See 盜版 on Wiktionary
Download JSON data for 盜版 meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "盜版",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 23 48 12",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Books",
"orig": "zh:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 18 40 7",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Software",
"orig": "zh:Software",
"parents": [
"Computing",
"Media",
"Technology",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Some books, through piracy, eventually became effective in disseminating thoughts of dissension.",
"ref": "甚至有些圖書經過盜版途徑，竟成了傳布異端思想的有力媒介。 [MSC, trad.]",
"text": "甚至有些图书经过盗版途径，竟成了传布异端思想的有力媒介。 [MSC, simp.]\nFrom: 李志銘 (2010 Feb) “讀書人不可承受之重：翻開臺灣那一頁書籍盜版史”, in 全國新書資訊月刊 (in Chinese), volume 134, Taipei, pages 8–15\nShènzhì yǒuxiē túshū jīngguò dàobǎn tújìng, jìng chéngle chuánbù yìduān sīxiǎng de yǒulì méijiè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pirate (to make unauthorized copies of books, software, recording, or other media)"
],
"id": "en-盜版-zh-verb-kICDeqrV",
"links": [
[
"pirate",
"pirate"
],
[
"unauthorized",
"unauthorized#English"
],
[
"copies",
"copy#English"
],
[
"books",
"books#English"
],
[
"software",
"software#English"
],
[
"recording",
"recording#English"
],
[
"media",
"media#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 29 9 43",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Copyright",
"orig": "zh:Copyright",
"parents": [
"Intellectual property",
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to counterfeit"
],
"id": "en-盜版-zh-verb-MhOo7wZi",
"links": [
[
"counterfeit",
"counterfeit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ baan²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-pán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁶ bang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-pan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-bǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawbaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даобань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daobanʹ"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh báan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ baan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ ban²"
},
{
"ipa": "/tou̯²² paːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixparn"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tău páng"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² paːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/"
}
],
"word": "盜版"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "盜版",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 38 14 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 35 26 19",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Publishing",
"orig": "zh:Publishing",
"parents": [
"Industries",
"Mass media",
"Business",
"Culture",
"Media",
"Economics",
"Society",
"Communication",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 18 40 7",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Software",
"orig": "zh:Software",
"parents": [
"Computing",
"Media",
"Technology",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pirated version; cracked version; warez"
],
"id": "en-盜版-zh-noun-WvFg-OFW",
"links": [
[
"pirated",
"pirated"
],
[
"version",
"version"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"warez",
"warez"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ baan²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-pán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁶ bang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-pan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-bǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawbaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даобань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daobanʹ"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh báan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ baan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ ban²"
},
{
"ipa": "/tou̯²² paːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixparn"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tău páng"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² paːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/"
}
],
"word": "盜版"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "genuine version",
"roman": "zhèngbǎn",
"sense": "antonym(s) of “pirated version”",
"word": "正版"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "盜版",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 18 40 7",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Software",
"orig": "zh:Software",
"parents": [
"Computing",
"Media",
"Technology",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "bootleg edition (of a book)",
"roman": "dàobǎnshū",
"text": "盜版書／盗版书",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unauthorized; pirated; bootleg"
],
"id": "en-盜版-zh-adj-M6pto8sh",
"links": [
[
"unauthorized",
"unauthorized"
],
[
"pirated",
"pirated"
],
[
"bootleg",
"bootleg"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) unauthorized; pirated; bootleg"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ baan²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-pán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁶ bang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-pan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-bǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawbaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даобань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daobanʹ"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh báan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ baan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ ban²"
},
{
"ipa": "/tou̯²² paːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixparn"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tău páng"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² paːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/"
}
],
"word": "盜版"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Books",
"zh:Copyright",
"zh:Publishing",
"zh:Software"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "盜版",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Some books, through piracy, eventually became effective in disseminating thoughts of dissension.",
"ref": "甚至有些圖書經過盜版途徑，竟成了傳布異端思想的有力媒介。 [MSC, trad.]",
"text": "甚至有些图书经过盗版途径，竟成了传布异端思想的有力媒介。 [MSC, simp.]\nFrom: 李志銘 (2010 Feb) “讀書人不可承受之重：翻開臺灣那一頁書籍盜版史”, in 全國新書資訊月刊 (in Chinese), volume 134, Taipei, pages 8–15\nShènzhì yǒuxiē túshū jīngguò dàobǎn tújìng, jìng chéngle chuánbù yìduān sīxiǎng de yǒulì méijiè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pirate (to make unauthorized copies of books, software, recording, or other media)"
],
"links": [
[
"pirate",
"pirate"
],
[
"unauthorized",
"unauthorized#English"
],
[
"copies",
"copy#English"
],
[
"books",
"books#English"
],
[
"software",
"software#English"
],
[
"recording",
"recording#English"
],
[
"media",
"media#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to counterfeit"
],
"links": [
[
"counterfeit",
"counterfeit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ baan²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-pán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁶ bang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-pan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-bǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawbaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даобань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daobanʹ"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh báan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ baan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ ban²"
},
{
"ipa": "/tou̯²² paːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixparn"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tău páng"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² paːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/"
}
],
"word": "盜版"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Books",
"zh:Copyright",
"zh:Publishing",
"zh:Software"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "盜版",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pirated version; cracked version; warez"
],
"links": [
[
"pirated",
"pirated"
],
[
"version",
"version"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"warez",
"warez"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ baan²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-pán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁶ bang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-pan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-bǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawbaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даобань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daobanʹ"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh báan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ baan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ ban²"
},
{
"ipa": "/tou̯²² paːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixparn"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tău páng"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² paːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/"
}
],
"word": "盜版"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "genuine version",
"roman": "zhèngbǎn",
"sense": "antonym(s) of “pirated version”",
"word": "正版"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Books",
"zh:Copyright",
"zh:Publishing",
"zh:Software"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "盜版",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bootleg edition (of a book)",
"roman": "dàobǎnshū",
"text": "盜版書／盗版书",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unauthorized; pirated; bootleg"
],
"links": [
[
"unauthorized",
"unauthorized"
],
[
"pirated",
"pirated"
],
[
"bootleg",
"bootleg"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) unauthorized; pirated; bootleg"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ baan²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-pán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁶ bang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-pan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-bǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawbaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даобань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daobanʹ"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh báan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ baan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ ban²"
},
{
"ipa": "/tou̯²² paːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixparn"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tău páng"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² paːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/"
}
],
"word": "盜版"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"盜版"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "盜版",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"盜版"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "盜版",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"盜版"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "盜版",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.