɨjH). Compare modern Mandarin 高貴／高贵 (gāoguì).",
"forms": [
{
"form": "高貴",
"ruby": [
[
"高",
"こう"
],
[
"貴",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kauki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうき",
"roman": "kauki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうき",
"hhira": "かうき"
},
"expansion": "高(こう)貴(き) • (kōki) ^(←かうき (kauki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 10 2 29 29 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 6 2 30 30 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 6 2 30 30 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 7 5 29 29 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 6 5 29 29 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 6 2 30 30 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nobleness of birth"
],
"id": "en-高貴-ja-noun-h-JRwS4G",
"links": [
[
"nobleness",
"nobleness"
],
[
"birth",
"birth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 10 2 29 29 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 6 2 30 30 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 6 2 30 30 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 7 5 29 29 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 6 5 29 29 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 6 2 30 30 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nobleness of bearing"
],
"id": "en-高貴-ja-noun-WW43Qmu4",
"links": [
[
"nobleness",
"nobleness"
],
[
"bearing",
"bearing"
]
]
},
{
"glosses": [
"high value"
],
"id": "en-高貴-ja-noun-q49-JlVn",
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"value",
"value"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーき"
},
{
"ipa": "[ko̞ːkʲi]"
}
],
"word": "高貴"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"word": "高貴不貴"
},
{
"word": "高贵不贵"
},
{
"word": "高貴優雅"
},
{
"word": "高贵优雅"
},
{
"roman": "Gāoguìlín",
"word": "高貴林"
},
{
"roman": "Gāoguìlín",
"word": "高贵林"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "高貴"
},
"expansion": "高貴",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "高%貴",
"2": "こう%き",
"gloss": ""
},
"expansion": "高(こう)貴(き) (kōki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "高貴",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "高貴",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cao quý",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "高貴"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cao quý (高貴)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "高貴",
"2": "こう%き",
"3": "",
"4": "cao quý",
"5": "",
"6": "",
"h": "高貴",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "高貴",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "高%貴",
"v": "高貴",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (高貴):\n* → Japanese: 高(こう)貴(き) (kōki)\n* → Vietnamese: cao quý (高貴)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こう%き",
"3": "",
"4": "cao quý",
"j": "高%貴"
},
"expansion": "Sino-Xenic (高貴):\n* → Japanese: 高(こう)貴(き) (kōki)\n* → Vietnamese: cao quý (高貴)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (高貴):\n* → Japanese: 高(こう)貴(き) (kōki)\n* → Vietnamese: cao quý (高貴)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "高貴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"privileged; elitist"
],
"links": [
[
"privileged",
"privileged"
],
[
"elitist",
"elitist"
]
]
},
{
"glosses": [
"precious; rare; valuable"
],
"links": [
[
"precious",
"precious"
],
[
"rare",
"rare"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The ideology of male domination and female subordination is handed down from feudal society and wrongly holds that males are nobler than females.",
"ref": "男尊女卑是封建社會遺留下來的思想觀念，它錯誤地認為男人比女人高貴。 [MSC, trad.]",
"text": "男尊女卑是封建社会遗留下来的思想观念，它错误地认为男人比女人高贵。 [MSC, simp.]\nNánzūnnǚbēi shì fēngjiànshèhuì yíliú xiàlái de sīxiǎng guānniàn, tā cuòwù de rènwèi nánrén bǐ nǚrén gāoguì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noble; lofty"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"lofty",
"lofty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gāoguì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄠ ㄍㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gou¹ gwai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kô-kui"
},
{
"zh-pron": "ko-kùi"
},
{
"zh-pron": "ko͘-kùi"
},
{
"zh-pron": "¹kau-ciu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gāoguì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gaoguèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kao¹-kuei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāu-gwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gauguey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гаогуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gaoguj"
},
{
"ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gōu gwai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gou¹ gwai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gou¹ guei³"
},
{
"ipa": "/kou̯⁵⁵ kʷɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kô-kui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go´ gui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go¹ gui⁴"
},
{
"ipa": "/ko²⁴⁻¹¹ ku̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko-kùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ko-kuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koi'kuix"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻³³ kui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ kui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² kui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko͘-kùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "koo-kuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ko'kuix"
},
{
"ipa": "/kɔ³³ kui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kau-ciu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kau^平 ciu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kau-jy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kɔ⁵⁵ t͡ɕy²¹/"
},
{
"ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kou̯⁵⁵ kʷɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/ko²⁴⁻¹¹ ku̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻³³ kui¹¹/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ kui²¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² kui²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ³³ kui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁵ t͡ɕy²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xuānhè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "煊赫"
},
{
"roman": "jīnguì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜貴"
},
{
"roman": "jīnguì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜贵"
},
{
"roman": "fánhuá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "繁華"
},
{
"roman": "fánhuá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "繁华"
},
{
"roman": "gei1 hei1",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "貴氣"
},
{
"roman": "gei1 hei1",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "贵气"
},
{
"roman": "hèhè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赫赫"
},
{
"roman": "xiǎnyào",
"word": "顯要"
},
{
"roman": "xiǎnyào",
"word": "显要"
},
{
"roman": "xiǎnhè",
"word": "顯赫"
},
{
"roman": "xiǎnhè",
"word": "显赫"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "值銅鈿"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "值铜钿 (8zeq 6don-di)"
},
{
"roman": "zhíqián",
"word": "值錢"
},
{
"roman": "zhíqián",
"word": "值钱"
},
{
"roman": "kěguì",
"word": "可貴"
},
{
"roman": "kěguì",
"word": "可贵"
},
{
"roman": "míngguì",
"word": "名貴"
},
{
"roman": "míngguì",
"word": "名贵"
},
{
"roman": "bǎoguì",
"word": "寶貴"
},
{
"roman": "bǎoguì",
"word": "宝贵"
},
{
"roman": "dai2 cin4-2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Xiang"
],
"word": "抵錢"
},
{
"roman": "dai2 cin4-2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Xiang"
],
"word": "抵钱"
},
{
"roman": "yǒujiàzhí",
"word": "有價值"
},
{
"roman": "yǒujiàzhí",
"word": "有价值"
},
{
"roman": "zhēnqí",
"word": "珍奇"
},
{
"roman": "zhēnguì",
"word": "珍貴"
},
{
"roman": "zhēnguì",
"word": "珍贵"
},
{
"roman": "gan1 guei4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "甘貴"
},
{
"roman": "gan1 guei4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "甘贵"
},
{
"roman": "guìzhòng",
"word": "貴重"
},
{
"roman": "guìzhòng",
"word": "贵重"
},
{
"roman": "jīnguì",
"word": "金貴"
},
{
"roman": "jīnguì",
"word": "金贵"
},
{
"roman": "kějìng",
"word": "可敬"
},
{
"roman": "wēiyán",
"word": "威嚴"
},
{
"roman": "wēiyán",
"word": "威严"
},
{
"roman": "zūnyán",
"word": "尊嚴"
},
{
"roman": "zūnyán",
"word": "尊严"
},
{
"roman": "zūnguì",
"word": "尊貴"
},
{
"roman": "zūnguì",
"word": "尊贵"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "尚"
},
{
"roman": "chónggāo",
"word": "崇高"
},
{
"roman": "yányán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "巖巖"
},
{
"roman": "yányán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "岩岩"
},
{
"roman": "gāodà",
"word": "高大"
},
{
"roman": "gāoshàng",
"word": "高尚"
},
{
"roman": "gāochāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "高超"
}
],
"word": "高貴"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "high-born",
"roman": "gesen",
"sense": "antonym(s) of",
"word": "下賎: humble"
},
{
"word": "ignoble"
},
{
"word": "low-born"
}
],
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こうき"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "高貴",
"3": "",
"tr": "*kaw *kjwɨjH"
},
"expansion": "高貴 (*kaw *kjwɨjH)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "高貴",
"tr": "gāoguì"
},
"expansion": "高貴／高贵 (gāoguì)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 高貴 (*kaw *kjwɨjH). Compare modern Mandarin 高貴／高贵 (gāoguì).",
"forms": [
{
"form": "高貴",
"ruby": [
[
"高",
"こう"
],
[
"貴",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kauki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "高貴な",
"roman": "kōki na",
"ruby": [
[
"高",
"こう"
],
[
"貴",
"き"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "高貴に",
"roman": "kōki ni",
"ruby": [
[
"高",
"こう"
],
[
"貴",
"き"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "高貴だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "こうきだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "kōki daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "高貴で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "こうきで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kōki de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "高貴だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "こうきだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kōki da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "高貴な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "こうきな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kōki na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "高貴なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "こうきなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "kōki nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "高貴であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "こうきであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kōki de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "高貴ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "高貴じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "こうきではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "こうきじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kōki de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kōki ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "高貴だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "こうきだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "kōki datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "高貴ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "高貴じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "こうきではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "こうきじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kōki de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kōki ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "高貴です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こうきです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kōki desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "高貴ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "高貴じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "こうきではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "こうきじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kōki de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kōki ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "高貴でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "こうきでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "kōki deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "高貴ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "高貴じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "こうきではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "こうきじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kōki de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kōki ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "高貴で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こうきで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kōki de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "高貴なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "こうきなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kōki nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "高貴だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "こうきだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kōki dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "高貴だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こうきだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kōki darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "高貴に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "こうきに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "kōki ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "高貴さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "こうきさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "kōkisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうき",
"hhira": "かうき",
"infl": "na"
},
"expansion": "高(こう)貴(き) • (kōki) ^(←かうき (kauki)?)-na (adnominal 高(こう)貴(き)な (kōki na), adverbial 高(こう)貴(き)に (kōki ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "こうき",
"lemma": "高貴",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"noble; of noble birth; high-born"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"high-born",
"high-born"
]
]
},
{
"glosses": [
"noble of bearing, refined, graceful"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"refined",
"refined"
],
[
"graceful",
"graceful"
]
]
},
{
"glosses": [
"highly valuable, precious"
],
"links": [
[
"highly",
"highly"
],
[
"valuable",
"valuable"
],
[
"precious",
"precious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーき"
},
{
"ipa": "[ko̞ːkʲi]"
}
],
"word": "高貴"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "lowness of birth",
"roman": "gesen",
"ruby": [
[
"下賎",
"げせん"
]
],
"sense": "antonym(s) of “nobleness of birth”",
"word": "下賎"
}
],
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こうき"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "高貴",
"3": "",
"tr": "*kaw *kjwɨjH"
},
"expansion": "高貴 (*kaw *kjwɨjH)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "高貴",
"tr": "gāoguì"
},
"expansion": "高貴／高贵 (gāoguì)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 高貴 (*kaw *kjwɨjH). Compare modern Mandarin 高貴／高贵 (gāoguì).",
"forms": [
{
"form": "高貴",
"ruby": [
[
"高",
"こう"
],
[
"貴",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kauki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうき",
"roman": "kauki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうき",
"hhira": "かうき"
},
"expansion": "高(こう)貴(き) • (kōki) ^(←かうき (kauki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nobleness of birth"
],
"links": [
[
"nobleness",
"nobleness"
],
[
"birth",
"birth"
]
]
},
{
"glosses": [
"nobleness of bearing"
],
"links": [
[
"nobleness",
"nobleness"
],
[
"bearing",
"bearing"
]
]
},
{
"glosses": [
"high value"
],
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"value",
"value"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーき"
},
{
"ipa": "[ko̞ːkʲi]"
}
],
"word": "高貴"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.