See 青春 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "回復青春"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "回复青春"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "過了青春無少年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "过了青春无少年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "青春不再"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "青春兩敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "青春两敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngchūnniánshào",
"word": "青春年少"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngchūnqī",
"word": "青春期"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "青春永駐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "青春永驻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngchūn huólì",
"word": "青春活力"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngchūndòu",
"word": "青春痘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngchūn shuāngqígānjūn",
"word": "青春雙歧桿菌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngchūn shuāngqígānjūn",
"word": "青春双歧杆菌"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "青春"
},
"expansion": "青春",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "青春",
"2": "せいしゅん",
"gloss": ""
},
"expansion": "青春(せいしゅん) (seishun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "청춘(靑春)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 청춘(靑春) (cheongchun)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thanh xuân",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "青春"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thanh xuân (青春)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "青春",
"2": "せいしゅん",
"3": "청춘",
"4": "thanh xuân",
"5": "",
"6": "",
"h": "靑春",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "青春",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "青春",
"v": "青春",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (青春):\n* → Japanese: 青春(せいしゅん) (seishun)\n* → Korean: 청춘(靑春) (cheongchun)\n* → Vietnamese: thanh xuân (青春)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "青春",
"2": "せいしゅん",
"3": "청춘",
"4": "thanh xuân",
"k": "靑春"
},
"expansion": "Sino-Xenic (青春):\n* → Japanese: 青春(せいしゅん) (seishun)\n* → Korean: 청춘(靑春) (cheongchun)\n* → Vietnamese: thanh xuân (青春)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (青春):\n* → Japanese: 青春(せいしゅん) (seishun)\n* → Korean: 청춘(靑春) (cheongchun)\n* → Vietnamese: thanh xuân (青春)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "xuân xanh",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: xuân xanh (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: xuân xanh (calque)"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from \"green\" and \"spring\", the color and season associated with the Wu Xing element \"Wood\", which is associated with vitality.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "青春",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 43 12",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Green Spring receiveth the vacant earth;\nThe white sun shineth.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Qīngchūn shòu xiè, báirì zhāo zhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "青春受謝，白日昭只。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Green Spring receiveth the vacant earth;\nThe white sun shineth.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Qīngchūn shòu xiè, báirì zhāo zhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "青春受谢，白日昭只。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"springtime; spring"
],
"id": "en-青春-zh-noun-tIFp6CsN",
"links": [
[
"springtime",
"springtime"
],
[
"spring",
"spring"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) springtime; spring"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 58 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 49 16",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 58 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 58 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 43 12",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "when we are no longer young",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dāng qīngchūn bùzài",
"text": "當青春不再",
"type": "example"
},
{
"english": "when we are no longer young",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dāng qīngchūn bùzài",
"text": "当青春不再",
"type": "example"
},
{
"english": "the ideals of youth",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qīngchūn de lǐxiǎng",
"text": "青春的理想",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"youth; adolescence; youthfulness; prime of life"
],
"id": "en-青春-zh-noun-l1b7HqMD",
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"adolescence",
"adolescence"
],
[
"youthfulness",
"youthfulness"
],
[
"prime of life",
"prime of life"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) youth; adolescence; youthfulness; prime of life"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 82 14",
"roman": "fánhuá",
"sense": "youth",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "繁華"
},
{
"_dis1": "4 82 14",
"roman": "fánhuá",
"sense": "youth",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "繁华"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 43 12",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"age of young people"
],
"id": "en-青春-zh-noun-l14aTsvZ",
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"young",
"young"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, usually honorific) age of young people"
],
"tags": [
"honorific",
"literary",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīngchūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ ceon¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhiâng-chhûn"
},
{
"zh-pron": "chĭng-chŭng"
},
{
"zh-pron": "chheng-chhun"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīngchūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cingchun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing¹-chʻun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng-chwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chingchuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинчунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinčunʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng chēun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ tsoen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ cên¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɵn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhiâng-chhûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qiang^ˊ cun^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qiang¹ cun¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯aŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chĭng-chŭng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-chhun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-tshun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhengzhwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ t͡sʰun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɵn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯aŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ t͡sʰun³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/"
}
],
"wikipedia": [
"Wu Xing"
],
"word": "青春"
}
{
"forms": [
{
"form": "青春",
"ruby": [
[
"青",
"せい"
],
[
"春",
"しゅん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seishun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せいしゅん"
},
"expansion": "青(せい)春(しゅん) • (seishun)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Time",
"orig": "ja:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "seishunki",
"ruby": [
[
"青春期",
"せいしゅんき"
]
],
"word": "青春期"
}
],
"glosses": [
"youth; adolescence"
],
"id": "en-青春-ja-noun-QvFX0dMS",
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"adolescence",
"adolescence"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "aoi haru",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "青い春"
},
{
"roman": "aoharu",
"word": "アオハル"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せーしゅん"
},
{
"ipa": "[se̞ːɕɨ̃ɴ]"
}
],
"word": "青春"
}
{
"forms": [
{
"form": "cheongchun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "청춘",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "청춘"
},
"expansion": "青春 • (cheongchun) (hangeul 청춘)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "youth; adolescence",
"word": "靑春"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Time",
"orig": "ko:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 靑春 (“youth; adolescence”)"
],
"id": "en-青春-ko-noun-ir~rCQmh",
"links": [
[
"靑春",
"靑春#Korean"
],
[
"youth",
"youth"
],
[
"adolescence",
"adolescence"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "青春"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "青春",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "青春",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Time",
"orig": "vi:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thanh xuân (“youth”)."
],
"id": "en-青春-vi-noun-yesnSM56",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thanh xuân",
"thanh xuân#Vietnamese"
],
[
"youth",
"youth"
]
]
}
],
"word": "青春"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 春",
"Chinese terms spelled with 青",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"word": "回復青春"
},
{
"word": "回复青春"
},
{
"word": "過了青春無少年"
},
{
"word": "过了青春无少年"
},
{
"word": "青春不再"
},
{
"word": "青春兩敵"
},
{
"word": "青春两敌"
},
{
"roman": "qīngchūnniánshào",
"word": "青春年少"
},
{
"roman": "qīngchūnqī",
"word": "青春期"
},
{
"word": "青春永駐"
},
{
"word": "青春永驻"
},
{
"roman": "qīngchūn huólì",
"word": "青春活力"
},
{
"roman": "qīngchūndòu",
"word": "青春痘"
},
{
"roman": "qīngchūn shuāngqígānjūn",
"word": "青春雙歧桿菌"
},
{
"roman": "qīngchūn shuāngqígānjūn",
"word": "青春双歧杆菌"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "青春"
},
"expansion": "青春",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "青春",
"2": "せいしゅん",
"gloss": ""
},
"expansion": "青春(せいしゅん) (seishun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "청춘(靑春)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 청춘(靑春) (cheongchun)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thanh xuân",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "青春"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thanh xuân (青春)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "青春",
"2": "せいしゅん",
"3": "청춘",
"4": "thanh xuân",
"5": "",
"6": "",
"h": "靑春",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "青春",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "青春",
"v": "青春",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (青春):\n* → Japanese: 青春(せいしゅん) (seishun)\n* → Korean: 청춘(靑春) (cheongchun)\n* → Vietnamese: thanh xuân (青春)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "青春",
"2": "せいしゅん",
"3": "청춘",
"4": "thanh xuân",
"k": "靑春"
},
"expansion": "Sino-Xenic (青春):\n* → Japanese: 青春(せいしゅん) (seishun)\n* → Korean: 청춘(靑春) (cheongchun)\n* → Vietnamese: thanh xuân (青春)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (青春):\n* → Japanese: 青春(せいしゅん) (seishun)\n* → Korean: 청춘(靑春) (cheongchun)\n* → Vietnamese: thanh xuân (青春)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "xuân xanh",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: xuân xanh (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: xuân xanh (calque)"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from \"green\" and \"spring\", the color and season associated with the Wu Xing element \"Wood\", which is associated with vitality.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "青春",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Green Spring receiveth the vacant earth;\nThe white sun shineth.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Qīngchūn shòu xiè, báirì zhāo zhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "青春受謝，白日昭只。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Green Spring receiveth the vacant earth;\nThe white sun shineth.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Qīngchūn shòu xiè, báirì zhāo zhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "青春受谢，白日昭只。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"springtime; spring"
],
"links": [
[
"springtime",
"springtime"
],
[
"spring",
"spring"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) springtime; spring"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "when we are no longer young",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dāng qīngchūn bùzài",
"text": "當青春不再",
"type": "example"
},
{
"english": "when we are no longer young",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dāng qīngchūn bùzài",
"text": "当青春不再",
"type": "example"
},
{
"english": "the ideals of youth",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qīngchūn de lǐxiǎng",
"text": "青春的理想",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"youth; adolescence; youthfulness; prime of life"
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"adolescence",
"adolescence"
],
[
"youthfulness",
"youthfulness"
],
[
"prime of life",
"prime of life"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) youth; adolescence; youthfulness; prime of life"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Chinese honorific terms",
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"age of young people"
],
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"young",
"young"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, usually honorific) age of young people"
],
"tags": [
"honorific",
"literary",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīngchūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ ceon¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhiâng-chhûn"
},
{
"zh-pron": "chĭng-chŭng"
},
{
"zh-pron": "chheng-chhun"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīngchūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cingchun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing¹-chʻun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng-chwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chingchuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинчунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinčunʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng chēun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ tsoen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ cên¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɵn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhiâng-chhûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qiang^ˊ cun^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qiang¹ cun¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯aŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chĭng-chŭng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-chhun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-tshun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhengzhwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ t͡sʰun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɵn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯aŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ t͡sʰun³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fánhuá",
"sense": "youth",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "繁華"
},
{
"roman": "fánhuá",
"sense": "youth",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "繁华"
}
],
"wikipedia": [
"Wu Xing"
],
"word": "青春"
}
{
"derived": [
{
"roman": "seishunki",
"ruby": [
[
"青春期",
"せいしゅんき"
]
],
"word": "青春期"
}
],
"forms": [
{
"form": "青春",
"ruby": [
[
"青",
"せい"
],
[
"春",
"しゅん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seishun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せいしゅん"
},
"expansion": "青(せい)春(しゅん) • (seishun)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Time"
],
"glosses": [
"youth; adolescence"
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"adolescence",
"adolescence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せーしゅん"
},
{
"ipa": "[se̞ːɕɨ̃ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aoi haru",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "青い春"
},
{
"roman": "aoharu",
"word": "アオハル"
}
],
"word": "青春"
}
{
"forms": [
{
"form": "cheongchun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "청춘",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "청춘"
},
"expansion": "青春 • (cheongchun) (hangeul 청춘)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "youth; adolescence",
"word": "靑春"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ko:Time"
],
"glosses": [
"Alternative form of 靑春 (“youth; adolescence”)"
],
"links": [
[
"靑春",
"靑春#Korean"
],
[
"youth",
"youth"
],
[
"adolescence",
"adolescence"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "青春"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "青春",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "青春",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"vi:Time"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thanh xuân (“youth”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thanh xuân",
"thanh xuân#Vietnamese"
],
[
"youth",
"youth"
]
]
}
],
"word": "青春"
}
Download raw JSONL data for 青春 meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"青春"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "青春",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"青春"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "青春",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"青春"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "青春",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"青春"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "青春",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"青春"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "青春",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"青春"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "青春",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"青春"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "青春",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.