See 豪華 on Wiktionary
Download JSON data for 豪華 meaning in All languages combined (21.5kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiǎnlòu",
"sense": "antonym(s) of “grand”",
"word": "簡陋"
},
{
"roman": "jiǎnlòu",
"sense": "antonym(s) of “grand”",
"word": "简陋"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "háohuáxíng",
"word": "豪華型"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "háohuáxíng",
"word": "豪华型"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "háohuá jiàochē",
"word": "豪華轎車"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "háohuá jiàochē",
"word": "豪华轿车"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "豪華",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "high life",
"roman": "háohuá shēnghuó",
"text": "豪華生活／豪华生活",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extravagant; luxurious"
],
"id": "en-豪華-zh-adj-txk~pCbN",
"links": [
[
"extravagant",
"extravagant"
],
[
"luxurious",
"luxurious"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grand; majestic; sumptuous"
],
"id": "en-豪華-zh-adj-1R3~K-Dt",
"links": [
[
"grand",
"grand"
],
[
"majestic",
"majestic"
],
[
"sumptuous",
"sumptuous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "háohuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hò-fà"
},
{
"zh-pron": "hô-hôa"
},
{
"zh-pron": "hâu-hôa"
},
{
"zh-pron": "hô-hoa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "háohuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "háohuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hao²-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "háu-hwá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haurhwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хаохуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xaoxua"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯³⁵ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòuh wàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou⁴ wa⁴"
},
{
"ipa": "/hou̯²¹ waː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hò-fà"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hoˇ faˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho² fa²"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ fa¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô-hôa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hô-huâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi'hoaa"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ hua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² hua¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâu-hôa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâu-huâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hau'hoaa"
},
{
"ipa": "/hau²⁴⁻²² hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô-hoa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hô-hua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi'hoaf"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ hua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ hua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ hâu-hôa /"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯³⁵ xu̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/hou̯²¹ waː²¹/"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ fa¹¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ hua²³/"
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² hua¹³/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/hau²⁴⁻²² hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ hua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ hua⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǐshē",
"tags": [
"formal"
],
"word": "侈奢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēchǐ",
"word": "奢侈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēhuá",
"word": "奢華"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēhuá",
"word": "奢华"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "奢靡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "排場"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "排场"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fánhuá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "繁華"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fánhuá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "繁华"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pūzhāng",
"word": "鋪張"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pūzhāng",
"word": "铺张"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pūpái",
"word": "鋪排"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pūpái",
"word": "铺排"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tánghuáng",
"word": "堂皇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuàngměi",
"word": "壯美"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuàngměi",
"word": "壮美"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuànglì",
"word": "壯麗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuànglì",
"word": "壮丽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hóngliǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宏璉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hóngliǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宏琏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "富盛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùlì",
"word": "富麗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùlì",
"word": "富丽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "氣派"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "气派"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīlì",
"word": "瑰麗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīlì",
"word": "瑰丽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuànlì",
"word": "絢麗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuànlì",
"word": "绚丽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "華美"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "华美"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huámǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "華靡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huámǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "华靡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huálì",
"word": "華麗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huálì",
"word": "华丽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuālì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "誇麗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuālì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夸丽"
}
],
"word": "豪華"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "feeble, poor",
"roman": "hinjaku",
"ruby": [
[
"貧弱",
"ひんじゃく"
]
],
"word": "貧弱"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こうか'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "豪華",
"lit": "grand + flowery"
},
"expansion": "豪華 (MC haw hwae|xwae|hwaeH, literally “grand + flowery”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 豪華 (MC haw hwae|xwae|hwaeH, literally “grand + flowery”). Compare modern Cantonese reading hou⁴ waa⁴.",
"forms": [
{
"form": "豪華",
"ruby": [
[
"豪",
"ごう"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gaukwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "豪華な",
"roman": "gōka na",
"ruby": [
[
"豪",
"ごう"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "豪華に",
"roman": "gōka ni",
"ruby": [
[
"豪",
"ごう"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "豪華だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ごうかだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "gōka daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "豪華で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ごうかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "gōka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "豪華だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ごうかだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "gōka da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "豪華な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ごうかな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "gōka na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "豪華なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ごうかなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "gōka nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "豪華であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ごうかであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "gōka de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "豪華ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "豪華じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ごうかではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ごうかじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "gōka de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "gōka ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "豪華だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ごうかだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "gōka datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "豪華ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "豪華じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ごうかではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ごうかじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "gōka de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "gōka ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "豪華です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ごうかです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "gōka desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "豪華ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "豪華じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ごうかではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ごうかじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "gōka de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "gōka ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "豪華でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ごうかでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "gōka deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "豪華ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "豪華じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ごうかではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ごうかじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "gōka de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "gōka ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "豪華で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ごうかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "gōka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "豪華なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ごうかなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "gōka nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "豪華だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ごうかだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gōka dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "豪華だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ごうかだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "gōka darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "豪華に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ごうかに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "gōka ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "豪華さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ごうかさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "gōkasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "豪華なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "がうくわなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "gaukwanara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "豪華に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "豪華なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "がうくわに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "がうくわなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "gaukwani",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "gaukwanari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "豪華なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "がうくわなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaukwanari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "豪華なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "がうくわなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "gaukwanaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "豪華なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "がうくわなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "gaukwanare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "豪華なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "がうくわなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "gaukwanare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "豪華ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "がうくわならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "gaukwanarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "豪華なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "がうくわなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "gaukwanaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "豪華なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "がうくわなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "gaukwanareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "豪華ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "がうくわならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "gaukwanaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "豪華なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "がうくわなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gaukwanariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "豪華なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "がうくわなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gaukwanarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "豪華に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "がうくわに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "gaukwani",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごうか",
"hhira": "がうくわ",
"infl": "な"
},
"expansion": "豪(ごう)華(か) • (gōka) ^(←がうくわ (gaukwa)?)-na (adnominal 豪(ごう)華(か)な (gōka na), adverbial 豪(ごう)華(か)に (gōka ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ごうか",
"lemma": "豪華",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "がうくわ",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He stays at splendid hotels.",
"roman": "Kare wa gōka na hoteru ni tomaru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"豪",
"ごう"
],
[
"華",
"か"
],
[
"泊",
"と"
]
],
"text": "彼は豪華なホテルに泊まる。"
}
],
"glosses": [
"splendid, luxurious, gorgeous, magnificent"
],
"id": "en-豪華-ja-adj-iQDxLvz~",
"links": [
[
"splendid",
"splendid"
],
[
"luxurious",
"luxurious"
],
[
"gorgeous",
"gorgeous"
],
[
"magnificent",
"magnificent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごーか"
},
{
"ipa": "[ɡo̞ːka̠]"
}
],
"word": "豪華"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こうか'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "豪華",
"lit": "grand + flowery"
},
"expansion": "豪華 (MC haw hwae|xwae|hwaeH, literally “grand + flowery”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 豪華 (MC haw hwae|xwae|hwaeH, literally “grand + flowery”). Compare modern Cantonese reading hou⁴ waa⁴.",
"forms": [
{
"form": "豪華",
"ruby": [
[
"豪",
"ごう"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gaukwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "がうくわ",
"roman": "gaukwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごうか",
"hhira": "がうくわ"
},
"expansion": "豪(ごう)華(か) • (gōka) ^(←がうくわ (gaukwa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "a luxury ship, a luxury liner",
"roman": "gōkasen",
"ruby": [
[
"豪華船",
"ごうかせん"
]
],
"word": "豪華船"
},
{
"roman": "gōkaban",
"word": "豪華版: a deluxe edition"
},
{
"word": "a magnificent version of something"
}
],
"glosses": [
"luxury, magnificence"
],
"id": "en-豪華-ja-noun-mWL30yBp",
"links": [
[
"luxury",
"luxury"
],
[
"magnificence",
"magnificence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごーか"
},
{
"ipa": "[ɡo̞ːka̠]"
}
],
"word": "豪華"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiǎnlòu",
"sense": "antonym(s) of “grand”",
"word": "簡陋"
},
{
"roman": "jiǎnlòu",
"sense": "antonym(s) of “grand”",
"word": "简陋"
}
],
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "háohuáxíng",
"word": "豪華型"
},
{
"roman": "háohuáxíng",
"word": "豪华型"
},
{
"roman": "háohuá jiàochē",
"word": "豪華轎車"
},
{
"roman": "háohuá jiàochē",
"word": "豪华轿车"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "豪華",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "high life",
"roman": "háohuá shēnghuó",
"text": "豪華生活／豪华生活",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extravagant; luxurious"
],
"links": [
[
"extravagant",
"extravagant"
],
[
"luxurious",
"luxurious"
]
]
},
{
"glosses": [
"grand; majestic; sumptuous"
],
"links": [
[
"grand",
"grand"
],
[
"majestic",
"majestic"
],
[
"sumptuous",
"sumptuous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "háohuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hò-fà"
},
{
"zh-pron": "hô-hôa"
},
{
"zh-pron": "hâu-hôa"
},
{
"zh-pron": "hô-hoa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "háohuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "háohuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hao²-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "háu-hwá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haurhwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хаохуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xaoxua"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯³⁵ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòuh wàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou⁴ wa⁴"
},
{
"ipa": "/hou̯²¹ waː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hò-fà"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hoˇ faˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho² fa²"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ fa¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô-hôa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hô-huâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi'hoaa"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ hua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² hua¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâu-hôa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâu-huâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hau'hoaa"
},
{
"ipa": "/hau²⁴⁻²² hua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô-hoa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hô-hua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi'hoaf"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ hua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ hua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ hâu-hôa /"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯³⁵ xu̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/hou̯²¹ waː²¹/"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ fa¹¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ hua²³/"
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² hua¹³/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/hau²⁴⁻²² hua²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ hua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ hua⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chǐshē",
"tags": [
"formal"
],
"word": "侈奢"
},
{
"roman": "shēchǐ",
"word": "奢侈"
},
{
"roman": "shēhuá",
"word": "奢華"
},
{
"roman": "shēhuá",
"word": "奢华"
},
{
"word": "奢靡"
},
{
"word": "排場"
},
{
"word": "排场"
},
{
"roman": "fánhuá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "繁華"
},
{
"roman": "fánhuá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "繁华"
},
{
"roman": "pūzhāng",
"word": "鋪張"
},
{
"roman": "pūzhāng",
"word": "铺张"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "鋪排"
},
{
"roman": "pūpái",
"word": "铺排"
},
{
"roman": "tánghuáng",
"word": "堂皇"
},
{
"roman": "zhuàngměi",
"word": "壯美"
},
{
"roman": "zhuàngměi",
"word": "壮美"
},
{
"roman": "zhuànglì",
"word": "壯麗"
},
{
"roman": "zhuànglì",
"word": "壮丽"
},
{
"roman": "hóngliǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宏璉"
},
{
"roman": "hóngliǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宏琏"
},
{
"roman": "fùshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "富盛"
},
{
"roman": "fùlì",
"word": "富麗"
},
{
"roman": "fùlì",
"word": "富丽"
},
{
"word": "氣派"
},
{
"word": "气派"
},
{
"roman": "guīlì",
"word": "瑰麗"
},
{
"roman": "guīlì",
"word": "瑰丽"
},
{
"roman": "xuànlì",
"word": "絢麗"
},
{
"roman": "xuànlì",
"word": "绚丽"
},
{
"word": "華美"
},
{
"word": "华美"
},
{
"roman": "huámǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "華靡"
},
{
"roman": "huámǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "华靡"
},
{
"roman": "huálì",
"word": "華麗"
},
{
"roman": "huálì",
"word": "华丽"
},
{
"roman": "kuālì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "誇麗"
},
{
"roman": "kuālì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夸丽"
}
],
"word": "豪華"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "feeble, poor",
"roman": "hinjaku",
"ruby": [
[
"貧弱",
"ひんじゃく"
]
],
"word": "貧弱"
}
],
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こうか'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "豪華",
"lit": "grand + flowery"
},
"expansion": "豪華 (MC haw hwae|xwae|hwaeH, literally “grand + flowery”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 豪華 (MC haw hwae|xwae|hwaeH, literally “grand + flowery”). Compare modern Cantonese reading hou⁴ waa⁴.",
"forms": [
{
"form": "豪華",
"ruby": [
[
"豪",
"ごう"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gaukwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "豪華な",
"roman": "gōka na",
"ruby": [
[
"豪",
"ごう"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "豪華に",
"roman": "gōka ni",
"ruby": [
[
"豪",
"ごう"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "豪華だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ごうかだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "gōka daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "豪華で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ごうかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "gōka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "豪華だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ごうかだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "gōka da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "豪華な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ごうかな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "gōka na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "豪華なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ごうかなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "gōka nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "豪華であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ごうかであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "gōka de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "豪華ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "豪華じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ごうかではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ごうかじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "gōka de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "gōka ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "豪華だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ごうかだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "gōka datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "豪華ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "豪華じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ごうかではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ごうかじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "gōka de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "gōka ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "豪華です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ごうかです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "gōka desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "豪華ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "豪華じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ごうかではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ごうかじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "gōka de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "gōka ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "豪華でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ごうかでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "gōka deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "豪華ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "豪華じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ごうかではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ごうかじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "gōka de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "gōka ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "豪華で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ごうかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "gōka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "豪華なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ごうかなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "gōka nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "豪華だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ごうかだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gōka dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "豪華だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ごうかだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "gōka darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "豪華に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ごうかに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "gōka ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "豪華さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ごうかさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "gōkasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "豪華なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "がうくわなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "gaukwanara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "豪華に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "豪華なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "がうくわに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "がうくわなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "gaukwani",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "gaukwanari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "豪華なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "がうくわなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaukwanari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "豪華なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "がうくわなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "gaukwanaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "豪華なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "がうくわなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "gaukwanare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "豪華なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "がうくわなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "gaukwanare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "豪華ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "がうくわならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "gaukwanarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "豪華なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "がうくわなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "gaukwanaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "豪華なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "がうくわなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "gaukwanareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "豪華ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "がうくわならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "gaukwanaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "豪華なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "がうくわなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gaukwanariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "豪華なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "がうくわなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gaukwanarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "豪華に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "がうくわに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "gaukwani",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごうか",
"hhira": "がうくわ",
"infl": "な"
},
"expansion": "豪(ごう)華(か) • (gōka) ^(←がうくわ (gaukwa)?)-na (adnominal 豪(ごう)華(か)な (gōka na), adverbial 豪(ごう)華(か)に (gōka ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ごうか",
"lemma": "豪華",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "がうくわ",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He stays at splendid hotels.",
"roman": "Kare wa gōka na hoteru ni tomaru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"豪",
"ごう"
],
[
"華",
"か"
],
[
"泊",
"と"
]
],
"text": "彼は豪華なホテルに泊まる。"
}
],
"glosses": [
"splendid, luxurious, gorgeous, magnificent"
],
"links": [
[
"splendid",
"splendid"
],
[
"luxurious",
"luxurious"
],
[
"gorgeous",
"gorgeous"
],
[
"magnificent",
"magnificent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごーか"
},
{
"ipa": "[ɡo̞ːka̠]"
}
],
"word": "豪華"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"derived": [
{
"english": "a luxury ship, a luxury liner",
"roman": "gōkasen",
"ruby": [
[
"豪華船",
"ごうかせん"
]
],
"word": "豪華船"
},
{
"roman": "gōkaban",
"word": "豪華版: a deluxe edition"
},
{
"word": "a magnificent version of something"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こうか'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "豪華",
"lit": "grand + flowery"
},
"expansion": "豪華 (MC haw hwae|xwae|hwaeH, literally “grand + flowery”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 豪華 (MC haw hwae|xwae|hwaeH, literally “grand + flowery”). Compare modern Cantonese reading hou⁴ waa⁴.",
"forms": [
{
"form": "豪華",
"ruby": [
[
"豪",
"ごう"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gaukwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "がうくわ",
"roman": "gaukwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごうか",
"hhira": "がうくわ"
},
"expansion": "豪(ごう)華(か) • (gōka) ^(←がうくわ (gaukwa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"luxury, magnificence"
],
"links": [
[
"luxury",
"luxury"
],
[
"magnificence",
"magnificence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごーか"
},
{
"ipa": "[ɡo̞ːka̠]"
}
],
"word": "豪華"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"豪華"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豪華",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"豪華"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豪華",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"豪華"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豪華",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"豪華"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豪華",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"豪華"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "豪華",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"豪華"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "豪華",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: ^([1])Without auxiliary verb. ^([2])With auxiliary verb., style: text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"豪華"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "豪華",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"豪華"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "豪華",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"豪華"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "豪華",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.