See 細心 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "cūxīn",
"word": "粗心"
},
{
"roman": "dàyì",
"word": "大意"
},
{
"roman": "mǎhu",
"word": "馬虎"
},
{
"roman": "mǎhu",
"word": "马虎"
},
{
"roman": "shūhu",
"word": "疏忽"
}
],
"forms": [
{
"form": "细心",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "細心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"paying careful attention to details; meticulous; attentive"
],
"id": "en-細心-zh-adj-GpvhgQvs",
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"detail",
"detail"
],
[
"meticulous",
"meticulous"
],
[
"attentive",
"attentive"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hainanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"careful"
],
"id": "en-細心-zh-adj-GRxBUmGB",
"links": [
[
"careful",
"careful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hainanese) careful"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "小心"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "27 73",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "careful",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "細義"
},
{
"_dis1": "27 73",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "careful",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "細膩"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "27 73",
"alt": "Wuqi",
"sense": "careful",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Taitung"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "27 73",
"alt": "Magong",
"sense": "careful",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Puning"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"word": "Wenchang"
},
{
"_dis1": "27 73",
"sense": "careful",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
}
],
"tags": [
"Hainanese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xìxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai³ sam¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "se-sîm"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "se^ˇ sim^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "se⁴ sing¹"
},
{
"zh-pron": "sè-sim"
},
{
"zh-pron": "¹si₅-sin₁"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xìxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sìsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsi⁴-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syì-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shihshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сисинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sisinʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sai sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai³ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei³ sem¹"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "se-sîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "se^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ximˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "se⁴ xim¹"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ sim²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "se^ˇ sim^ˋ"
},
{
"ipa": "/se¹¹ sim⁵³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "se⁴ sing¹ [Phonetic:se¹ ling¹]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sa̤̍-sing"
},
{
"ipa": "/ɬe⁴²⁻⁵⁵ ^((ɬ-))liŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "se⁴ sing¹ [Phonetic:se¹ ling¹]"
},
{
"ipa": "/ɬe⁴²⁻⁵⁵ ^((ɬ-))liŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "sè-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sè-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seasym"
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹si₅-sin₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "si^去 sin^平"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴ sin/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ sim²⁴/"
},
{
"ipa": "/se¹¹ sim⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: se¹ ling¹]"
},
{
"ipa": "/ɬe⁴²⁻⁵⁵ ^((ɬ-))liŋ⁵³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: se¹ ling¹]"
},
{
"ipa": "/ɬe⁴²⁻⁵⁵ ^((ɬ-))liŋ⁵⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ sim³³/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴ sin/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùgǒu",
"tags": [
"formal"
],
"word": "不苟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐxì",
"word": "仔細"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐxì",
"word": "仔细"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yán",
"word": "嚴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yán",
"word": "严"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánsù",
"word": "嚴肅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánsù",
"word": "严肃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánjǐn",
"word": "嚴謹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánjǐn",
"word": "严谨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gièng-gáe̤k",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "墘角"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mìqiè",
"word": "密切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěnshèn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "審慎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěnshèn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "审慎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎoxīn",
"word": "小心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shènmì",
"word": "慎密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shènzhòng",
"word": "慎重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎndàn",
"word": "慘淡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎndàn",
"word": "惨淡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chízhòng",
"word": "持重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎnzhèng",
"word": "板正"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "正經"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "正经"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dāngxīn",
"word": "當心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dāngxīn",
"word": "当心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngxīn",
"word": "精心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngxì",
"word": "精細"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngxì",
"word": "精细"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìnì",
"tags": [
"Min"
],
"word": "細膩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìnì",
"tags": [
"Min"
],
"word": "细腻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "致重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rènzhēn",
"word": "認真"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rènzhēn",
"word": "认真"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnyán",
"word": "謹嚴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnyán",
"word": "谨严"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnshèn",
"word": "謹慎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnshèn",
"word": "谨慎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàozhēn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "較真"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàozhēn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "较真"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòxì",
"word": "過細"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòxì",
"word": "过细"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jūgōng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鞠躬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǐngzhēn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "頂真"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǐngzhēn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "顶真"
}
],
"word": "細心"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "細",
"2": "さい",
"3": "心",
"4": "しん",
"t1": "fine",
"t2": "mind"
},
"expansion": "細(さい) (sai, “fine”) + 心(しん) (shin, “mind”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "細(さい) (sai, “fine”) + 心(しん) (shin, “mind”)",
"forms": [
{
"form": "細心",
"ruby": [
[
"細",
"さい"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saishin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "細心な",
"roman": "saishin na",
"ruby": [
[
"細",
"さい"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "細心に",
"roman": "saishin ni",
"ruby": [
[
"細",
"さい"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいしん",
"infl": "na"
},
"expansion": "細(さい)心(しん) • (saishin) -na (adnominal 細(さい)心(しん)な (saishin na), adverbial 細(さい)心(しん)に (saishin ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"scrupulous, careful"
],
"id": "en-細心-ja-adj-K~e1JG3E",
"links": [
[
"scrupulous",
"scrupulous"
],
[
"careful",
"careful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さいしん"
},
{
"ipa": "[sa̠iɕĩɴ]"
}
],
"word": "細心"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "cūxīn",
"word": "粗心"
},
{
"roman": "dàyì",
"word": "大意"
},
{
"roman": "mǎhu",
"word": "馬虎"
},
{
"roman": "mǎhu",
"word": "马虎"
},
{
"roman": "shūhu",
"word": "疏忽"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 心",
"Chinese terms spelled with 細",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "细心",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "細心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"paying careful attention to details; meticulous; attentive"
],
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"detail",
"detail"
],
[
"meticulous",
"meticulous"
],
[
"attentive",
"attentive"
]
]
},
{
"categories": [
"Hainanese Chinese"
],
"glosses": [
"careful"
],
"links": [
[
"careful",
"careful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hainanese) careful"
],
"tags": [
"Hainanese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xìxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai³ sam¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "se-sîm"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "se^ˇ sim^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "se⁴ sing¹"
},
{
"zh-pron": "sè-sim"
},
{
"zh-pron": "¹si₅-sin₁"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xìxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sìsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsi⁴-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syì-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shihshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сисинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sisinʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sai sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai³ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei³ sem¹"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "se-sîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "se^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ximˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "se⁴ xim¹"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ sim²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "se^ˇ sim^ˋ"
},
{
"ipa": "/se¹¹ sim⁵³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "se⁴ sing¹ [Phonetic:se¹ ling¹]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sa̤̍-sing"
},
{
"ipa": "/ɬe⁴²⁻⁵⁵ ^((ɬ-))liŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "se⁴ sing¹ [Phonetic:se¹ ling¹]"
},
{
"ipa": "/ɬe⁴²⁻⁵⁵ ^((ɬ-))liŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "sè-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sè-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seasym"
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹si₅-sin₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "si^去 sin^平"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴ sin/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ sim²⁴/"
},
{
"ipa": "/se¹¹ sim⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: se¹ ling¹]"
},
{
"ipa": "/ɬe⁴²⁻⁵⁵ ^((ɬ-))liŋ⁵³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: se¹ ling¹]"
},
{
"ipa": "/ɬe⁴²⁻⁵⁵ ^((ɬ-))liŋ⁵⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ sim³³/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴ sin/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùgǒu",
"tags": [
"formal"
],
"word": "不苟"
},
{
"roman": "zǐxì",
"word": "仔細"
},
{
"roman": "zǐxì",
"word": "仔细"
},
{
"roman": "yán",
"word": "嚴"
},
{
"roman": "yán",
"word": "严"
},
{
"roman": "yánsù",
"word": "嚴肅"
},
{
"roman": "yánsù",
"word": "严肃"
},
{
"roman": "yánjǐn",
"word": "嚴謹"
},
{
"roman": "yánjǐn",
"word": "严谨"
},
{
"roman": "gièng-gáe̤k",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "墘角"
},
{
"roman": "mìqiè",
"word": "密切"
},
{
"roman": "shěnshèn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "審慎"
},
{
"roman": "shěnshèn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "审慎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對重"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对重"
},
{
"roman": "xiǎoxīn",
"word": "小心"
},
{
"roman": "shènmì",
"word": "慎密"
},
{
"roman": "shènzhòng",
"word": "慎重"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "慘淡"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "惨淡"
},
{
"roman": "chízhòng",
"word": "持重"
},
{
"roman": "bǎnzhèng",
"word": "板正"
},
{
"word": "正經"
},
{
"word": "正经"
},
{
"roman": "dāngxīn",
"word": "當心"
},
{
"roman": "dāngxīn",
"word": "当心"
},
{
"roman": "jīngxīn",
"word": "精心"
},
{
"roman": "jīngxì",
"word": "精細"
},
{
"roman": "jīngxì",
"word": "精细"
},
{
"roman": "xìnì",
"tags": [
"Min"
],
"word": "細膩"
},
{
"roman": "xìnì",
"tags": [
"Min"
],
"word": "细腻"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "致重"
},
{
"roman": "rènzhēn",
"word": "認真"
},
{
"roman": "rènzhēn",
"word": "认真"
},
{
"roman": "jǐnyán",
"word": "謹嚴"
},
{
"roman": "jǐnyán",
"word": "谨严"
},
{
"roman": "jǐnshèn",
"word": "謹慎"
},
{
"roman": "jǐnshèn",
"word": "谨慎"
},
{
"roman": "jiàozhēn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "較真"
},
{
"roman": "jiàozhēn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "较真"
},
{
"roman": "guòxì",
"word": "過細"
},
{
"roman": "guòxì",
"word": "过细"
},
{
"roman": "jūgōng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鞠躬"
},
{
"roman": "dǐngzhēn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "頂真"
},
{
"roman": "dǐngzhēn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "顶真"
},
{
"sense": "careful",
"word": "小心"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Malaysia"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Guilin"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "careful",
"word": "Miaoli"
},
{
"sense": "careful",
"word": "細義"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "careful",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "careful",
"word": "細膩"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Yilan"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"sense": "careful",
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Taitung"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Hsinchu"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"sense": "careful",
"word": "Penghu"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Puning"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Wenchang"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
}
],
"word": "細心"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "細",
"2": "さい",
"3": "心",
"4": "しん",
"t1": "fine",
"t2": "mind"
},
"expansion": "細(さい) (sai, “fine”) + 心(しん) (shin, “mind”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "細(さい) (sai, “fine”) + 心(しん) (shin, “mind”)",
"forms": [
{
"form": "細心",
"ruby": [
[
"細",
"さい"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saishin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "細心な",
"roman": "saishin na",
"ruby": [
[
"細",
"さい"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "細心に",
"roman": "saishin ni",
"ruby": [
[
"細",
"さい"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいしん",
"infl": "na"
},
"expansion": "細(さい)心(しん) • (saishin) -na (adnominal 細(さい)心(しん)な (saishin na), adverbial 細(さい)心(しん)に (saishin ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"scrupulous, careful"
],
"links": [
[
"scrupulous",
"scrupulous"
],
[
"careful",
"careful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さいしん"
},
{
"ipa": "[sa̠iɕĩɴ]"
}
],
"word": "細心"
}
Download raw JSONL data for 細心 meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"細心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "細心",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"細心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "細心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"細心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "細心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Suzhou, Wugniu)'",
"path": [
"細心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "細心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"細心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "細心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B4%B0%E5%BF%83'], ['edit']){} >",
"path": [
"細心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "細心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"細心"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "細心",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.