See 密切 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "密切追隨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "密切追随"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "密密切切"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "密切",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 10 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 30 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "close relationship",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "mìqiè guānxì",
"text": "密切關係",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "close relationship",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "mìqiè guānxì",
"text": "密切关系",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"close; intimate"
],
"id": "en-密切-zh-adj-gs61b~2f",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"intimate",
"intimate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 10 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
13
],
[
26,
31
],
[
26,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to keep close tabs on; to closely observe",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "mìqiè guānzhù",
"text": "密切關注",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
13
],
[
26,
31
],
[
26,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to keep close tabs on; to closely observe",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "mìqiè guānzhù",
"text": "密切关注",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"careful; intent"
],
"id": "en-密切-zh-adj-rqa9ZY9d",
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"intent",
"intent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mìqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mat⁶ cit³"
},
{
"zh-pron": "bi̍t-chhiat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mìqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mìciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "mi⁴-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "mì-chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mihchieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "мице"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "mice"
},
{
"ipa": "/mi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maht chit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mat⁹ tsit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "med⁶ qid³"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² t͡sʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bi̍t-chhiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bi̍t-tshiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bidchiad"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bit̚²⁴⁻² t͡sʰiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bit̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/mi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² t͡sʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/bit̚²⁴⁻² t͡sʰiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/bit̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóngqīn",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "同衾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of dealings",
"roman": "zhōumì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "周密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiējìn",
"word": "接近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huǒrè",
"word": "火熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huǒrè",
"word": "火热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhīxīn",
"word": "知心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnmì",
"word": "緊密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnmì",
"word": "紧密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnqiè",
"word": "親切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnqiè",
"word": "亲切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of relations between countries",
"roman": "qīnshàn",
"word": "親善"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of relations between countries",
"roman": "qīnshàn",
"word": "亲善"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnmì",
"word": "親密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnmì",
"word": "亲密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnrè",
"word": "親熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnrè",
"word": "亲热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnjìn",
"word": "親近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnjìn",
"word": "亲近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiējǐ",
"word": "貼己"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiējǐ",
"word": "贴己"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiēshēn",
"word": "貼身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiēshēn",
"word": "贴身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìnhu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "近乎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòxīn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "過心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòxīn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "过心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "體己"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "体己"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùgǒu",
"tags": [
"formal"
],
"word": "不苟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐxì",
"word": "仔細"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐxì",
"word": "仔细"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yán",
"word": "嚴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yán",
"word": "严"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánsù",
"word": "嚴肅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánsù",
"word": "严肃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánjǐn",
"word": "嚴謹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánjǐn",
"word": "严谨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gièng-gáe̤k",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "墘角"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěnshèn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "審慎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěnshèn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "审慎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎoxīn",
"word": "小心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shènmì",
"word": "慎密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shènzhòng",
"word": "慎重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎndàn",
"word": "慘淡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎndàn",
"word": "惨淡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chízhòng",
"word": "持重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎnzhèng",
"word": "板正"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "正經"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "正经"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dāngxīn",
"word": "當心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dāngxīn",
"word": "当心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngxīn",
"word": "精心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngxì",
"word": "精細"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngxì",
"word": "精细"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìxīn",
"word": "細心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìxīn",
"word": "细心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìnì",
"tags": [
"Min"
],
"word": "細膩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìnì",
"tags": [
"Min"
],
"word": "细腻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "致重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rènzhēn",
"word": "認真"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rènzhēn",
"word": "认真"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnyán",
"word": "謹嚴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnyán",
"word": "谨严"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnshèn",
"word": "謹慎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnshèn",
"word": "谨慎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàozhēn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "較真"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàozhēn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "较真"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòxì",
"word": "過細"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòxì",
"word": "过细"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jūgōng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鞠躬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǐngzhēn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "頂真"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǐngzhēn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "顶真"
}
],
"word": "密切"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "密切",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 11 59",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 10 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make closer, more intimate or familiar; to foster closer ties"
],
"id": "en-密切-zh-verb-dvyahi9~",
"links": [
[
"closer",
"closer"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"familiar",
"familiar"
],
[
"foster",
"foster"
],
[
"tie",
"tie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mìqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mat⁶ cit³"
},
{
"zh-pron": "bi̍t-chhiat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mìqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mìciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "mi⁴-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "mì-chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mihchieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "мице"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "mice"
},
{
"ipa": "/mi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maht chit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mat⁹ tsit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "med⁶ qid³"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² t͡sʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bi̍t-chhiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bi̍t-tshiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bidchiad"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bit̚²⁴⁻² t͡sʰiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bit̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/mi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² t͡sʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/bit̚²⁴⁻² t͡sʰiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/bit̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/"
}
],
"word": "密切"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 切",
"Chinese terms spelled with 密",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "密切追隨"
},
{
"word": "密切追随"
},
{
"word": "密密切切"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "密切",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "close relationship",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "mìqiè guānxì",
"text": "密切關係",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "close relationship",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "mìqiè guānxì",
"text": "密切关系",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"close; intimate"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"intimate",
"intimate"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
13
],
[
26,
31
],
[
26,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to keep close tabs on; to closely observe",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "mìqiè guānzhù",
"text": "密切關注",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
13
],
[
26,
31
],
[
26,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to keep close tabs on; to closely observe",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "mìqiè guānzhù",
"text": "密切关注",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"careful; intent"
],
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"intent",
"intent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mìqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mat⁶ cit³"
},
{
"zh-pron": "bi̍t-chhiat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mìqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mìciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "mi⁴-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "mì-chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mihchieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "мице"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "mice"
},
{
"ipa": "/mi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maht chit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mat⁹ tsit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "med⁶ qid³"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² t͡sʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bi̍t-chhiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bi̍t-tshiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bidchiad"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bit̚²⁴⁻² t͡sʰiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bit̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/mi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² t͡sʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/bit̚²⁴⁻² t͡sʰiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/bit̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tóngqīn",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "同衾"
},
{
"english": "of dealings",
"roman": "zhōumì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "周密"
},
{
"roman": "jiējìn",
"word": "接近"
},
{
"roman": "huǒrè",
"word": "火熱"
},
{
"roman": "huǒrè",
"word": "火热"
},
{
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱和"
},
{
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热和"
},
{
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱火"
},
{
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热火"
},
{
"roman": "zhīxīn",
"word": "知心"
},
{
"roman": "jǐnmì",
"word": "緊密"
},
{
"roman": "jǐnmì",
"word": "紧密"
},
{
"roman": "qīnqiè",
"word": "親切"
},
{
"roman": "qīnqiè",
"word": "亲切"
},
{
"english": "of relations between countries",
"roman": "qīnshàn",
"word": "親善"
},
{
"english": "of relations between countries",
"roman": "qīnshàn",
"word": "亲善"
},
{
"roman": "qīnmì",
"word": "親密"
},
{
"roman": "qīnmì",
"word": "亲密"
},
{
"roman": "qīnrè",
"word": "親熱"
},
{
"roman": "qīnrè",
"word": "亲热"
},
{
"roman": "qīnjìn",
"word": "親近"
},
{
"roman": "qīnjìn",
"word": "亲近"
},
{
"roman": "tiējǐ",
"word": "貼己"
},
{
"roman": "tiējǐ",
"word": "贴己"
},
{
"roman": "tiēshēn",
"word": "貼身"
},
{
"roman": "tiēshēn",
"word": "贴身"
},
{
"roman": "jìn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "近"
},
{
"roman": "jìnhu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "近乎"
},
{
"roman": "guòxīn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "過心"
},
{
"roman": "guòxīn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "过心"
},
{
"word": "體己"
},
{
"word": "体己"
},
{
"roman": "bùgǒu",
"tags": [
"formal"
],
"word": "不苟"
},
{
"roman": "zǐxì",
"word": "仔細"
},
{
"roman": "zǐxì",
"word": "仔细"
},
{
"roman": "yán",
"word": "嚴"
},
{
"roman": "yán",
"word": "严"
},
{
"roman": "yánsù",
"word": "嚴肅"
},
{
"roman": "yánsù",
"word": "严肃"
},
{
"roman": "yánjǐn",
"word": "嚴謹"
},
{
"roman": "yánjǐn",
"word": "严谨"
},
{
"roman": "gièng-gáe̤k",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "墘角"
},
{
"roman": "shěnshèn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "審慎"
},
{
"roman": "shěnshèn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "审慎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對重"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对重"
},
{
"roman": "xiǎoxīn",
"word": "小心"
},
{
"roman": "shènmì",
"word": "慎密"
},
{
"roman": "shènzhòng",
"word": "慎重"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "慘淡"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "惨淡"
},
{
"roman": "chízhòng",
"word": "持重"
},
{
"roman": "bǎnzhèng",
"word": "板正"
},
{
"word": "正經"
},
{
"word": "正经"
},
{
"roman": "dāngxīn",
"word": "當心"
},
{
"roman": "dāngxīn",
"word": "当心"
},
{
"roman": "jīngxīn",
"word": "精心"
},
{
"roman": "jīngxì",
"word": "精細"
},
{
"roman": "jīngxì",
"word": "精细"
},
{
"roman": "xìxīn",
"word": "細心"
},
{
"roman": "xìxīn",
"word": "细心"
},
{
"roman": "xìnì",
"tags": [
"Min"
],
"word": "細膩"
},
{
"roman": "xìnì",
"tags": [
"Min"
],
"word": "细腻"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "致重"
},
{
"roman": "rènzhēn",
"word": "認真"
},
{
"roman": "rènzhēn",
"word": "认真"
},
{
"roman": "jǐnyán",
"word": "謹嚴"
},
{
"roman": "jǐnyán",
"word": "谨严"
},
{
"roman": "jǐnshèn",
"word": "謹慎"
},
{
"roman": "jǐnshèn",
"word": "谨慎"
},
{
"roman": "jiàozhēn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "較真"
},
{
"roman": "jiàozhēn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "较真"
},
{
"roman": "guòxì",
"word": "過細"
},
{
"roman": "guòxì",
"word": "过细"
},
{
"roman": "jūgōng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鞠躬"
},
{
"roman": "dǐngzhēn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "頂真"
},
{
"roman": "dǐngzhēn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "顶真"
}
],
"word": "密切"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 切",
"Chinese terms spelled with 密",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "密切",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make closer, more intimate or familiar; to foster closer ties"
],
"links": [
[
"closer",
"closer"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"familiar",
"familiar"
],
[
"foster",
"foster"
],
[
"tie",
"tie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mìqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mat⁶ cit³"
},
{
"zh-pron": "bi̍t-chhiat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mìqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mìciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "mi⁴-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "mì-chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mihchieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "мице"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "mice"
},
{
"ipa": "/mi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maht chit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mat⁹ tsit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "med⁶ qid³"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² t͡sʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bi̍t-chhiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bi̍t-tshiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bidchiad"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bit̚²⁴⁻² t͡sʰiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bit̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/mi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² t͡sʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/bit̚²⁴⁻² t͡sʰiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/bit̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/"
}
],
"word": "密切"
}
Download raw JSONL data for 密切 meaning in All languages combined (10.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"密切"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "密切",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"密切"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "密切",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A6%AA%E5%AF%86'], ['edit']){} >",
"path": [
"密切"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "密切",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B4%B0%E5%BF%83'], ['edit']){} >",
"path": [
"密切"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "密切",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.