See 盜 on Wiktionary
Download JSON data for 盜 meaning in All languages combined (22.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "盗"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"盜 (Kangxi radical 108, 皿+7, 12 strokes, cangjie input 水人月廿 (EOBT), four-corner 3710₇, composition ⿱㳄皿)"
],
"id": "en-盜-mul-character-POW27XUg",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"㳄",
"㳄#Translingual"
],
[
"皿",
"皿#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "盜"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不飲盜泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不饮盗泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "俠盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "侠盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōudào",
"word": "偷盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōudào",
"word": "偷盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "偷雞盜狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "偷鸡盗狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "僭盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "僭盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "劇盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "剧盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiédào",
"word": "劫盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiédào",
"word": "劫盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "塞耳盜鐘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "塞耳盗钟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàdào",
"word": "大盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàdào",
"word": "大盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīdào",
"word": "失盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīdào",
"word": "失盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "姦盜邪淫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "奸盗邪淫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "孟良盜馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "孟良盗马"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "巨盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "巨盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弭盜安民"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弭盗安民"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiángdào",
"word": "強盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiángdào",
"word": "强盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "強盜演戲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "强盗演戏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "惑世盜名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "惑世盗名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "慢藏誨盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "慢藏诲盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打家劫盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打家劫盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拐盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拐盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "抵盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "抵盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǎn'ěrdàolíng",
"word": "掩耳盜鈴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǎn'ěrdàolíng",
"word": "掩耳盗铃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "掩耳盜鐘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "掩耳盗钟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擒盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擒盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "攘盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "攘盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "束裝盜金"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "束装盗金"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīshìdàomíng",
"word": "欺世盜名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīshìdàomíng",
"word": "欺世盗名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuǐdào",
"word": "水盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuǐdào",
"word": "水盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "江洋大盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "江洋大盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hǎidào",
"word": "海盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hǎidào",
"word": "海盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "犬吠之盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "犬吠之盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "狗盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "狗盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "狗盜雞鳴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "狗盗鸡鸣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "狗盜鼠竊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "狗盗鼠窃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "狐鳴狗盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "狐鸣狗盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "獨行大盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "独行大盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nándàonǚchāng",
"word": "男盜女娼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nándàonǚchāng",
"word": "男盗女娼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàoyìyǒudào",
"word": "盜亦有道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàoyìyǒudào",
"word": "盗亦有道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜仙草"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗仙草"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàofá",
"word": "盜伐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàofá",
"word": "盗伐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜儒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗儒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜劫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗劫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàofěi",
"word": "盜匪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàofěi",
"word": "盗匪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜印"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗印"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜取"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗取"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīshìdàomíng",
"word": "盜名欺世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīshìdàomíng",
"word": "盗名欺世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàomù",
"word": "盜墓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàomù",
"word": "盗墓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàolěi",
"word": "盜壘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàolěi",
"word": "盗垒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜御馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗御马"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜怨主人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗怨主人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜憎主人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗憎主人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜採"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗采"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜木"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗木"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜林"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗林"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dào'àn",
"word": "盜案"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dào'àn",
"word": "盗案"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàohàn",
"word": "盜汗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàohàn",
"word": "盗汗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Dàoquán",
"word": "盜泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Dàoquán",
"word": "盗泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜泉寧渴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗泉宁渴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜無實據"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗无实据"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàobǎn",
"word": "盜版"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàobǎn",
"word": "盗版"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜犯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗犯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàoliè",
"word": "盜獵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàoliè",
"word": "盗猎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàoyòng",
"word": "盜用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàoyòng",
"word": "盗用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜窟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗窟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàoqiè",
"word": "盜竊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàoqiè",
"word": "盗窃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜竽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗竽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàosǒu",
"word": "盜藪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàosǒu",
"word": "盗薮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜詩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗诗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàozéi",
"word": "盜賊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàozéi",
"word": "盗贼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜賊四起"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗贼四起"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜賊蜂起"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗贼蜂起"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàomài",
"word": "盜賣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàomài",
"word": "盗卖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜跖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗跖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜跖顏淵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗跖颜渊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜鈴掩耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗铃掩耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜錄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗录"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜鐘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗钟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜鐘掩耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗钟掩耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜領"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗领"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàomǎ",
"word": "盜馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàomǎ",
"word": "盗马"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàomǎzéi",
"word": "盜馬賊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàomǎzéi",
"word": "盗马贼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜騙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗骗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盜魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盗魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "監主自盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "监主自盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiānshǒuzìdào",
"word": "監守自盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiānshǒuzìdào",
"word": "监守自盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "監臨自盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "监临自盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "穿窬之盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "穿窬之盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qièdào",
"word": "竊盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qièdào",
"word": "窃盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "竊盜險"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "窃盗险"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "紅線盜盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "红线盗盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "綠林大盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绿林大盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "落草為盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "落草为盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "誨淫誨盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "诲淫诲盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "誨盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "诲盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "誣盜插贓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "诬盗插赃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "誨盜誨淫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "诲盗诲淫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "誣良為盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "诬良为盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "逼民為盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "逼民为盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāiményīdào",
"word": "開門揖盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāiményīdào",
"word": "开门揖盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fángdào",
"word": "防盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fángdào",
"word": "防盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "防盜器"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "防盗器"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "陳寔遺盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "陈寔遗盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "隱盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "隐盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīmínggǒudào",
"word": "雞鳴狗盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīmínggǒudào",
"word": "鸡鸣狗盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鼠盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鼠盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鼠竊狗盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鼠窃狗盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "齎盜糧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "赍盗粮"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "㳄//",
"3": "",
"4": "spitting man",
"tr": "-"
},
"expansion": "㳄 (“spitting man”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "皿//",
"3": "",
"4": "dish",
"tr": "-"
},
"expansion": "皿 (“dish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "㳄",
"2": "皿",
"ls": "ic",
"t1": "spitting man",
"t2": "dish"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 㳄 (“spitting man”) + 皿 (“dish”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 㳄 (“spitting man”) + 皿 (“dish”) – a man spitting into a dish, an oath among thieves.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "盜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to steal",
"roman": "dàoqiè",
"text": "盜竊／盗窃",
"type": "example"
},
{
"english": "theft",
"roman": "dào'àn",
"text": "盜案／盗案",
"type": "example"
},
{
"english": "A large amount of property was stolen.",
"roman": "Dàliàng cáiwù bèi dào.",
"text": "大量財物被盜。／大量财物被盗。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to steal"
],
"id": "en-盜-zh-character-6exYWwd2",
"links": [
[
"steal",
"steal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to steal"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 95 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to dig illegally",
"roman": "dàojué",
"text": "盜掘／盗掘",
"type": "example"
},
{
"english": "to hunt illegally",
"roman": "dàoliè",
"text": "盜獵／盗猎",
"type": "example"
},
{
"english": "to cut down (trees) illegally",
"roman": "dàofá",
"text": "盜伐／盗伐",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"^⁜ illegally"
],
"id": "en-盜-zh-character-ZJJ58KdW",
"links": [
[
"illegally",
"illegally"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 98",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Crime",
"orig": "zh:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 99",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "robber that commits large robberies or many robberies in an unrestrained manner",
"roman": "dàdào",
"text": "大盜／大盗",
"type": "example"
},
{
"english": "Robber Zhi (a legendary figure or fictional character)",
"roman": "Dào Zhí",
"text": "盜跖／盗跖",
"type": "example"
},
{
"english": "pirate",
"roman": "hǎidào",
"text": "海盜／海盗",
"type": "example"
},
{
"english": "to introduce bad people and bring disaster upon oneself",
"roman": "kāiményīdào",
"text": "開門揖盜／开门揖盗",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"^⁜ thief; robber"
],
"id": "en-盜-zh-character-FU-AQwaM",
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"robber",
"robber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tho"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dau³"
},
{
"zh-pron": "dô̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dao"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶"
},
{
"ipa": "/tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dau³"
},
{
"ipa": "/tau⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dô̤"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doi"
},
{
"ipa": "/tɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/to²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/to³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "do"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tău"
},
{
"ipa": "/tau³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dawH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]ˤaw(k)-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*daːws/"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tau⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³/"
},
{
"ipa": "/to²²/"
},
{
"ipa": "/to³³/"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tau³⁵/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*daːws/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōu",
"word": "偷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōudào",
"word": "偷盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōudào",
"word": "偷盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōuqiè",
"word": "偷竊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōuqiè",
"word": "偷窃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "撻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "挞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàoqiè",
"word": "盜竊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàoqiè",
"word": "盗窃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiè",
"word": "竊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiè",
"word": "窃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qièqǔ",
"word": "竊取"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qièqǔ",
"word": "窃取"
}
],
"word": "盜"
}
{
"forms": [
{
"form": "盗",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-盜-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "盜"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "盜"
},
"expansion": "盜 (MC dawH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "또ᇢ〮"
},
"expansion": "또ᇢ〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "또ᇢ〮",
"2": "ttwów"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 또ᇢ〮 (Yale: ttwów) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "盗"
},
"expansion": "盗",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "도〯"
},
"expansion": "도〯 (twǒ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/人類#중04A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "도〯",
"2": "twǒ",
"3": "人類#중04A",
"alt": "盗"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 盗/도〯 (twǒ) (Yale: twǒ) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 또ᇢ〮 (Yale: ttwów) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean 盗/<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">도〯</i> (twǒ) (Yale: twǒ) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 盜 (MC dawH).",
"forms": [
{
"form": "도둑 도",
"roman": "doduk do",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "도둑",
"2": "도"
},
"expansion": "盜 (eumhun 도둑 도 (doduk do))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "thief",
"word": "도"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "盜聽",
"roman": "docheong",
"word": "도청"
},
{
"alt": "強盜",
"roman": "gangdo",
"word": "강도"
},
{
"alt": "盜用",
"roman": "doyong",
"word": "도용"
},
{
"alt": "竊盜",
"roman": "jeoldo",
"word": "절도"
},
{
"alt": "盜賊",
"roman": "dojeok",
"word": "도적"
},
{
"alt": "盜難",
"roman": "donan",
"word": "도난"
},
{
"alt": "盜物",
"roman": "domul",
"word": "도물"
},
{
"alt": "盜掘",
"roman": "dogul",
"word": "도굴"
},
{
"alt": "盜壘",
"roman": "doru",
"word": "도루"
},
{
"alt": "盜癖",
"roman": "dobyeok",
"word": "도벽"
},
{
"alt": "海盜",
"roman": "haedo",
"word": "해도"
},
{
"alt": "盜講",
"roman": "dogang",
"word": "도강"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 도 (“thief”)."
],
"id": "en-盜-ko-character-oTIpySa6",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"도",
"도#Korean"
],
[
"thief",
"thief"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[도]"
}
],
"word": "盜"
}
{
"forms": [
{
"form": "đạo",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-盜-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "盜"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Crime",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "不飲盜泉"
},
{
"word": "不饮盗泉"
},
{
"word": "俠盜"
},
{
"word": "侠盗"
},
{
"roman": "tōudào",
"word": "偷盜"
},
{
"roman": "tōudào",
"word": "偷盗"
},
{
"word": "偷雞盜狗"
},
{
"word": "偷鸡盗狗"
},
{
"word": "僭盜"
},
{
"word": "僭盗"
},
{
"word": "劇盜"
},
{
"word": "剧盗"
},
{
"roman": "jiédào",
"word": "劫盜"
},
{
"roman": "jiédào",
"word": "劫盗"
},
{
"word": "塞耳盜鐘"
},
{
"word": "塞耳盗钟"
},
{
"roman": "dàdào",
"word": "大盜"
},
{
"roman": "dàdào",
"word": "大盗"
},
{
"roman": "shīdào",
"word": "失盜"
},
{
"roman": "shīdào",
"word": "失盗"
},
{
"word": "姦盜邪淫"
},
{
"word": "奸盗邪淫"
},
{
"word": "孟良盜馬"
},
{
"word": "孟良盗马"
},
{
"word": "巨盜"
},
{
"word": "巨盗"
},
{
"word": "弭盜安民"
},
{
"word": "弭盗安民"
},
{
"roman": "qiángdào",
"word": "強盜"
},
{
"roman": "qiángdào",
"word": "强盗"
},
{
"word": "強盜演戲"
},
{
"word": "强盗演戏"
},
{
"word": "惑世盜名"
},
{
"word": "惑世盗名"
},
{
"word": "慢藏誨盜"
},
{
"word": "慢藏诲盗"
},
{
"word": "打家劫盜"
},
{
"word": "打家劫盗"
},
{
"word": "拐盜"
},
{
"word": "拐盗"
},
{
"word": "抵盜"
},
{
"word": "抵盗"
},
{
"roman": "yǎn'ěrdàolíng",
"word": "掩耳盜鈴"
},
{
"roman": "yǎn'ěrdàolíng",
"word": "掩耳盗铃"
},
{
"word": "掩耳盜鐘"
},
{
"word": "掩耳盗钟"
},
{
"word": "擒盜"
},
{
"word": "擒盗"
},
{
"word": "攘盜"
},
{
"word": "攘盗"
},
{
"word": "束裝盜金"
},
{
"word": "束装盗金"
},
{
"roman": "qīshìdàomíng",
"word": "欺世盜名"
},
{
"roman": "qīshìdàomíng",
"word": "欺世盗名"
},
{
"roman": "shuǐdào",
"word": "水盜"
},
{
"roman": "shuǐdào",
"word": "水盗"
},
{
"word": "江洋大盜"
},
{
"word": "江洋大盗"
},
{
"roman": "hǎidào",
"word": "海盜"
},
{
"roman": "hǎidào",
"word": "海盗"
},
{
"word": "犬吠之盜"
},
{
"word": "犬吠之盗"
},
{
"word": "狗盜"
},
{
"word": "狗盗"
},
{
"word": "狗盜雞鳴"
},
{
"word": "狗盗鸡鸣"
},
{
"word": "狗盜鼠竊"
},
{
"word": "狗盗鼠窃"
},
{
"word": "狐鳴狗盜"
},
{
"word": "狐鸣狗盗"
},
{
"word": "獨行大盜"
},
{
"word": "独行大盗"
},
{
"roman": "nándàonǚchāng",
"word": "男盜女娼"
},
{
"roman": "nándàonǚchāng",
"word": "男盗女娼"
},
{
"roman": "dàoyìyǒudào",
"word": "盜亦有道"
},
{
"roman": "dàoyìyǒudào",
"word": "盗亦有道"
},
{
"word": "盜仙草"
},
{
"word": "盗仙草"
},
{
"roman": "dàofá",
"word": "盜伐"
},
{
"roman": "dàofá",
"word": "盗伐"
},
{
"word": "盜儒"
},
{
"word": "盗儒"
},
{
"word": "盜劫"
},
{
"word": "盗劫"
},
{
"roman": "dàofěi",
"word": "盜匪"
},
{
"roman": "dàofěi",
"word": "盗匪"
},
{
"word": "盜印"
},
{
"word": "盗印"
},
{
"word": "盜取"
},
{
"word": "盗取"
},
{
"roman": "qīshìdàomíng",
"word": "盜名欺世"
},
{
"roman": "qīshìdàomíng",
"word": "盗名欺世"
},
{
"roman": "dàomù",
"word": "盜墓"
},
{
"roman": "dàomù",
"word": "盗墓"
},
{
"roman": "dàolěi",
"word": "盜壘"
},
{
"roman": "dàolěi",
"word": "盗垒"
},
{
"word": "盜弄"
},
{
"word": "盗弄"
},
{
"word": "盜御馬"
},
{
"word": "盗御马"
},
{
"word": "盜怨主人"
},
{
"word": "盗怨主人"
},
{
"word": "盜憎主人"
},
{
"word": "盗憎主人"
},
{
"word": "盜採"
},
{
"word": "盗采"
},
{
"word": "盜木"
},
{
"word": "盗木"
},
{
"word": "盜林"
},
{
"word": "盗林"
},
{
"roman": "dào'àn",
"word": "盜案"
},
{
"roman": "dào'àn",
"word": "盗案"
},
{
"roman": "dàohàn",
"word": "盜汗"
},
{
"roman": "dàohàn",
"word": "盗汗"
},
{
"roman": "Dàoquán",
"word": "盜泉"
},
{
"roman": "Dàoquán",
"word": "盗泉"
},
{
"word": "盜泉寧渴"
},
{
"word": "盗泉宁渴"
},
{
"word": "盜無實據"
},
{
"word": "盗无实据"
},
{
"roman": "dàobǎn",
"word": "盜版"
},
{
"roman": "dàobǎn",
"word": "盗版"
},
{
"word": "盜犯"
},
{
"word": "盗犯"
},
{
"roman": "dàoliè",
"word": "盜獵"
},
{
"roman": "dàoliè",
"word": "盗猎"
},
{
"roman": "dàoyòng",
"word": "盜用"
},
{
"roman": "dàoyòng",
"word": "盗用"
},
{
"word": "盜窟"
},
{
"word": "盗窟"
},
{
"roman": "dàoqiè",
"word": "盜竊"
},
{
"roman": "dàoqiè",
"word": "盗窃"
},
{
"word": "盜竽"
},
{
"word": "盗竽"
},
{
"roman": "dàosǒu",
"word": "盜藪"
},
{
"roman": "dàosǒu",
"word": "盗薮"
},
{
"word": "盜詩"
},
{
"word": "盗诗"
},
{
"roman": "dàozéi",
"word": "盜賊"
},
{
"roman": "dàozéi",
"word": "盗贼"
},
{
"word": "盜賊四起"
},
{
"word": "盗贼四起"
},
{
"word": "盜賊蜂起"
},
{
"word": "盗贼蜂起"
},
{
"roman": "dàomài",
"word": "盜賣"
},
{
"roman": "dàomài",
"word": "盗卖"
},
{
"word": "盜跖"
},
{
"word": "盗跖"
},
{
"word": "盜跖顏淵"
},
{
"word": "盗跖颜渊"
},
{
"word": "盜鈴掩耳"
},
{
"word": "盗铃掩耳"
},
{
"word": "盜錄"
},
{
"word": "盗录"
},
{
"word": "盜鐘"
},
{
"word": "盗钟"
},
{
"word": "盜鐘掩耳"
},
{
"word": "盗钟掩耳"
},
{
"word": "盜領"
},
{
"word": "盗领"
},
{
"word": "盜首"
},
{
"word": "盗首"
},
{
"roman": "dàomǎ",
"word": "盜馬"
},
{
"roman": "dàomǎ",
"word": "盗马"
},
{
"roman": "dàomǎzéi",
"word": "盜馬賊"
},
{
"roman": "dàomǎzéi",
"word": "盗马贼"
},
{
"word": "盜騙"
},
{
"word": "盗骗"
},
{
"word": "盜魁"
},
{
"word": "盗魁"
},
{
"word": "監主自盜"
},
{
"word": "监主自盗"
},
{
"roman": "jiānshǒuzìdào",
"word": "監守自盜"
},
{
"roman": "jiānshǒuzìdào",
"word": "监守自盗"
},
{
"word": "監臨自盜"
},
{
"word": "监临自盗"
},
{
"word": "穿窬之盜"
},
{
"word": "穿窬之盗"
},
{
"roman": "qièdào",
"word": "竊盜"
},
{
"roman": "qièdào",
"word": "窃盗"
},
{
"word": "竊盜險"
},
{
"word": "窃盗险"
},
{
"word": "紅線盜盒"
},
{
"word": "红线盗盒"
},
{
"word": "綠林大盜"
},
{
"word": "绿林大盗"
},
{
"word": "落草為盜"
},
{
"word": "落草为盗"
},
{
"word": "誨淫誨盜"
},
{
"word": "诲淫诲盗"
},
{
"word": "誨盜"
},
{
"word": "诲盗"
},
{
"word": "誣盜插贓"
},
{
"word": "诬盗插赃"
},
{
"word": "誨盜誨淫"
},
{
"word": "诲盗诲淫"
},
{
"word": "誣良為盜"
},
{
"word": "诬良为盗"
},
{
"word": "逼民為盜"
},
{
"word": "逼民为盗"
},
{
"roman": "kāiményīdào",
"word": "開門揖盜"
},
{
"roman": "kāiményīdào",
"word": "开门揖盗"
},
{
"roman": "fángdào",
"word": "防盜"
},
{
"roman": "fángdào",
"word": "防盗"
},
{
"word": "防盜器"
},
{
"word": "防盗器"
},
{
"word": "陳寔遺盜"
},
{
"word": "陈寔遗盗"
},
{
"word": "隱盜"
},
{
"word": "隐盗"
},
{
"roman": "jīmínggǒudào",
"word": "雞鳴狗盜"
},
{
"roman": "jīmínggǒudào",
"word": "鸡鸣狗盗"
},
{
"word": "鼠盜"
},
{
"word": "鼠盗"
},
{
"word": "鼠竊狗盜"
},
{
"word": "鼠窃狗盗"
},
{
"word": "齎盜糧"
},
{
"word": "赍盗粮"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "㳄//",
"3": "",
"4": "spitting man",
"tr": "-"
},
"expansion": "㳄 (“spitting man”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "皿//",
"3": "",
"4": "dish",
"tr": "-"
},
"expansion": "皿 (“dish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "㳄",
"2": "皿",
"ls": "ic",
"t1": "spitting man",
"t2": "dish"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 㳄 (“spitting man”) + 皿 (“dish”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 㳄 (“spitting man”) + 皿 (“dish”) – a man spitting into a dish, an oath among thieves.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "盜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese transitive verbs",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to steal",
"roman": "dàoqiè",
"text": "盜竊／盗窃",
"type": "example"
},
{
"english": "theft",
"roman": "dào'àn",
"text": "盜案／盗案",
"type": "example"
},
{
"english": "A large amount of property was stolen.",
"roman": "Dàliàng cáiwù bèi dào.",
"text": "大量財物被盜。／大量财物被盗。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to steal"
],
"links": [
[
"steal",
"steal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to steal"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to dig illegally",
"roman": "dàojué",
"text": "盜掘／盗掘",
"type": "example"
},
{
"english": "to hunt illegally",
"roman": "dàoliè",
"text": "盜獵／盗猎",
"type": "example"
},
{
"english": "to cut down (trees) illegally",
"roman": "dàofá",
"text": "盜伐／盗伐",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"^⁜ illegally"
],
"links": [
[
"illegally",
"illegally"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "robber that commits large robberies or many robberies in an unrestrained manner",
"roman": "dàdào",
"text": "大盜／大盗",
"type": "example"
},
{
"english": "Robber Zhi (a legendary figure or fictional character)",
"roman": "Dào Zhí",
"text": "盜跖／盗跖",
"type": "example"
},
{
"english": "pirate",
"roman": "hǎidào",
"text": "海盜／海盗",
"type": "example"
},
{
"english": "to introduce bad people and bring disaster upon oneself",
"roman": "kāiményīdào",
"text": "開門揖盜／开门揖盗",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"^⁜ thief; robber"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"robber",
"robber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tho"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dau³"
},
{
"zh-pron": "dô̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dao"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶"
},
{
"ipa": "/tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dau³"
},
{
"ipa": "/tau⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dô̤"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doi"
},
{
"ipa": "/tɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/to²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/to³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "do"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tău"
},
{
"ipa": "/tau³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dawH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]ˤaw(k)-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*daːws/"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tau⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³/"
},
{
"ipa": "/to²²/"
},
{
"ipa": "/to³³/"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tau³⁵/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*daːws/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tōu",
"word": "偷"
},
{
"roman": "tōudào",
"word": "偷盜"
},
{
"roman": "tōudào",
"word": "偷盗"
},
{
"roman": "tōuqiè",
"word": "偷竊"
},
{
"roman": "tōuqiè",
"word": "偷窃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "撻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "挞"
},
{
"roman": "dàoqiè",
"word": "盜竊"
},
{
"roman": "dàoqiè",
"word": "盗窃"
},
{
"roman": "qiè",
"word": "竊"
},
{
"roman": "qiè",
"word": "窃"
},
{
"roman": "qièqǔ",
"word": "竊取"
},
{
"roman": "qièqǔ",
"word": "窃取"
}
],
"word": "盜"
}
{
"forms": [
{
"form": "盗",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with kun reading ぬす-む",
"Japanese kanji with on reading とう",
"Japanese terms spelled with 盜",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Kanji used for names"
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "盜"
}
{
"derived": [
{
"alt": "盜聽",
"roman": "docheong",
"word": "도청"
},
{
"alt": "強盜",
"roman": "gangdo",
"word": "강도"
},
{
"alt": "盜用",
"roman": "doyong",
"word": "도용"
},
{
"alt": "竊盜",
"roman": "jeoldo",
"word": "절도"
},
{
"alt": "盜賊",
"roman": "dojeok",
"word": "도적"
},
{
"alt": "盜難",
"roman": "donan",
"word": "도난"
},
{
"alt": "盜物",
"roman": "domul",
"word": "도물"
},
{
"alt": "盜掘",
"roman": "dogul",
"word": "도굴"
},
{
"alt": "盜壘",
"roman": "doru",
"word": "도루"
},
{
"alt": "盜癖",
"roman": "dobyeok",
"word": "도벽"
},
{
"alt": "海盜",
"roman": "haedo",
"word": "해도"
},
{
"alt": "盜講",
"roman": "dogang",
"word": "도강"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "盜"
},
"expansion": "盜 (MC dawH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "또ᇢ〮"
},
"expansion": "또ᇢ〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "또ᇢ〮",
"2": "ttwów"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 또ᇢ〮 (Yale: ttwów) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "盗"
},
"expansion": "盗",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "도〯"
},
"expansion": "도〯 (twǒ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/人類#중04A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "도〯",
"2": "twǒ",
"3": "人類#중04A",
"alt": "盗"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 盗/도〯 (twǒ) (Yale: twǒ) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 또ᇢ〮 (Yale: ttwów) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean 盗/<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">도〯</i> (twǒ) (Yale: twǒ) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 盜 (MC dawH).",
"forms": [
{
"form": "도둑 도",
"roman": "doduk do",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "도둑",
"2": "도"
},
"expansion": "盜 (eumhun 도둑 도 (doduk do))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "thief",
"word": "도"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 도 (“thief”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"도",
"도#Korean"
],
[
"thief",
"thief"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[도]"
}
],
"word": "盜"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "盗"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"盜 (Kangxi radical 108, 皿+7, 12 strokes, cangjie input 水人月廿 (EOBT), four-corner 3710₇, composition ⿱㳄皿)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"㳄",
"㳄#Translingual"
],
[
"皿",
"皿#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "盜"
}
{
"forms": [
{
"form": "đạo",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "盜"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"盜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "盜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"盜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "盜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"盜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "盜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"盜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "盜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"盜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "盜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.